Far Tools PRO RBS-250 User manual

206, rue Marcel Cachin
37700 Saint-Pierre des Corps
FRANCE
113291-A-09/03/2006
RBS-250
© FAR GROUP EUROPE
EN
EL
PL
FR
DE
ES
IT
PT
NL
FI
SV
BU
Band Saw
Scie à ruban
Elektrische Bandsäge
Sierra de Banda
Sega de Nastro
Sierra de Fita
Elektrische Lintzaag
Elektrische Lintzaag
Vannesaha
Bandsa° g
Лентов трион

RO
AR
HU
DA
RU
TU
CS
SK
HE
SL
Ferăstrău cu bandă
Båndsav
Ленточная пила
Şerit testere
Pásová pila
Pásová píla
מסור סרט.
Szalagos fűrész
Tračna žaga
ﻡﻥﺵﺍﺭ ﺵﺭﻱﻁﻱ.
ET
LV
LT
Juostinis pjūklas
Lentas zāģis
Lintsaag
113291-Manual-A.indd 1 24/03/06 8:45:52

© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 2 24/03/06 8:45:53

1
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 3 24/03/06 8:45:54

2
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 4 24/03/06 8:45:54

3
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 5 24/03/06 8:45:55

4
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 6 24/03/06 8:45:56

5
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 7 24/03/06 8:45:57

6
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 8 24/03/06 8:45:58

7
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 9 24/03/06 8:45:58

8
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 10 24/03/06 8:45:59

9
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 11 24/03/06 8:46:00

10
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 12 24/03/06 8:46:01

~
11
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 13 24/03/06 8:46:03

12
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 14 24/03/06 8:46:03

13
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 15 24/03/06 8:46:04

0,5 mm0,5 mm
14
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 16 24/03/06 8:46:05

15
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 17 24/03/06 8:46:06

16
© FAR GROUP EUROPE
113291-Manual-A.indd 18 24/03/06 8:46:07

© FAR GROUP EUROPE
1
2
3
4
RBS 250
Tension et fréquence assignée:
Nominal frequency and power:
Spannung und Frequenz:
Tensión y frecuencia fijada:
Tensione e frequenza assegnata:
Tensão e frequência fixa:
Aangewezen spanning en frequentie:
   :
Napięcie i częstotliwość przydzielona:
Jännite ja määrätty taajuus:
Angiven spänning och frekvens:
Консумирано напрежение и честота :
Anført spænding og frekvens:
Tensiune şi frecvenţă de lucru:
Заданное напряжение и частота:
Tahsis gerilimi ve frekansı:
Stanovené napětí a frekvence:
Stanovené napätie a frekvencia:
370 W
230 V ~ 50 Hz
מתח ותדר מוקצב.
ﺍﻝﻑﻝﻁﻱﺓ ﻭﺍﻝﺫﺏﺫﺏﺓ ﺍﻝﻡﺏﺭﻡﺝﺓ.
Névleges feszültség és frekvencia:
Napetost in določena frekvenca:
Puissance assignée:
Nominal power:
Leerlaufdrehzahl:
Potencia fijada:
Potenza assegnata:
Potência assinada:
Onbelast toerental:
  :
Prędkość na biegu jałowym:
700 min-1
/ 11,7 m/s
Teho:
Angiven effekt:
Консумирана мощност:
Anført styrke:
Putere de lucru:
Заданная мощность:
Tahsis edilen güç:
Stanovený příkon:
Predpísaný výkon:
כוח מוקצב.
ﺍﻝﻕﺩﺭﺓ ﺍﻝﻡﺏﺭﻡﺝﺓ.
Névleges teljesítmény:
Določena jakost:
Vitesse à vide:
No-load speed:
Drehzahl unbelastet:
Velocidad vacía:
Velocità a vuoto:
Velocidade no vácuo:
Leerlaufdrehzahl:
  :
Prędkość bez bciążenia:
Nopeus tyhjillään:
Tomgånghastighet:
Скорост на празни обороти:
Hastighed i ubelastet tilstand:
Viteza în gol:
Скорость вращения на холостом ходу:
Boşalma hızı:
Rychlost naprázdno:
Rýchlosť pri chode naprázdno:
מהירות ריק.
ﺍﻝﺱﺭﻉﺓ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻑﺍﺭﻍ.
Üres sebesség:
Prosti tek:
Määratud pinge ja sagedus
Nustatyta įtampa ir dažnis
Noteiktais spriegums un frekvence.
Määratud võimsus.
Nustatyta galia
Noteiktā jauda
Kiirus tühikäigul
Tuščio prietaiso greitis
Tukšgaitas ātrums
113291-Manual-A.indd 19 24/03/06 8:46:09

© FAR GROUP EUROPE
1
2
3
4
X
Porter des lunettes de sécurité :
Wear protective eyewear :
Schutzbrille tragen :
Använd skyddsglasögon :
Llevar puestas gafas protectoras :
Portare de gli occhiali di sicurezza :
Utilizar óculos de segurança :
Draag een veiligheidsbril :
   :
Zakładać okulary ochronne :
Käytä suojalaseja :
X
Да се използват защитни очила :
Der skal benyttes sikkerhedsbriller :
Purtaţi ochelari de protecţie :
Наденьте защитные очки :
Güvenlik gözlükleri takın :
Používejte bezpečnostní brýle :
Noste ochranné okuliare :
נא להרכיב משקפי בטיחות.
ﺡَﻡﻝ ﻥﻅﺍﺭﺍﺕ ﻭﻕﺍﻱﺓ.
Viseljen védőszemüveget :
Nositi zaščitna očala :
Porter un masque anti-poussière:
Wear a dust mask :
X
Staubschutzmaske tragen :
Llevar puesta una careta de protección contra el polvo :
Indossare una mascherina anti-polvere :
Utilizar uma máscara anti-poeira :
Draag een stofmasker :
ρήση πρστατευτική� µάσκα� :
Zakładać maskę przeciwpyłową :
Käytä pölysuojust :
Bär mask mot damm :
Да се използва защитна маска :
Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod støv:
Purtaţi mască anti-praf :
Наденьте респиратор :
Toza karşı maske takın :
Používejte masku proti prachu :
Noste ochrannú masku proti prachu :
נא לחבוש מסכה נגד אבק.
ﻝﺏﺱ ﻕﻥﺍﻉ ﻡﺽﺍﺩ ﻝﻝﻍﺏﺍﺭ.
Viseljen porvédő maszkot :
Nositi zaščitno masko proti prahu:
Porter des gants :
Use rubber gloves :
Scchutzhandschuhe tragen :
Llevar guantes de protección :
Indossare i guanti di protezione :
Utilizar luvas de protecção :
Draag veiligheidshandschoenen :
ρήση πρστατευτικών γαντιών :
Używać rękawic ochronnych :
Käytä suojakäsineitä :
Använd skyddshandskar :
-
а се използват предпазни ръкавици :
Der skal benyttes handsker :
Purtaţi mănuşi :
Наденьте перчатки :
Eldiven takın :
Noste rukavice :
Noste rukavice :
נא ללבוש כפפות
ﻝﺏﺱ ﻕﻑﺍﺯﺍﺕ.
Viseljen kesztyűt :
Nositi rokavice:
Porter une protection auditive:
Wear hearing protective equipment:
Gehörschutz tragen:
Bär hörselskydd:
Llevar puesta una protección auditiva:
Portare una protezione uditiva:
Utilizar uma protecção auditiva:
Draag gehoorbeschermers:
  :
Zakładać słuchawki ochronne:
Käytä kuulosuojaimia: Да се използва слухови защитни средства:
der skal benyttes høreværn:
purtaţi căşti de protecţie auz:
наденьте средства звуковой защиты:
İşitsel koruma aleti takın:
používejte ochranu sluchu:
Noste ochranné slúchadlá:
יש להרכיב הגנת שמיעה
ﻝﺏﺱ ﺥﻭﺫﺓ ﺽﺩ ﺍﻝﺽﺝﻱﺝ.
viseljen fülvédőt:
Nositi zaščito ušes:
Kandke kõrvakaitset
Nešioti apsaugą nuo triukšmo
valkāt dzirdes aizsarglīdzekli
Kandke kaitseprille
Nešioti apsauginius akinius
Valkāt aizsargbrilles
Kandke kindaid
Mūvėti pirštines
Valkāt cimdus
Kandke tolmumaski.
Dėvėti respiratorių
Valkāt aizsarg masku pret putekļiem
113291-Manual-A.indd 20 24/03/06 8:46:11