Fasep RASE.2131.T User manual

Instruction Manual
FAC SIMILE
IT - Dichiarazione CE di conformità - Dichiarazione di conformità UE *
EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity *
FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité *
DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung *
ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad *
Ita Quale fabbricante dichiara che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui
abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è conforme alle sopracitate nor-
mative e Direttive.
* valido solo per macchine marcate CE
Eng As producer declare that the product to which this statement refers, manufactured by us and
for which we hold the relative technical dossier, is compliant with the standards and Directi-
ves mentioned above.
* valid only for EC marked machines
Fra Déclarons que le materiel objet de cette déclaration, dont nous avons élaboré le livret tech-
nique, restant en notre possossion, est conforme aux normes et Directives susmentionnèes.
* valable uniquement pour le machines avec marquage CE
Deu Erklärt hiermit dass das product Worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht und dessen
technische Akte diese Firma entwickelt hat und innehält, den Anforderungen der oben er-
wähnten Normen und Richtlinien entspricht.
* Gilt nur für EG-gekennzeichnete Maschinen
Spa Declara que el producto al cuel se refiere la presente declaración y del que hemos redacta-
do y poseemos el correspondiente expediente técnico, se conforma a las siguientes normas
y Directivas.
* Valido sólo para máquinas con marcado CE
Conforme a:/Conforms to: /Conforme à:/ Entspricht: /Conforme a: EN ISO/IEC 17050-1 - EN ISO/IEC 17050-2
SMONTAGOMME
TYRE CHANGERS
RASE.2131.T
January 2020
IT EN FR DE ES
FASEP 2000 SRL
Via Faentina 96 - Ronta - 50032 Borgo San Lorenzo (Fi)
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.fasep.it - [email protected]

2 Manuale Operatore
L INGU AORIGINAL E
Materiali coperti da diritti d’ autore. Tutti i diritti sono riservati.
e inormaioni contenute possono essere sottoposte a modifica sena preaiso
Grazie per av er scelto il nostro smonta gomme
Gentile Cliente
Grazie per aver acquistato questa attrezzatura.
uesta macchina  stata realiata per orire un seriio sicuro e afidaile neli anni
purch ena utiliata e conserata secondo le istruioni ornite nel presente manuale
utti coloro che utilieranno eo eseuiranno la manutenione dellattreatura deono
leere comprendere e osserare tutte le aertene e le istruioni ornite nel presente
ma nuale oltre ad essere adeuatamente addestrati
l presente anuale di istruioni dee essere considerato parte interante dellattrea-
tura e accluso alla stessa uttaia nulla di quanto  contenuto nel presente manuale
e nessun di spositio installato sullattreatura sostituisce unadeuata ormaione un
unionamento corretto unattenta alutaione e delle procedure di laoro in sicurea
Assicurarsi che l’ attrezzatura sia sempre in condizioni ottimali di esercizio. Nel caso in
cui si osserino eentuali malunionamenti o proaili situaioni di pericolo arrestare
immedia tamente la macchina e porre rimedio a tali condiioni prima di proseuire
er qualsiasi domanda relatia al corretto utilio o alla manutenione dellattreatura
contattare il rienditore uficiale di rierimento
IN FO R M A Z IO N I SUL L ’ UT EN T E
Nome
U tente..............................................................................................................................
Indirizzo
U tente..............................................................................................................................
Numero
Del modello......................................................................................................................
Numero
di serie.............................................................................................................................
Data di
acquisto...........................................................................................................................
Data di
installazione.....................................................................................................................
esponsaile
assistena e ricami........................................................................................................
Numero di
telefono............................................................................................................................
esponsaile
commerciale....................................................................................................................
Numero
di telefono........................................................................................................................

Manuale Operatore 3
IT
V ER IFICA DEL L A FO R M A Z IO N E
Qualicato Respinto
M isure di sicurezza
Adesivi di avvertenza e precauzione
Z one ad alto rischio e altri potenziali pericoli
P rocedure operative di sicurezza
M anutenzione e controlli delle prestazioni
speione montaio testina
eolaione e lurificaione
B loccaggio
Cerchi in acciaio  lea
Cerchi con canale rovescio
loccaio internoesterno con rie in acciaio
Stallonatura
Ruote standard
uote riassate
Smontaggio
Corretto posiionamento torretta per eitare danneiamenti
urificaione del tallone in ase di rimoione di pneumatici riassati
Cerchi con canale rovescio
M ontaggio
Ruote standard
ontaio di pneumatici riassati riidi
Ruote con canale rovesciato
urificaione del tallone per un corretto montaio
Gonaggio
Misure di sicurezza
urificaione e rimoione dellinserto alola
onfiaio tueless

4 Manuale Operatore
Soggetti e date della formazione
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________

Manuale Operatore 5
IT
SOMMARIO
1 . M ESSA IN FUN Z IO N E................................................................................6
1.1 INTRODU Z IONE ...............................................................................................6
1.2 P ER L AV OSTRA SICU REZ Z A.........................................................................6
1.3 . U L TERIORI CONSIDERAZ IONI SU CERCH IO/P NEU MATICO.....................18
1.4 . U SO P REV ISTO DEL L A MACCH INA.............................................................19
1.5. FORMAZ IONE DEL P ERSONAL E.................................................................19
1.7. DU RANTE L ’U TIL IZ Z O...................................................................................20
1.8 . ACCESSORI A RICH IESTA............................................................................20
2 . T R A SP O R T O , ST O CCA GGIO E M O V IM EN T A Z IO N E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
3 . SB A L L A T UR A ..........................................................................................2 2
4 . M O N T A GGIO ............................................................................................2 2
5 . SO L L EV A M EN T O /M O V IM EN T A Z IO N E...................................................2 3
5.1 SP AZ IO DI INSTAL L AZ IONE...........................................................................23
6 . DESCR IZ IO N EM A CCH IN A .....................................................................2 5
6 .1. P OSIZ IONE DEL L ’ OP ERATORE ...................................................................25
7 . DIM EN SIO N ID’IN GO M B R O (M M ) ..........................................................2 6
8 . P R IN CIP A L IEL EM EN T IDIFUN Z IO N A M EN T O ......................................2 7
8 .1 COMANDI........................................................................................................27
9 . P R O CEDUR EDIB A SE- UT IL IZ Z O .........................................................2 9
9 .1. CONTROL L I P REL IMINARI...........................................................................3 0
9 .2. STAB IL IRE DA QU AL E L ATO DEL L A RU OTA
SMONTARE L O P NEU MATICO.........................................................................3 0
9 .3 . STAL L ONATU RA............................................................................................3 1
9 .4 . B L OCCAGGIO RU OTA...................................................................................3 3
9 .5. SMONTAGGIO DEL L A RU OTA......................................................................3 4
9 .6 . MONTAGGIO DEL L A RU OTA........................................................................3 7
9 .7. IL GONFIAGGIO DEI P NEU MATICI...............................................................3 8
1 0 . SO L L EV A T O R EIP L CO N R UL L IER A ....................................................4 4
10.1. GENERAL ITÀ ...............................................................................................4 4
10.2. DATI TECNICI...............................................................................................4 4
10.3 . P ARTI FU NZ IONAL I.....................................................................................4 4
10.4 . P OSIZ IONAMENTOADESIV I ......................................................................4 4
10.5. IDENTIFICAZ IONE DEI COMANDI..............................................................4 5
10.6 . U SO..............................................................................................................4 5
1 1 . R ISO L UZ IO N EDEIP R O B L EM I.............................................................4 6
1 2 . M A N UT EN Z IO N E....................................................................................4 8
1 3 . IN FO R M A Z IO N ISUL L A DEM O L IZ IO N E...............................................5 0
1 4 . IN FO R M A Z IO N I A M B IEN T A L I...............................................................5 0
1 5 . IN DICA Z IO N I E A V V ER T EN Z ESUL L ’O L IO ..........................................5 1
1 6 . M EZ Z I A N T IN CEN DIO DA UT IL IZ Z A R E................................................5 2
1 7 . GL O SSA R IO ...........................................................................................5 3
1 8 . SCH EM A EL ET T R ICO GEN ER A L E......................................................5 7
1 9 . SCH EM A IM P IA N T O P N EUM A T ICO ......................................................6 0

6 Manuale Operatore
1. MESSA IN FUNZIONE
1 . 1 IN T R O DUZ IO N E
1 . 1 . a. SCO P O DEL M A N UA L E
L o scopo del presente manuale è quello di fornire le istruzioni necessarie per un funzio-
namento un utilio e una manutenione ottimali della macchina ualora la macchina
osse rienduta consenare questo manuale al nuoo proprietario noltre chiedere
al nuovo proprietario di compilare e inviare al costruttore il modulo di trasferimento di
propriet alleato alla paina precedente del manuale in modo che il costruttore sia in
rado di ornire al cliente tutte le inormaioni necessarie sulla sicurea
Ilmanualepresupponecheitecnicipossiedanounapienacomprensionerelativaall’ iden-
tificaione e alla manutenione di cerchi e pneumatici Essi deono anche possedere una
conoscenza approfondita del funzionamento e delle caratteristiche di sicurezza di tutti
i relatii utensili quali la cremaliera il ponte o il cric che si utiliano oltre che deli
utensili manuali o elettrici necessari per eseuire il laoro in sicurea a prima seione
espone le inormaioni di ase dellattreatura e seioni che seuono contenono
inormaioni dettaliate sullattreatura le procedure e la manutenione l corsio 
utiliato per are rierimento a parti specifiche del presente manuale che orono inor-
maioni aiuntie o chiarimenti ali rierimenti deono essere letti per ottenere delle
inormaioni aiuntie alle istruioni presentate l proprietario dellattreatura  il solo
responsaile dellosserana alle procedure di sicurea e delloraniaione della
formazione tecnica. L ’ attrezzatura deve essere utilizzato esclusivamente da un tecnico
qualificato e addestrato allo scopo a conseraione della documentaione relatia al
personale qualificato  esclusia responsailit del proprietario o della direione
attreatura  realiata per il montaio lo smontaio e il onfiaio di pneumatici
di eicoli leeri automoili motocicli no autocarri
 possiile richiedere al costruttore delle copie del presente manuale e della docu-
mentaione alleata alla macchina specificando il tipo di macchina e il numero seriale
EE  dettali del desin sono soetti a ariaioni lcune illustraioni possono
risultare leermente dierse dalla macchina in ostro possesso
1 . 2 P ER L A V O ST R A SICUR EZ Z A
DESCR IZ IO N E DEL P ER ICO L O
uesti simoli identificano delle situaioni che potreero risultare dannose per la sicu-
rezza personale e/o arrecare danni all’ attrezzatura.
P ER ICO L O
P ER ICO L O : Indica una imminente situazione di pericolo che, se non ev i-
tata, può portare a grav i lesioni o al decesso.

Manuale Operatore 7
IT
A T T EN Z IO N E
A T T EN Z IO N E: Indica una potenziale situazione di pericolo che, se non
ev itata, può portare a grav i lesioni o al decesso.
A V V ER T EN Z A
A V V ER T EN Z A : Indica una potenziale situazione di pericolo che, se non
ev itata, può portare a lesioni liev i o medie.
A T T EN Z IO N E
A T T EN Z IO N E: Utilizzato senza il simb olo di pericolo per la sicurezza indica una
potenziale situazione di pericolo che, se non ev itata, può prov o-
care danni materiali.
1 . 2 . a. A V V ER T EN Z E E IST R UZ IO N I GEN ER A L I
A T T EN Z IO N E
are attenione ad eentuali lesioni eere comprendere e osserare con atten-
ione li aertimenti e le istruioni ornite nel presente manuale uesto manuale 
parte interante del prodotto Conserarlo insieme alla macchina in luoo sicuro per
riferimento futuro.
1.Incasodiesecuzionenoncorrettadelleproceduredimanutenzionefornitenelpresente
manuale o di mancata osserana delle altre istruioni in esso contenute potreero
erificarsi incidenti llinterno del presente manuale enono atti
riferimenticontinui
alla possiilit che si erifichino incidenti ualsiasi incidente potree proocare
inortuni rai o mortali per loperatore o i passanti o proocare danni materiali
 neumatici eccessiamente onfi possono esplodere proocando la dispersione in
aria di detriti che possono causare incidenti.
 neumatici e cerchi che non hanno lo stesso diametro sono non corrispondenti
on proare mai a montare o onfiare pneumatici e cerchi che non siano corrispon-
denti d esempio non montare mai uno pneumatico da  su un cerchio da 
e iceersa  molto pericoloso neumatici e cerchi non corrispondenti potreero
esplodere provocando incidenti.
 on oltrepassare mai la pressione di onfiaio dello pneumatico indicata dal co-
struttore sul fianco dello stesso Controllare con attenione che il tuo dellaria sia
en inserito sulla alola
 on aicinare mai la testa o altre parti del corpo ad uno pneu matico durante il on-
fiaio o durante lintallonamento uesta macchina non  un dispositio di sicurea

8 Manuale Operatore
contro i rischi di un’ eventuale esplosione di
pneumatici camere daria o cerchi
 Durante il onfiaio mantenere una distana
adeuata dallo smontaomme in modo da re-
stare al di fuori del volume cilindrico verticale
occupato dalla ruota non aicinarsi
P ER ICO L O
L o scoppio dello pneumatico può causare la proiezione dello stesso nelle v ici-
nanzeconunaforzasufcienteaprovocaregravilesioniolamorte.
Nonmontareunopneumaticoseladimensionedellostesso(riportatesulanco)
non corrispondono esattamente alla dimensione del cerchio ( stampata all’ in-
terno del cerchio) o se il cerchio o lo pneumatico sono difettosi o danneggiati.
N on oltrepassare mai la pressione raccomandata dal fab b ricante dello pneu-
matico.
L o smontagomme non è un dispositiv o di sicurezza e non ev iterà l’ esplosione
di pneumatici e cerchi. M antenere gli astanti a distanza
 ericolo di schiacciamento resena di parti moili l contatto con parti
in movimento può provocare incidenti.
L ’ uso della macchina è consentito ad un solo operatore alla volta.
 antenere i passanti a distana dallo smontaomme
 enere mani e dita lontane dal ordo del cerchio durante il processo di
smontaio e di montaio
 enere mani e dita lontane dalla testina durante il unionamento
 enere mani e altre parti del corpo lontane dalle parti in moimento
 on utiliare utensili diersi da quelli orniti con lo smontaomme
 tiliare del lurificante per pneumatici adeuato al fine di eitare il
rippaio dello pneumatico
 restare attenione durane la moimentaione del cerchio o dello pneu-
matico e durante l’ utilizzo della leva
8 . P ericolo di scossa elettrica.
 on pulire con acqua o etti daria ad alta pressione le parti elettriche
 on mettere in unione la macchina in presena di cao elettrico danneiato
 ualora sia necessaria una proluna utiliare un cao con caratteristiche nominali
uuali o superiori rispetto a quelle della macchina  cai con caratteristiche nominali
inferiori a quella della macchina possono surriscaldarsi e provocare un incendio.
 are attenione che il cao sia sistemato in modo da non inciampare in esso o che
non possa essere tirato.
 ericolo di lesioni ali occhi Durante la ase di intallonamento e di
onfiaio potre ero essere proiettati nellaria detriti poleri e uidi
oliere eentuali detriti presenti nel attistrada dello pneumatico e
nella superficie deli pneumatici ndossare occhiali di prote ione
approati  CE o altri dispositii certificati durante tutte le asi
di lavoro.

Manuale Operatore 9
IT
 speionare sempre con cura la macchina prima di utiliarla Equipaiamenti man-
canti danneiati o loori compresi li adesii di pericolo deono essere riparati o
sostituiti prima della messa in funzione.
 on lasciare dadi ulloni utensili o altro materiale sulla macchina otreero rima-
nere intrappolati nelle parti moili e proocare malunionamenti o essere proiettati
  installare o onfiare pneumatici taliati danneiati marci o loori  instal-
lare pneumatici su cerchi lesionati pieati arruiniti loori deormati o danneiati
 ualora lo pneumatico doesse danneiarsi durante la ase di montaio non
tentare di portare a termine il montaio imuoerlo e allontanarlo dalla ona di
seriio e contrassenarlo come danneiato
 onfiare li pneumatici poco per olta controllando nel rattempo la pressione lo
pneu matico il cerchio e il tallone  superare mai i limiti di pressione indicati dal
aricante
 uesta attreatura presenta parti interne che se esposte a apori infiammaili
possono proocare contatti o scintille enina diluenti per ernici solenti etc
on installare la macchina in una ona anusta o posiionarla al di sotto del liello
del pavimento.
 on mettere in unione la macchina quando si  sotto li eetti di
alcool armaci eo dro he ualora si assumano armaci prescritti o
di automedicaione consultare un medico per conoscere li eetti
collaterali che tali armaci potreero aere sulla capacit di ar un-
zionare la macchina in sicurezza.
 tiliare sempre dispositii di proteione indiiduale D approati
e autoriati  CE o con certificaioni equialenti durante il
funzionamento della macchina. Consultare il supervisore per ulteriori
istruzioni.
 on indossare ioielli oroloi aiti ampi craatte e leare i capelli
lunhi prima di utiliare la macchina
19 .Indossarecalzatureprotettiveantiscivolodurantel’ utilizzodellosmon-
taomme
 Durante il posiionamento il solleamento o la rimoione delle ruote
dallo smontaomme indossare un sosteno dorsale adeuato e im-
pieare una tecnica di solleamento corretta
 oltanto personale adeuatamente addestrato pu utiliare eseuire la manuten-
ione e riparare la macchina e riparaioni deono essere eseuite esclusiamente
da personale qua lificato li assistenti tecnici del costruttore sono i soetti maior-
mente qualificati l datore di laoro dee stailire se un impieato sia qualificato per
eseuire qualsiasi riparaione della macchina in sicurea nel caso in cui loperatore
aia tentato di eseuire la riparaione
 operatore dee riporre particolare attenione alle aertene deli adesii afissi
alla propria attrezzatura prima della messa in funzione.
 l distacco dellalimentaione pneumatica sia esso per inutilio o per
manutenione della macchina o dellimpianto pneumatico delloficina
pu lasciare in pressione li attuatori pneumatici caricare limpianto
pneumatico della macchina aendo sui comandi deli attuatori stessi
 Dotarsi di un solleatore qualora il peso della ruota superi i  
con frequenza di sollevamento superiore alle 20 ruote/ora.

10 Manuale Operatore
1 . 2 . b . P O SIZ IO N A M EN T O A DESIV I
N . N umero del
pezzo Diseno Descrizione
01 Co d e
Serial N.
X-XXXXXXXX/XX -XX
XXXXXXXXX
ANNO DI COSTRUZIONE /
MANUFACTURED
M o d .
VA
k W
H z
P h
b a r / p s i
ADESIV O MATRICOL A
MODEL L O
02 4 -6 003 3 1A
ADESIV O P EDAL E
RIB AL TAMENTO P AL O
ADESIV O P EDAL E
CH IU SU RA / AP ERTU RA
AU TOCENTRANTE
ADESIV O P EDAL E
ROTAZ IONE
AU TOCENTRANTE
02A 4 -6 003 3 2 ADESIV O SOL L EV ATORE
solo ersione 
02B 4 -6 0054 7A ADESIV O P EDAL E
STAL L ONATORE
03 000102700
ADESIV O DIV IETO
COL L EGAMENTO
AL IMENTAZ IONE
P NEU MATICA
ADESIV O RACCORDO
DOY FE

Manuale Operatore 11
IT
04 000105200 ADESIV O P EDAL E DI
GONFIAGGIO
solo ersione 
05 0001028 00
ADESIV O P RESSIONE
MASSIMA DI
AL IMENTAZ IONE
ADESIV O P ERICOL O
U SCITAARIA IN
P RESSIONE
06 000103 200 ADESIV O P ERICOL O
SCH IACCIAMENTO MANI
CEE
07 000103 3 00 ADESIV O P ERICOL O
SCH IACCIAMENTO MANI
E
08 000103 4 00 ADESIV O P ERICOL O
SCH IACCIAMENTO GAMB E
E
10 000103 100
ADESIV O P ERICOL O
MANI TORRETTA
ADESIV O P ERICOL O
MANI AU TOCENTRANTE
11 4 -6 03 201 ADESIV O P ERICOL O
ESP L OSIONE

12 Manuale Operatore
12 4 -6 03 202 ADESIV O P ERICOL O
ESP L OSIONE
13 000103 9 00 ADESIV O TERRA
14 000106 200 ADESIV O FRECCIA
CENTRAL INA
15 4 25211A ADESIV O P ERICOL O
TENSIONE
16 4 -6 029 23 ADESIV O " 2 SP EED"
17 L OGO L OGO L OGO
1 . 2 . c. L EGEN DA ET ICH ET T E DI P ER ICO L O
parte n. 0001028 00 P ERICOL O U SCITAARIA IN
P RESSIONE
parte n. 000103 200 P ERICOL O SCH IACCIAMENTO
 CEE
parte n. 000103 3 00 P ERICOL O SCH IACCIAMENTO
 E
parte n. 000103 4 00 P ERICOL O SCH IACCIAMENTO
E E

Manuale Operatore 13
IT
parte n. 000103 100 P ERICOL O SCH IACCIAMENTO
MANI
parte n. 4 25211A P ERICOL O SCOSSAEL ETTRICA
parte n. 4 -6 03 202 P ERICOL O DI ESP L OSIONE
parte n. 000103 9 00 TERMINAL E DI COL L EGAMENTO
ATERRA
parte n. 4 4 6 23 7 TERMINAL E DI COL L EGAMENTO
ATERRA
parte n. 4 -6 03 201 P ERICOL O DI ESP L OSIONE

14 Manuale Operatore
0 1
0 5
0 2
0 6
0 7
0 8
1 4
0 4
1 1
1 0
1 7
1 6
1 5
0 3

Manuale Operatore 15
IT
1 . 2 . d. A L L A CCIA M EN T O EL ET T R ICO E P N EUM A T ICO
A T T EN Z IO N E
P er il corretto funzionamento della macchina è indispensab ile un b uon colle-
gamento di terra.
L ’ allacciamento elettrico utilizzato deve
essere adeuatamente dimensionato
 alla potena elettrica assorita dalla
macchina speciicata nellapposita
tarhetta dati macchina i 
 alla distana tra la macchina operatrice ed
il punto di allacciamento alla rete elettrica
in modo che la caduta di tensione a pieno
carico risulti non superiore al 4 % ( 10% in
ase di aiamento rispetto al alore nominale della
tensione di tara
- L ’ utilizzatore deve far fare:
 montare sul cao di alimentaione una spina con-
orme alle normatie ienti
 colleare la macchina ad una propria connes-
sione elettrica -  i - dotata di un apposito
interruttore automatico differenziale con sensi-
ilit m
 montare dei usiili di proteione della linea
di alimentaione dimensionati secondo le
indicaioni riportate nellapposita tarhetta dati
macchina i
 colleare la macchina ad una presa industria-
le non  consentito il colleamento a prese
domestiche.
ssicurarsi che la pressione disponiile e le prestaioni dellimpianto ad aria compressa
siano compatiili con quelle necessarie al corretto unionamento della macchina - edere
la seione Dati tecnici er il corretto unionamento della macchina  necessario che
la rete di alimentaione pneumatica aia un campo di pressione non ineriore a  ar
e non superiore a 16 .
A T T EN Z IO N E
P erun funzionamentocorretto dell’ apparecchiatura, l’ ariaprodotta dev e essere
adeguatamente trattata ( non superiore a 5 / 4 / 4 secondo la norma ISO 8 5 7 3 - 1 ) .
Verificare che la taa del lurificatore  i a contena olio lurificante raoccare
se necessario. U sare olio SAE20.
Co d e
Serial N.
X-XXXXXXXX/XX -XX
XXXXXXXXX
ANNO DI COSTRUZIONE /
MANUFACTURED
M o d .
VA
k W
H z
P h
b a r / p s i
1
2
A
B

16 Manuale Operatore
l punto di prelieo dellalimentaione pneumatica
nella rete doficina dee essere dotato di una alola
d’ interruzionedell’ alimentazionepneumaticaposizio-
nata a monte del ruppo filtroreolatore ornito con
la macchina  i a
P ER ICO L O
P rima di procedere all’ allacciamento
elettrico e pneumatico e ogni v olta
che v iene ripristinata l’ alimentazione
elettricaepneumaticaassicurarsi che
lamacchinasianellacongurazione
sotto descritta:
- pedale A T UT T O IN B A SSO
( autocentrante chiuso) .
- pedale B T UT T O IN B A SSO
( palo completamente rib altato) . A
B
1 . 2 . e DA T I T ECN ICI
Capacit di loccaio autocentrante -
 dallinterno -
 dallesterno -
- arhea cerchio............................................................................... mm 
- Diametro max ruota............................................................................... mm 
- Forza di stallonatura........................................................................................ 
- P ressione di esercizio .....................................................................................8 -10 B ar
- Caratteristiche elettriche motore:
 ersione -V  ph     speed.............................................  -  
 ersione -V  ph     speed..........................................  -  
 ersione Volt  ph     speed .............................................  -  
 ersione -Volt  ph     speed ............................  -  
 ersione Volt - ph     speed ...................................  -  
 ersione -V  ph   otoinerter   speed ............................  
B
2 a

Manuale Operatore 17
IT
- P eso............................................................................................   ersione ti
- P eso della componentistica elettrica/elettronica: ............................................  
- L ivello di rumore in fase di lavoro..............................................................   d 
M otorizzazione Kw rpm
-V  ph     speed  
-V  ph     speed  
Volt  ph     speed  
-Volt  ph     speed     - 
Volt - ph     speed      - 
-V  ph   otoinerter   speed   - 
Ivaloridirumorositàindicatisonolivellidiemissioneenonrappresentanonecessariamente
livelli operativi sicuri. Nonostante esista una relazione fra livelli di emissione e livelli di
esposiione questa non pu essere utiliata in modo afidaile per stailire se siano
necessarie o meno ulteriori precauzioni. I fattori che determinano il livello di esposizione
a cui  soetto loperatore comprendono la durata dellesposiione le caratteristiche
del locale di laoro altre onti di rumore etc nche i lielli di esposiione consentiti
possono ariare da paese a paese n oni caso queste inormaioni consentiranno
allutente della macchina di eettuare una miliore alutaione del pericolo e del rischio

18 Manuale Operatore
1 . 2 . f. P R ESSIO N E DEL L ’ A R IA
P ER ICO L O
• PERICOLODIESPLOSIONE
• Non oltrepassare la pressione raccomandata dal
fab b ricante dello pneumatico.
• Farecorrisponderesempreledimensionidipneu-
matico e cerchio.
•Fareattenzioneadeventualilesionidellopneumatico
• Duranteilgonaggioassumereunaposizioneche
stiaaldi fuoridelv olumecilindricov erticaleoccupato
dalla ruota.
L a macchina è dotata di una valvola limitatrice di pressione interna per ridurre il rischio
di onfiaio eccessio dello pneumatico
 on superare mai i limiti di pressione seuenti
 a pressione del circuito di alimentaione dal compressore  di 2 2 0 psi ( 1 6 b ar) .
 a pressione di eserciio indicata sul reolatore  di 1 5 0 psi ( 1 0 b ar) .
 a pressione di onfiaio dello pneumatico isualiaile sul manometro non dee
supe rare quella indicata dal costruttore sul fianco dello pneumatico stesso
 ionare i etti per il onfiaio ad aria soltanto quando si dee intallonare
 caricare completamente limpianto di pressione dellaria prima di scolleare lali-
mentaione elettrica o al tri componenti pneumatici aria  immaainata in un
seratoio per il unionamento dei etti di onfiaio
 ionare i etti di onfiaio ad aria soltanto se il cerchio  correttamente loccato
sullo smontaomme quando prescritto e lo pneumatico completamente montato
1 . 3 . UL T ER IO R I CO N SIDER A Z IO N I SU CER CH IO / P N EUM A T ICO
A T T EN Z IO N E
R uote dotate di sensori di pressione e cerchi o pneumatici speciali potreb b ero
richiedere procedure di lav oro particolari. Consultare i manuali di assistenza
del fab b ricante delle ruote e degli pneumatici.

Manuale Operatore 19
IT
1 . 4 . USO P R EV IST O DEL L A M A CCH IN A
Questa macchina deve essere utilizzata esclusivamente per smontare e montare pneu-
matici per autoeicoli dasui cerchi utiliando li utensili dei quali  dotata ualsiasi
altro utilizzo è da ritenersi improprio e può essere causa di incidenti.
1 . 5 . FO R M A Z IO N E DEL P ER SO N A L E
 l datore di laoro  tenuto a ornire un proramma per la ormaione di tutti i dipen-
denti che operano sulle ruote in merito ai pericoli derivanti dalla manutenzione delle
stesse e le procedure di sicurezza da osservare. P er Servizio o Manutenzione si
intende il montaio e lo smontaio di ruote e tutte le attiit a queste correlate
quali il onfiaio lo sonfiaio linstallaione la rimoione e la moimentaione
 l datore di laoro  tenuto ad assicurarsi che li operatori non interenano sulle
ruote a meno che li stessi non siano stati adeuatamente ormati in merito alle
procedurecorrette di manutenzione del tipodiruota sulla quale stanno intervenendo
e alle procedure operative di sicurezza.
 e inormaioni da utiliare nel proramma di ormaione includono come minimo
le informazioni contenute nel presente manuale.
 l datore di laoro  tenuto ad assicurarsi che ciascun impieato dimostri e manten-
a la capacit di interenire sulle ruote in sicurea compresa lesecuione delle
seuenti attiit
 montaio deli pneumatici compreso lo sonfiaio
 speione e identificaione dei componenti della ruota con cerchio
 ontaio deli pneumatici
 tilio dei dispositii di riteno aie arriere o altri impianti
 oimentaione delle ruote con cerchi
 onfiaio dello pneumatico
 llontanarsi dallo smontaomme durante il onfiaio dello pneumatico e di non
sporersi in aanti per lispeione della ruota durante il onfiaio
 nstallaione e rimoione di ruote
3 . l datore di laoro dor alutare la capacit dei propri dipendenti di eseuire tali compiti e
dilavoraresulleruoteinassolutasicurezzaedovràfornireulterioreaddestramentosecon-
do necessit per assi curarsi che ciascun dipendente mantena la propria competena
1 . 6 . CO N T R O L L I P R EL IM IN A R I
rima di iniiare il laoro erificare con cura che tutti i componenti della macchina in
particolare le parti in omma o in plastica siano al proprio posto in uone condiioni e
correttamente funzionanti.
e in ase di ispeione si riscontrano danni o usura eccessia indipendentemente
dallentit sostituire o riparare immediatamente il componente
Eettuare un iro di ispeione attorno alla macchina per conermare che tutti i com-
ponenti siano in uone condiioni ed eficienti e che allinterno della macchina o nelle
sue icinane non i siano corpi estranei o detriti stracci attrei ecc che potreero
preiudicarne il unionamento

20 Manuale Operatore
uesti controlli deono essere eseuiti
 rima di aiare la macchina
 d interalli periodici
 n seuito a riparaioni
L a macchina deve essere avviata solo dopo aver correttamente completato questi
controlli preliminari on usare la macchina se messa uori seriio per messa a punto
manutenione lurificaione ecc
1 . 7 . DUR A N T E L ’ UT IL IZ Z O
ualora enano percepiti rumori strani o iraioni inconsuete se un componente o
sistema non uniona correttamente oppure se si ossera qualcosa di insolito inter-
rompere immediatamente l’ utilizzo della macchina.
 dentificare la causa e prendere i proedimenti correttii necessari
 e necessario contattare il superisore
on consentire ali astanti di sostare ad una distana ineriore a  metri  piedi dalla macchina
er arrestare la macchina in condiioni demerena
 scolleare la spina di alimentaione
 interrompere la rete di alimentaione dellaria compressa scolleando il tuo di ali-
mentazione.
A T T EN Z IO N E
L ’ interruzionedell’ alimentazionepneumaticapuò lasciarealcuni
attuatori in pressione come indicato dal pittogramma apposto
sulla macchina.
A gire sui comandi per scaricare l’ aria contenuta in essi.
1 . 8 . A CCESSO R I A R ICH IEST A
iolersi alla rete endita per conoscere tutti li accessori a richiesta idonei per questa
macchina.