Fantini Cosmi O62C User manual

O62C
CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE PER RADIATORE
italiano
english
pag. 2
pag. 11

2 italiano
Mo Tu We Th Fr Sa Su
:
AUTO
MANU
02461218
2 INSERIMENTO O SOSTITUZIONE BATTERIE
Per accedere al vano batterie, fare leva con il dito sul gancio di tenuta del coperchio come indicato nella
figura. Inserire due pile stilo AA 1,5V alcaline lunga durata, facendo attenzione alla polarità indicata.
Avvertenza: utilizzare solo batterie Alcaline;
non utilizzare alcun tipo di batterie ricaricabili.
1 DESCRIZIONE PRODOTTO
1. Vano batterie;
2. Sensore temperatura;
3. Selettore a rotella;
4. Tasti funzione: MENU – OK – JOLLY;
5. Connettore Mini-USB per collegamento
O63P;
6. Display LCD
Vi ricordiamo che per velocizzare le fasi d’installazione è possibile programmare O62C tramite il
programmatore O63P (chiave Mini-USB).
1
3
5
6
2
4
9
11
1314
10
7. Area con le 4 cifre alfanumeriche;
8. Indicatori del profilo: giorno e orari fasce
comfort/economy;
9. Indicatore funzione “protezione bambini”;
10.Indicatore sostituzione batteria;
11.Indicatore regime “antigelo/finestra
aperta” attivo;
12.Indicatore ECONOMY attivo;
13.Indicatore COMFORT attivo;
14.Indicatore “ferie” attivo;
15.Indicatore modalità AUTO o MANUALE
8
7
15
12
Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare il dispositivo e conservarle per successive
consultazioni.

O62C
3italiano
3 MENU DI PROGRAMMAZIONE
Con il tasto MENU si accede al menu di programmazione. Con il selettore a rotella si naviga tra le undici
scelte, di seguito descritte:
MODE Selezione modalità AUTO (automatico) o MANU (manuale)
PROG Impostazione e programmazione dei profili ambiente
TEMP Impostazione temperature COMFORT (Tmax) e ECONOMY (Tmin)
TIME Impostazione data ed ora correnti
WINW Impostazione parametri funzione “finestra aperta”
RES Ripristino programmazione inziale di fabbrica (Reset)
ADAP Avvio ciclo di adattamento alla valvola
HOLI Funzione impostazione funzione “ferie”
INST Funzione installazione/rimozione cronotermostato
OFFS Impostazione “offset” temperatura
STBY Impostazione funzione “standby”
VERS Informazione versione Sw prodotto
DST Impostazione ora legale
4 IMPOSTAZIONE OROLOGIO/DATARIO
Al primo inserimento delle batterie, O62C propone in automatico il menù d’impostazione dell’orologio
datario predefiniti (2010 programmazione di fabbrica).
Selezionare il mese corrente e confermare con OK
Selezionare il giorno corrente e confermare con OK
Selezionare l’ora corrente e confermare con OK
Selezionare i minuti e confermare con OK
Per le successive modifiche premere MENU e con il
selettore scegliere la voce TIME.
O62C si predispone automaticamente in modalità INST ed
è pronto per essere installato sulla valvola.
In caso di sostituzione delle batterie, le impostazioni di data/
ora non vengono perse.
2
1
3
4
5
Selezionare
con la rotella
l’anno
corrente e
confermare
con OK

4 italiano
7 PROCEDURA DI ADATTAMENTO ALLA VALVOLA
Impostare la temperatura max. con il selettore a rotella (sul
display appare ON) ed attendere almeno 1 min.;
Premere nel punto indicato dalla freccia Aper sganciare il
cronotermostato dalla ghiera.
6 RIMOZIONE DEL CRONOTERMOSTATO
A
Alla prima messa in servizio, premere più volte il tasto OK (saltando l’impostazione orologio/datario)
sino a che appare la scritta ADAP sul display.
O62C esegue l’auto-taratura verificando i fine corsa della valvola. La procedura può durare alcuni
minuti, dopo di che O62C passa alla normali operatività.
Potrebbe essere necessaria un’ulteriore proceduta di adattamento se il radiatore non si raffredda
completamente con il cronotermostato in posizione OFF.
Se la procedura termina con l’errore E2, verificare l’aggancio con la valvola e togliere le batterie per
qualche minuto e rimetterle al fine di eseguire una nuova procedura di adattamento valvola.
8 PROGRAMMI
MODALITÀ MANU (MANUALE)
O62C regola la temperatura impostata dall’utente tramite il selettore a rotella.
MODALITÀ AUTO (PROGRAMMA AUTOMATICO)
O62C regola la temperatura in base ai regimi COMFORT (Tmax) o ECONOMY (Tmin) definiti nelle relative
fasce orarie. E’ possibile selezionare al massimo 8 commutazioni giornaliere nei sette giorni della
settimana: 4 di COMFORT e 4 di ECONOMY.
In qualsiasi momento è possibile impostare manualmente la temperatura ambiente desiderata.
1
1
2
2
5 INSTALLAZIONE
Il cronotermostato s’installa su tutte le valvole termostatizzabili con
attacco M30x1,5:
Avvitare la ghiera Bin dotazione sulla valvola del radiatore A;
Inserire il cronotermostato Csulla ghiera Bverificando il “click” di
riscontro a conferma dell’avvenuto aggancio.
Al momento dell’installazione O62C deve essere in modalità INST o ON.
Se viene installato successivamente, selezionare il menù INST prima di
applicarlo alla ghiera.
Si consiglia di installare O62C con il display rivolto verso l’alto per una migliore regolazione di
temperatura.
IMPORTANTE: avvitare o svitare la ghiera dalla valvola agendo sul corpo del cronotermostato, può
danneggiare il meccanismo dei dentelli d’aggancio delle ghiera stessa.

O62C
5italiano
10 IMPOSTAZIONE TEMPERATURE COMFORT/ECONOMY
O62C è fornito con le seguenti impostazioni di fabbrica: COMFORT 21°C ed ECONOMY 16°C.
Le commutazioni COMFORT ed ECONOMY non attivate sono visualizzate con il campo ora --:--.
Se non si desidera attivarle, procedere oltre confermando con OK le altre impostazioni possibili sino
a che non inizia la programmazione della giornata successiva.
Se non si desidera programmare un altro giorno e uscire dalla progammazione, premere MENU.
1
2
3
4
5
Preme il tasto
MENU e con
il selettore
scegliere la voce
PROG
Confermare con il tasto OK
sul display appare DAY1
Con il selettore scegliere il giorno o il
raggruppamento desiderato (display in alto)
Confermare con OK e sul display lampeggia l’orario della
prima commutazione in regime COMFORT.
Con il selettore impostare l’orario, ad esempio 06:00
e confermare con OK.
Sul display lampeggia l’orario della prima
commutazione in regime ECONOMY.
Con il selettore impostare l’orario, ad esempio 22:00
Confermare con OK e procedere con l’eventuale
impostazione degli orari delle altre commutazioni di
cambio regime.
12
3
Preme il tasto
MENU e con
il selettore
scegliere la
voce TEMP e
confermare con il
tasto OK
Sul display lampeggia la temperatura di COMFORT
impostata, ad esempio 21.0°
Con il selettore, impostare la temperatura e confermare
con OK;
Sul display lampeggia la temperatura di ECONOMY
impostata, ad esempio 16.0°
Con il selettore, impostare la temperatura e confermare
con OK;
O62C è fornito con le seguenti commutazioni di fabbrica: COMFORT alle ore 6.00 ed ECONOMY alle
ore 22.00.
9 IMPOSTAZIONE DI UN PROGRAMMA
E’ possibile definire giornalmente un massimo di 4 commutazioni in COMFORT (Tmax) e 4 in ECONOMY
(TMIN) per ciascuno dei sette giorni della settimana, oppure per altri 3 raggruppamenti di più giornate.
DAY1 (lunedì) - DAY2 (martedì) - DAY3 (mercoledì) - DAY4 (giovedì) - DAY5 (venerdì) - DAY6 (sabato)
DAY7 (domenica) si riferiscono ai giorni della settimana riportati sotto la barra delle ore:
Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su.
D1-5 = da Lunedì a Venerdì - D1-6 = da Lunedì a Sabato - D1-7= da Lunedì a Domenica.
I limiti massimi e minimi d’impostazione temperature sono:
OFF = funzione antigelo attiva (8°C) e ON = valvola completamente aperta.
Se O62C è in modalità AUTO, l’impostazione manuale della temperatura sarà mantenuta sino al
successivo cambio di regime, dopo di che il cronotermostato opererà secondo il profilo definito.

6 italiano
Con O62C è possibile in ogni momento escludere per un intervallo di tempo impostabile il programma
automatico.
FUNZIONE JOLLY
IMPOSTAZIONE OFFSET
11 FUNZIONI ED OPERATIVITÀ AVANZATE
E’ possibile che mensole, tendaggi ecc. in prossimità del radiatore ostacolino la propagazione del calore,
influenzando la rilevazione della temperatura ambiente da parte del cronotermostato e la conseguente
regolazione. Se la temperatura ambiente differisce in modo significativo dalla temperatura impostata
sul cronotermostato, è possibile inserire un fattore di correzione OFFSET:
Prima di impostare un valore di l’OFFSET, è
necessario rilevare la temperatura ambiente con
termometro di precisione.
Esempio: se la temperatura COMFORT impostata
sul cronotermostato è di 21°C ma la temperatura
rilevata in ambiente è di soli 19°C, in tal caso,
inserire un fattore di correzione di +2,0°C.
All’apertura della finestra, con il conseguente improvviso calo della temperatura, O62C chiude per
un tempo impostabile la valvola per risparmiare energia; durante questo tempo, sul display appare il
simbolo del regime ANTIGELO.
FUNZIONE FINESTRA
13
2
Preme il tasto
JOLLY, sul display
lampeggia il
valore della
temporizzazione
minima 1H;
Con il selettore, impostare la temporizzazione
desiderata tra un minimo di 1H ed un massimo di 24H
e confermare con OK
Sul display lampeggia la temperatura impostata,
con il selettore, impostare il valore di temperatura
desiderata e confermare con OK.
Durante l’operatività in modalità JOLLY, il selettore a
rotella ed i tasti OK e JOLLY sono inattivi. Per annullare
il regime JOLLY premere il tasto MENU.
1
1
2
2
3
3
Premere il tasto
MENU e con il
selettore scegliere
la voce OFFS
e premere OK
Premere il tasto
MENU e con il
selettore scegliere
la voce WINW
Con il selettore, impostare il fattore di correzione
desiderato e confermare con OK .
Sul display
lampeggia la
temperatura di
Offset impostata
Sul display lampeggia la sensibilità MID impostata;
con il selettore, impostare la sensibilità di rilevazione
desiderata: HIGH=Alta, MID=Media, LOW=Bassa.
Confermare con OK.
Sul display lampeggia il tempo di chiusura 10M (10
minuti) impostato; Con il selettore, impostare la
temporizzazione desiderata e confermare con OK.
Allo scadere del temporizzazione il cronotermostato ritorna alle normale operatività.

O62C
7italiano
1
1
1
2
2
3
3
4
Preme il tasto
MENU e con il
selettore scegliere
la voce HOLI e
confermare
con il tasto OK
Preme il tasto
MENU e con il
selettore scegliere
la voce MODE e
confermare con
OK.
Premere contemporaneamente i tasti OK e JOLLY per 2 sec.
sino all’apparire del simbolo lucchetto .
Per rimuovere il blocco, operare in analogo modo sino alla
scomparsa del simbolo lucchetto
In caso di assenze prolungate, è possibile impostare la data ed ora di rientro e la temperatura che si
desidera impostare per tale periodo di assenza (od anche la chiusura della valvola):
FUNZIONE FERIE
Questa funzione disattiva i tasti ed il selettore a rotella, per evitare l’accesso al menu da parte di persone
non autorizzate
FUNZIONE SICUREZZA BAMBINI
Qualora necessario, è possibile chiudere la valvola e disattivare il riscaldamento del locale:
INTERRUZIONE RISCALDAMENTO (CHIUSURA DELLA VALVOLA)
Sul display, appare la temperatura impostata oppure lo stato valvola scelto (OFF chiusa, ON aperta)
unitamente al simbolo ferie ed il cronotermostato, a prescindere dall’operatività definita dal profilo
corrente, si adegua alla nuova impostazione di regime.
Sul display lampeggia la data corrente ad esempio:
06.01 (GG.MM);
Con il selettore, impostare la data ripristino (ovvero di
rientro dall’assenza) e confermare con OK.
Sul display lampeggia la scritta MANU, e confermare
con OK
Con il selettore, abbassare la temperatura sino a che
appare la scritta OFF e confermare con OK.
Sul display lampeggia l’ora intera successiva a
quella corrente; Con il selettore, impostare l’orario di
ripristino desiderato e confermare con OK
Sul display lampeggia la scritta OFF (valvola chiusa,
ossia la programmaz. di fabbrica); Con il selettore,
in alternativa a valvola chiusa, è possibile impostare
la temperatura desiderata; confermare la scelta
definitiva con OK .
A valvola chiusa rimane comunque attiva la funzione anti-calcificazione.
Per disattivare la funzione passare a modalità AUTO.

8 italiano
RIPRISTINO CONFIGURAZIONE DI FABBRICA
Se la temperatura ambiente scende sotto a 6°C, il cronotermostato apre la valvola sino a che la
temperatura risale a 8°C al fine di prevenire il congelamento dell’acqua nelle tubazioni.
FUNZIONE ANTIGELO
Una volta a settimana (Venerdì), O62C esegue un ciclo di apertura e richiusura valvola per prevenire il
fenomeno di calcificazione.
FUNZIONE ANTICALCIFICAZIONE
SPEGNIMENTO DISPLAY
CAMBIO ORA SOLARE-LEGALE
2
2
Sul display lampeggia la scritta OK, confermare con il
tasto OK oppure premere il tasto MENU per uscire dalla
funzione senza cancellare le programmazioni.
Sul display lampeggia la scritta OFF, selezionare la
scelta ON e confermare con OK.
Dopo 30 sec. il display si spegne e si riaccende
premendo un tasto o operando sul selettore a rotella,
per poi rispegnersi dopo 30 secondi.
Per disattivare la funzione operare come sopra indicato,
scegliendo però l’opzione OFF.
Selezionare la scelta ON (regime ora legale) e confermare con OK.
Procedere in modo analogo per il cambio da ora legale ad ora solare
1
1
1
2
Preme il tasto
MENU e con il
selettore scegliere
la voce RES e
confermare con
OK.
Preme il tasto
MENU e con il
selettore scegliere
la voce STBY e
confermare con
OK.
Preme il tasto MENU e con il selettore scegliere DST e sul display lampeggia la scritta OFF (regime
ora solare).

O62C
9italiano
PROBLEMA POSSIBILI CAUSE PROPOSTA DI SOLUZIONE
E’ acceso il simbolo Le batterie non hanno
sufficiente carica
Sostituire le batterie.
Elemento riscaldante non si
riscalda.
1. La temperatura dell’acqua
della caldaia è corretta?
2. Valvola non si apre, perché
si è calcificata dopo la pausa
estiva?
1. Regolare la temperatura
dell’acqua di caldaia.
2. Rimuovere O62C, spostare lo stelo
della valvola avanti e indietro con
la mano o con un attrezzo
Elemento riscaldante non si
raffredda.
1. La valvola non si chiude
completamente.
2. Può essere che il punto di
chiusura della sede della
valvola si è spostato.
1. Eseguire un nuovo ciclo di
adattamento della valvola.
2. Agire manualmente sul perno
della valvola più volte; può essere
che l’adattamento è impossibilitato
a causa della calcificazione oppure
perché il perno di chiusura non
svolge più la sua funzione.
Il perno “spingi valvola” è
uscito dalla dalla sede (ciò può
causare l’errore E1)
Il perno “spingi valvola”,
dotato di filettatura senza
fine, può uscire dalla sede
se il cronotermostato non è
installato sulla valvola.
Rimettere il perno all’interno della
sua sede ed eseguire una nuova
procedura di adattamento, oppure
rimuovere ed inserire nuovamente le
batterie. La vite senza fine ruoterà
agganciando nuovamente il perno
spingi valvola. Installare O62C sulla
valvola ed eseguire un nuovo ciclo di
adattamento valvola.
E1, E2, E3 Premendo un qualsiasi tasto, si cancella il messaggio d’errore sul
display e viene eseguito un nuovo ciclo di adattamento.
E1
1. Il ciclo di adattamento valvola
non è possibile.
2. Il cronotermostato non è
installato sulla valvola.
1. L’installazione è stata fatta
correttamente?
2. Installare O62C sul radiatore.
E2
L’escursione della valvola è
troppo corta.
Aprire e chiudere manualmente la
valvola per alcune volte o sostituire
le batterie.
E3 La rotazione del motore è
bloccata.
Accertarsi che il perno della valvola
sia libero di muoversi.
12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10 italiano
O62C può essere programmato direttamente tramite
il programmatore O63P che permette la rapida ed
agevole configurazione del cronotermostato tramite lo
scambio dati reso possibile grazie al connettore Mini-
USB.
La chiave O63P permette di programmare agevolmente
tramite l’interfaccia grafica sul PC le fasce orarie
giornaliere delle temperature di COMFORT (Tmax) ed
ECONOMY (Tmin) del cronotermostato.
I profili di temperatura dei diversi ambienti, una volta
salvati sulla chiave O63P, possono essere scaricati
sul cronotermostato O62C che, in tale occasione,
acquisisce automaticamente ora e data correnti,
rendendone quindi superflua la pre-impostazione da
parte dell’utente.
Per la programmazione vedere le istruzioni allegate al programmatore O63P.
Conforme alla Direttiva 2004/108/CE.
Alimentazione: 2 batterie 1,5V formato AA (stilo).
Regolazione: di tipo PID con tempo di risposta inferiore ai 3 minuti.
Porta seriale verso O63P: interfaccia e protocollo proprietari.
N° di fasce orarie programmabili: 4 fasce orarie giornaliere.
Grado di protezione: IP30.
Temperatura di esercizio: 0 ÷ 50°C.
Temperatura di stoccaggio: -20 ÷ +70°C.
Tipologia d’involucro: in ABS bianco.
Dimensioni involucro (LxAxP): 52x65x83mm.
Attacco valvola: M30x1,5.
13 PROGRAMMAZIONE TRAMITE CHIAVE O63P
14 DATI TECNICI
Il connettore Mini-USB presente sul prodotto è compatibile solo ed esclusivamente con il cavetto
del programmatore O63P; non collegare altri dispositivi dotati di porta Mini-USB per evitare il
danneggiamento irreversibile del cronotermostato.