Fantic INTEGRA 150 TRAIL Manual

Made in Italy
INTEGRA 150
TRAIL INTEGRA 160 ENDURO INTEGRA 160
RACE
INTEGRA 180
ENDURO
IT
Libretto uso
e manutenzione
(lingua originale)
BICICLETTA ELETTRICA A PEDALATA SERVOASSISTITA
EN
ELECTRIC BICYCLE WITH SERVO-ASSISTED PEDALLING
User and
maintenance handbook
(translated from original language)
FR
Livret d’utilisation
et d’entretien
(traduction de la langue originale)
BICYCLETTE À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE AU PÉDALAGE
DE
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
(Übersetzung der Originalanleitung)
ELEKTROMOTORISCH UNTERSTÜTZTES MOUNTAINBIKE
ES
Manual de uso
y mantenimiento
(Traducción del idioma original)
BICICLETA ELÉCTRICA CON PEDALEADA ASISTIDA

INDICE
INDEX
INDEX
INHALT
ÍNDICE
Illustrazioni
Illustrations
Illustrations
Illustrationen
Ilustraciones
INTEGRA 150
TRAIL
INTEGRA 160
ENDURO
INTEGRA 160
RACE
INTEGRA 180
ENDURO
ITALIANOENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

Ed. 1 - 07/2019
1
Fig. 2
˜ 760 mm
INTEGRA 150 ˜ 760 mm INTEGRA 160 ˜ 800 mm INTEGRA 180
˜ 1260 mm
min ˜ 590mm
MAX ˜ 770mm
max. 1100 mm
max. 1050 mm
min. 930 mm
˜ 1970 mm
˜ 280 mm
Fig. 1

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
2
17
19
12 718
21
2723 28
1
22
24
25 20
35
16
31
3233
34 29
36
1430
1a
37
1
6 8
2 3
74 95
12
11
13
15
10 38
Fig. 3
Fig. 4a
150 TRAIL

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
3
1
23 19
22
21
24 31
16 3233
36
14
2737 28 29
34
35
30 1a
17
12
7
18
25 20
1
23 19
22 24 31
16 3233
36
14
28 29
34
35
30 1a
17
12 7 18
25 20
Fig. 4b
Fig. 4c
180 ENDURO
160 ENDURO
160 RACE
21
2737

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
4
anteriore - front - avant
vorne - anterior
posteriore - rear - arrière - hinten - posterior
anteriore - front - avant - vorne - anterior
anteriore - front - avant
vorne - anterior
posteriore - rear - arrière
hinten - posterior
Fig. 9
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 8
150 TRAIL / 160 ENDURO 160 RACE / 180 ENDURO

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
5
posteriore - rear - arrière
hinten - posterior
anteriore - front - avant
vorne - anterior
Fig. 10
OK !
Fig. 11
1
2
3
Fig. 12
Fig. 14
Fig. 13
Fig. 15
NO !
NEIN !

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
6
MIN 10 mm
Fig. 18 Fig. 19
Fig. 16 Fig. 17
Fig. 22 Fig. 23
1
L (SX)
R (DX)
Fig. 20 Fig. 21

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
7
1
1
90°
Fig. 24
2
Fig. 25
Min 10cm
Fig. 26
Fig. 27
MAX
Fig. 28
Fig. 29

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
8
Fig. 32
Fig. 33 Fig. 34
“0“
Fig. 30
Fig. 31
1
Fig. 35 Fig. 36

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
9
1
2
1
Fig. 39
Fig. 41
Fig. 40
Fig. 42
Fig. 37 Fig. 38
Fig. 43 Fig. 44

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
10
2
325 MAX psi
Fig. 46
Fig. 47
2
Fig. 48
Fig. 49
Fig. 51
A
B
Fig. 45
1 1
150 TRIAL
160 ENDURO
Fig. 50
150 TRAIL / 160 ENDURO
160 RACE
180 ENDURO

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
11
Fig. 53
Fig. 55
Fig. 54
230V~ 50Hz
Fig. 56 Fig. 57
Fig. 52
2
1

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
12
2
1
Fig. 58
Fig. 60
Fig. 62
Fig. 59
Fig. 61
Fig. 63
Fig. 64 Fig. 65

Ed. 1 - 07/2019Ed. 1 - 07/2019
13
d
f
f
Fig. 66
Fig. 68 Fig. 69 Fig. 70
Fig. 67
Fig. 71 Fig. 72
Fig. 73 Fig. 74

Ed. 1 - 07/2019
14
t
f
Fig. 75
Fig. 77
Fig. 76
Fig. 78
Fig. 79 Fig. 80
Fig. 81 Fig. 82

Ed. 1 - 07/2019
Indice
IT _ i
ITALIANO
Sezione 00 - Introduzione
1. INTRODUZIONE.....................................................IT_1
2. SIGNIFICATO DI “EPAC” -
Bicicletta Elettrica a Pedalata Assistita.....IT_1
3. DESCRIZIONE SIMBOLI......................................IT_2
Sezione 01 - Avvertenze e Sicurezze
1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.............IT_3
1.a - Norme di Legge..............................................IT_3
1.b - Uso corretto .................................................... IT_4
1.c - Uso non conforme......................................... IT_4
Sezione 02 - Descrizione e Dati tecnici
1. RIMOZIONE DALL’IMBALLO ............................IT_5
2. TARGA DI IDENTIFICAZIONE...........................IT_5
3. INGOMBRI................................................................IT_5
4. DOTAZIONE DI BASE...........................................IT_5
5. IDENTIFICAZIONE COMPONENTI
BICICLETTA..............................................................IT_5
6. DATI TECNICI...........................................................IT_6
7. DESCRIZIONE DELLA BICICLETTA.................IT_8
7.a - Freni.................................................................... IT_8
7.b - Cambio.............................................................. IT_8
7.c - Telaio e forcella............................................... IT_8
7.d - Gruppi ruota....................................................IT_8
7.e - Dispositivi elettrici......................................... IT_8
7.f - Pacco batteria ................................................. IT_8
Sezione 03 - Controlli ed ispezioni
1. AL PRIMO UTILIZZO DELLA BICICLETTA ...IT_9
2. PRIMA DI OGNI UTILIZZO DELLA
BICICLETTA..............................................................IT_9
3. CONTROLLO RUOTE E PNEUMATICI ............IT_9
3.a - Controllo ssaggio ruote ............................ IT_9
3.b - Controllo pneumatici.................................IT_10
3.c - Controllo valvola pneumatici..................IT_10
3.d - Controllo pressione pneumatici ............IT_10
3.e - Controllo ruote.............................................IT_11
INDICE GENERALE
3.f - Controllo sella e tubo reggisella .............IT_11
3.g - Controllo manubrio....................................IT_11
3.h - Controllo freni .............................................IT_12
3.i - Controllo catena e ssaggio pedivelle .IT_12
3.l - Controllo motore elettrico ........................IT_12
3.m - Controllo luci (se presenti)......................IT_13
3.n - Controllo accessori vari ............................IT_13
3.o - Altri controlli ................................................IT_13
4. COPPIE DI SERRAGGIO....................................IT_14
Sezione 04 - Montaggi e Regolazioni
1. MONTAGGIO DEI PEDALI...............................IT_15
2. REGOLAZIONE MANUBRIO...........................IT_15
3. REGOLAZIONE SELLA......................................IT_15
3.a - Per versione “140”........................................IT_15
3.b - Per versione “160” e “180”.........................IT_16
3.c - Regolazione posizione e
inclinazione sella .........................................IT_16
4. REGOLAZIONE LEVE FRENI...........................IT_16
5. REGOLAZIONE LEVA CAMBIO.....................IT_16
Sezione 05 - Utilizzo della bicicletta
1. SUGGERIMENTI GENERALI ...........................IT_17
2. UTILIZZO DEL CAMBIO...................................IT_17
3. UTILIZZO DEI FRENI .........................................IT_17
4. USO DELLA BICICLETTA .................................IT_18
5. COSA FARE DOPO UNA EVENTUALE
CADUTA .................................................................IT_19
6. COME TRASPORTARE LA BICICLETTA......IT_19
7. BLOCCO/SBLOCCO FORCELLA
ANTERIORE...........................................................IT_19
8. REGOLAZIONE FORCELLA
ANTERIORE...........................................................IT_19
9. BLOCCO/SBLOCCO AMMORTIZZATORE
POSTERIORE........................................................IT_19
10. REGOLAZIONE “REBOUND”
AMMORTIZZATORE POSTERIORE..............IT_20

Ed. 1 - 07/2019
Indice
IT _ ii
ITALIANO
11. SAG CONSIGLIATI..............................................IT_21
12. NOTE SULL’AUTONOMIA DELLA
BATTERIA ..............................................................IT_21
Sezione 06 - Utilizzo della pedalata
assistita
1. INTRODUZIONE ALL’USO ..............................IT_22
2. RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA DAL
SUPPORTO............................................................IT_23
3. EFFETTUARE LA CARICA DEL PACCO
BATTERIA ..............................................................IT_23
3.a - Attivazione del pacco batteria prima
dell’utilizzo.....................................................IT_23
3.b - Caricare il pacco batteria..........................IT_23
4. MONTAGGIO DEL PACCO BATTERIA
NELLA SEDE .........................................................IT_24
5. DISPLAY .................................................................IT_24
5.a - Tasti funzione................................................IT_24
5.b - Descrizione display.....................................IT_24
5.c - Attivazione e livello di assistenza alla
pedalata..........................................................IT_26
5.d - Connessione USB ........................................IT_27
6. CURA DEL PACCO BATTERIA ........................IT_28
Sezione 07 - Pulizia e Manutenzione
1. PULIZIA E CURA .................................................IT_29
2. PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
PERIODICA............................................................IT_29
3. PULIZIA DELLA BICICLETTA .........................IT_30
4. RIPORRE LA BICICLETTA ................................IT_31
5. INTERVENTI DI MANUTENZIONE
STRAORDINARIA ...............................................IT_32
5.a - Smontaggio e rimontaggio dei
gruppi ruota ..................................................IT_32
5.b - Smontaggio ruota anteriore....................IT_32
5.c - Montaggio ruota anteriore......................IT_32
5.d - Smontaggio ruota posteriore.................IT_33
5.e - Montaggio ruota posteriore....................IT_33
6. PNEUMATICO SGONFIO .................................IT_33
7. ALTRI INTERVENTI.............................................IT_35
8. RIPOSO INVERNALE.........................................IT_35
Sezione 08 - Ricerca guasti
1. RICERCA GUASTI................................................IT_36
2. CODICI DI ERRORE ............................................IT_37
L’Azienda si riserva il diritto esclusivo
di apportare modiche estetiche,
funzionali o commerciali sui modelli di bicicletta
senza alcun obbligo di preavviso,
qualora lo ritenga utile
per il miglioramento del Prodotto.