Fantini Cosmi C83 User manual

C83
TERMOSTATO TOUCH SCREEN
italiano
pag. 5
english
pag. 9
français
pag. 13
deutsch
español
pag. 17
pag. 21

C83
2

1 2
3 4
5 6
7
3
C83

8
10
9
L
N
L
N
1=COM 2=NC 3=NO
-3°C
12
11
-
+
C83
26

5
C83
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver acquistato un nostro prodotto.
Le chiediamo gentilmente di leggere con attenzione e di conservare questo
manuale d’istruzioni in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza d’uso e di manutenzione.
DESCRIZIONE
Il termostato ambiente C83 consente di regolare la temperatura ambiente in
riscaldamento in modo pratico, aiuta a risparmiare energia e provvede in modo
semplice ad una temperatura ambiente piacevole. Il dispositivo antigelo entra in
funzione automaticamente a temperature inferiori ai 5°C e protegge il vostro sistema
di riscaldamento da eventuali danni da congelamento.
Avvertenze Generali:
1. Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio. In caso
di dubbio non utilizzate l’apparecchio e rivolgetevi al nostro Centro Assistenza
Tecnico. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, punti
metallici ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
possibili fonti di pericolo. Attenzione: l’apparecchio deve essere utilizzato
da persone adulte responsabili. I bambini e le persone con ridotte capacità
mentali, per la loro sicurezza, non possono utilizzare l’apparecchio se non con la
supervisione di persone adulte responsabili.
2. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato
espressamente costruito e cioè come termostato. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri od errati.
3. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio disattivatelo e
non manomettetelo. Per l’eventuale riparazione rivolgetevi solamente al nostro
Centro di Assistenza Tecnica e richiedete l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato
rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
4. L’installazione ed il montaggio dei dispositivi elettrici possono venire ese-
guiti esclusivamente da un elettricista specializzato. Devono essere osservate
le generali precauzioni di sicurezza vigenti, ad es.: prima di eseguire i lavori
sull’apparecchio disinserirlo ed assicurarlo contro reinserimento.

6
Il termostato lavora sempre in funzionamento continuo alla temperatura di comfort
impostata in modalità riscaldamento (il termostato comanda la caldaia).
• Quando la caldaia è accesa sul display apparirà il simbolo
• Aprire il dispositivo con un cacciavite e rimuovere la parte frontale (fig. 1)
• Aprire l’involucro del relè con l’uso di un cacciavite (fig. 2)
• Collegare i fili (NC=normalmente chiuso, NO=normalmente aperto, COM=comune
S1-S2=comando remoto riduzione notturna) (fig. 3, 8 e 9)
• Chiudere l’involucro del relè con l’uso di un caciavite (fig. 4)
• Fissare a parete il termostato utilizzando le viti in dotazione (fig. 5)
• Inserire 2 batterie da 1,5 Vdc LR03 AAA (fig. 6)
• Chiudere il termostato con la parte frontale (fig. 7)
INSTALLAZIONE
DIFFERENZIALE TERMICO
MODI DI FUNZIONAMENTO
IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
Scegliere la temperatura di comfort premendo direttamente sul display:
• Premere una volta il display, il display si illumina (blu) per 15 secondi
E’ possibile scegliere due posizioni per il jumper che
determina il differenziale: 0,4 o 0,6°C.
Quando si cambia la posizione del jumper è necessario
premere il tasto RESET per rendere operativo il
funzionamento del differenziale al nuovo valore
impostato.
italiano

7
C83
• Se durante questi 15 secondi si preme ancora una volta il display allora il numero
sul display lampeggia ed è possibile impostare la temperatura desiderata.
• Premere a sinistra per aumentare la temperatura (fig. 10), premere a destra
per diminuirla (fig. 11) Dopo 10 secondi il display visualizzerà nuovamente la
temperatura ambiente.
• Quando la caldaia è accesa sul display è visualizzato il simbolo
segue IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
INDICATORE CAMBIO BATTERIE
Quando sul display appare il simbolo , è necessario sostituire il prima possibile le
batterie di alimentazione del termostato.
RIDUZIONE NOTTURNA TRAMITE COMANDO REMOTO
Collegando ai contatti d’ingresso S1-S2 del termostato un interruttore (fig. 12), è
possibile avere la funzione riduzione notturna:
• Interruttore aperto: il termostato lavora alla temperatura di comfort impostata
(es.: 21 °C)
• Interruttore chiuso: il termostato lavora a 3 °C in meno rispetto alla temperatura
di comfort impostata (es.: 21-3 = 18 °C).
Non è possibile collegare più contatti S1-S2 in parallelo.
Lunghezza max consentita 20 metri.
FUNZIONE RESET
Premendo il tasto RESET, presente sulla scheda elettronica, il termostato ritorna
nelle condizioni iniziali di base con le temperature impostate che rimangono inalterate
(non si cancellano) e quindi come da impostazione dell’utente. Inoltre viene attivato il
funzionamento Differenziale come da impostazione con il jumper (vedi pag. 6).
-3°C
RESET
italiano

8
MANUTENZIONE
Il termostato, di norma, non richiede una particolare manutenzione. E’ sufficiente,
all’occorrenza, eliminare la polvere con un panno soffice e asciutto o se necessario
inumidito con acqua tiepida e detergente neutro.
Ci riserviamo di apportare, senza preavviso e in qualunque momento, modifiche al
prodotto illustrato in questo manuale d’istruzioni, in conseguenza alla costante ricerca
dello sviluppo tecnologico e normativo del prodotto. E’ stata dedicata la massima
cura nella trascrizione delle caratteristiche tecniche e dei codici del prodotto. Non
possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali errori.
Dimensioni (LxHxP mm): 111x81,9x26
Alimentazione: 2x1,5 V LR03 AAA
Intervallo temperatura di controllo: +5°C / +35°C
Intervallo temperatura di lettura: +0°C / +40°C
Passo di regolazione: 0,5°C
Portata dei contatti (commutatore)
- Carico ohmico: max 6 A 250 Vac 50 Hz
- Carico induttivo cosφ=0,6: max 2 A 250 Vac 50 Hz
Uscita: potenziale libero
Modalità di funzionamento: riscaldamento
Velocità fan coil: -
Automatico antigelo: +5°C
Temperatura di funzionamento: +0°C / +40°C
Differenziale: 0,4 / 0,6°C
Accuratezza temperatura: +/- 1°C a 20°C
Risoluzione: 0,1°C
Aggiornamento lettura temperatura: ogni 10 secondi
Programmazione: -
Classe/Categoria di protezione: II
Tipo/Grado di protezione: IP30
Apparecchio conforme alle Direttive 89/336/ CEE + 92/31/ CEE + 93/68/ CEE sulla
Compatibilità Elettromagnetica (EMC EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3) e bassa tensione (Standard EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9).
Prodotto non fabbricato in Italia.
Classificazione ErP: ErP Class I; 1% (Reg. EU 811/2013 - 813/2013)
DATI TECNICI
italiano

9
C83
Dear Customer, Thank you very much for having purchased our product.
Please, kindly read this manual and keep it carefully, because it provides
important information on safe use and maintenance.
SHORT DESCRIPTION
The room thermostat C83 allows comfortable room temperature control in heating
mode, to save energy and to set the room temperature at a level that is just enough
for you to feel comfortable. The automatic frost-protection function will operate at
temperatures below +5°C, and will protect your heating system against damage from
frost.
General Warnings:
1. After removing the packaging make sure the integrity of the unit. If in doubt
do not use the equipment and contact our Technical Assistance Center. The
elements of the packing (plastic bags, polystyrene, staples, etc..) must not be
left within the reach of children. Attention: the appliance must only be used by
responsible adults. For their own safety, children and persons with reduced
mental capacities must not use the appliance unless under the supervision of
responsible adults.
2. This equipment will be intended only for use for which it was specifically built
and that is how thermostat. The manufacturer cannot be held liable for any
damages resulting from misuse or incorrect usage
3. In case of failure and / or malfunctioning of the device, turn off it. For any repair
only contact our Technical Assistance Center and ask for the use of original
spare parts. Failure to comply with the above may compromise the device safety.
4. Installation and mounting of electric appliances must be carried out only by
skilled electricians. It is imperative to observe the generally applicable safety
measures, such as: before starting any work on the appliance, switch off power
supply and secure against switching on.
english

10
OPERATING MODES
• Unscrew front and back case with a screwdriver, than take off the front case (fig. 1)
• Open relay case with screwdriver and take off the relay case (fig. 2)
• Connect all wires properly (NC=normal close, NO=normal open, COM=common,
S1-S2=terminals of the remote switch for the temperature reduction) (fig. 3, 8 e 9)
• Cover the relay case and screw it properly with screwdriver (fig. 4)
• Mount and fix back case in the wall with screwdriver (fig. 5)
• Install 2x1,5 Vdc LR03 AAA (fig. 6)
• Cover front case and back case properly (fig. 7)
It’s possible to choose two positions for the
jumper pin which fix the swing: 0,4 or 0,6°C.
The function is available only after RESET.
The thermostat always work in the continuous operating mode to the comfort tem-
perature in the heating mode (the thermostat switch on/off the boiler).
When the boiler is on, will appear on the display the symbol
Set the comfort temperature through directly push on the display:
• Push the display, the display willa come blue back light for 15 seconds
english
INSTALLATION
SWING
TEMPERATURE SETTING