Federal Signal Corporation Siren A Manual

256996F
REV. F 613
Printed in U.S.A.
Siren Models A & L
Installation and
Maintenance Manual
français...............page 5
español...............página 9

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
FEDERAL SIGNAL SIREN MODELS A & L
I. INSTALLATION
WARNING
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or
death to you or others.
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS
Peoples lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instructions
shipped with the products.
This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the applicable
National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes.
The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring are to be
accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer. In addition, listed
below are some other important safety instructions and precautions you should follow:
• Readandunderstandallinstructionsbeforeinstallingoroperatingthisequipment.
• Donotconnectthisunittothesystemwhenpowerison.
• Optimumsounddistributionwillbeseverelyreducedifanyobjectsareinfrontofthesiren.Youshould
ensure that the front of the siren is clear of any obstructions.
• Alleffectivesignalingsirensproduceloudsounds,whichmaycause,incertainsituations,permanent
hearing loss. They should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure
whilestillmaintainingtheireffectiveness.TheOSHACodeofFederalRegulations1910.95provides
guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels.
• Afterinstallation,ensurethatallmountingboltsareproperlytightened.
• Afterinstallation,testtheemergencywarningsystemtoensureproperoperation.
• ShowtheseinstructionstoyourSafetyEngineerandthenletheminasafeplaceandrefertothem
when maintaining and/or reinstalling the unit.
• Establishaproceduretoroutinelycheckthesignalingsystemforproperactivationandoperation.
A. GENERAL
The Models A and L sirens are intended for general signaling applications. Then have NEMA 3R
enclosures which are suitable for indoor or outdoor use, providing a degree of protection from rain,
sleetanddamagefromexternaliceformation.TheModelAisintendedtooperateon120voltsAC
orDC.The120voltand240voltModelLsirensarealsointendedtooperateonACorDC.The
ModelAsirenisUnderwritersLaboratoriesListedasanaudiblesignal(FileE4813)foruseinUSA
(CategoryUCST)orCanada(CategoryUCST7)andisalsoCSACertiedforuseinCanada(Class
481204).
B. UNPACKING
Afterunpackingtheunit,examineitfordamagethatmayhaveoccurredintransit.Iftheequipment
hasbeendamaged,donotattempttoinstalloroperateit,leaclaimimmediatelywiththecarrier
statingtheextentofthedamage.Carefullycheckallenvelopes,shippinglabelsandtagsbefore
removing or destroying them.
-1-

-2-
C. SIRENS
ModelsA-120,L-120andL-240sirensareintendedtobemountedtoarigidsurface.Securely
attachsirentothemountingsurfacebyusingboltsandwashers(usersupplied)throughthe
mounting frame. (After the siren is securely attached to the surface, loosen the hex nuts at the
sides of the siren and adjust the unit to the desired position. Retighten the hex nuts.
NOTE
Ensure that nothing obstructs the siren projector.
D. ELECTRICAL CONNECTIONS
WARNING
Donotconnectifsupplywiresareenergized.
NOTE
CONNECTIONOFSIREN'SPOWERLEADSTOFIELDWIRINGMUSTONLYBEMADEINA
SUITABLEELECTRICALBOXSUPPLIEDBYTHEINSTALLER!
TheModelAandLsirensareprovidedwitha1/2-inchthreadedconduitopeningand18-incheld
wiring leads. The user supplied electrical box should be mounted as close as possible to the siren
usingsuitableexibleconduitforconnectingthem.
1. WhentheModelAsirenistobeconnectedtoACpower,itsblackleadshouldbe
connected to the phase lead, its white lead to the neutral lead and its green lead to ground.
WhentheModelAistobeconnectedtoDCpower,itsblackleadshouldbeconnectedto
thenegative(-)lead,itswhiteleadtothepositive(+)leadanditsgreenleadtoground.
2. WhentheModelLsirenistobeconnectedtoACpower,oneofitsblackleadsshouldbe
connected to the phase lead, the other to the neutral lead and its green lead to ground.
WhentheModelListobeconnectedtoDCpower,oneofitsblackleadsshouldbe
connectedtothenegative(-)lead,theothertothepositive(+)leadanditsgreenleadto
ground.

-3-
E. SPECIFICATIONS
1. Model A
OperatingVoltage: 120VAC/DC
  OperatingCurrent: 1.8A
  ULAudibilityRating: 104dB(A)
  SoundOutput: 103dB(A)@10ft.onaxis
2. Model L
 OperatingVoltage: 120VAC/DC
  240VAC/DC
 OperatingCurrent: 1.95A(120V)
  0.9A(240V)
 SoundOutput: 112dB(A)@10ft.onaxis
SAFETY MESSAGE TO OPERATORS
Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow:
• Itisimportantthatyoureadandunderstandallinstructionsbeforeoperatingthissystem.
• Alleffectivesirensproducealoudsoundwhichmaycause,incertainsituations,permanenthearing
loss.YoushouldtakeappropriateprecautionssuchasensuringthattherecommendationsinOSHA
SoundLevelStandard(29CFR1910)1910.95arenotexceeded.
• Althoughyoursignalingsystemisoperatingproperly,itmaynotbecompletelyeffective.Peoplemay
nothearyoursignal.Youmustrecognizethisfactandtakestepstoensureitisachievingthedesired
effect.
II. MAINTENANCE
Otherthancleaning,noregularlyscheduledmaintenanceisrequired.Toensureunitisoperatingproperly,it
should be tested at regularly scheduled intervals.
Intheeventrepairisrequired,listedbelowaresomesafetyinstructionsandprecautionsyoushouldfollow.
WARNING
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,
serious injury, or death to you or others.
SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL
Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow:
• Readandunderstandallinstructionsbeforeoperatingthissystem.
• Optimumsounddistributionwillbereducedifsirenbecomescloggedwithaforeignsubstance.
Periodicchecksshouldbeperformedtoensurenoforeignmatterispackedintothesiren.
• Anymaintenancetothesignalingsystemmustbeperformedbyatrainedelectricianinaccordance
withNECGuidelinesandlocalcodes.
• Anymaintenancetothesignalingsystemmustbedonewithpowerturnedoff.

• Neveraltertheunitinanymanner.
• Thenameplate,whichmaycontaincautionaryorotherinformationofimportancetomaintenance
personnel, should not be obscured if exterior of housings are painted.
III. SERVICE.
FederalSignalwillserviceyourequipmentorprovidetechnicalassistancewithanyproblemthatcannotbe
handled locally.
Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a
ReturnMaterialAuthorization.ThisR.M.A.canbeobtainedfromthelocalDistributororManufacturer’s
Representative.
Atthistime,abriefexplanationoftheservicerequestedorthenatureofthemalfunctionshouldbegiven.
Address all communications and shipments to:
Industrial Systems
2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167
Tel.: [phone] • 1-877-289-3246 • Fax: [phone]
www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com
IV. REPLACEMENT PARTS.
Description  PartNumber
MotorandRotorServiceKit  K8118052
NOTE:AGENCYCONTROLLEDDOCUMENTNOMODIFICATIONSPERMITTED
WITHOUTTHEAPPROVALOFFEDERALSIGNALAGENCYENGINEERING
-4-

CONSIGNES D’INSTALLATION DES SIRÈNES
FEDERAL SIGNAL MODÈLES A ET L
I. INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Lenon-respectdel’ensembledesmesuresetconsignesdesécuritépeutentraînerdesdommages
matériels,oudesblessuresgravesvoiremortellesdespersonnesconcernéesoud’autrespersonnes.
MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX INSTALLATEURS
L’installationdenosproduitsdemanièresécuriséepermetd’éviterlamiseendangerdevieshumaines.
Ilestimportantderespectertouteslesconsignesjointesauxproduitsaumomentdel’expédition.
CetappareildoitêtreinstalléparunélectricienqualiéquimaîtriseparfaitementleCodenational
d'électricitéapplicableetquirespecteralesdirectivesCNEainsiquelescodeslocaux.
Lechoixdulieudemontagedudispositif,desescommandesetdel’acheminementdescâblesdoit
êtreeffectuésousladirectiondel’ingénieurresponsabledesinstallationsetdel’ingénieurresponsable
delasécurité.Voiciparailleursunelistecomplémentaired'instructionsetdeprécautionsdesécurité
importantes à respecter :
• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’installeroud’utilisercematériel.
• Nepasconnectercetappareilausystèmelorsqu'ilestsoustension.
• Ladiffusionoptimaledusonserasérieusementcompromisesidesobjetsbloquentl’avantdela
sirène.Vousdevezvousassurerquel’avantdelasirèneestbiendégagé.
• Lessirènesdesignalisationefcacesproduisentdessonspuissants,quipeuvententraîner,dans
certainessituations,unepertepermanentedel’ouïe.Ellesdoiventêtreinstalléessufsammentloin
desauditeurspotentielsandelimiterl’expositiondecesdernierstoutenrestantefcaces.LeCode
desréglementationsfédéralesOSHA1910.95fournitdesdirectivesquipeuventêtreutiliséesence
quiconcernelesniveauxpermisd’expositionaubruit.
• Aprèsl’installation,s’assurerquetouslesboulonsdemontagesontserrésdemanièreappropriée.
• Aprèsl’installation,testerlesystèmed’alerteensituationd’urgencepours’assurerqu’ilfonctionne
correctement.
• Montrercesinstructionsàl’ingénieurresponsabledelasécuritéavantdelesrangerdansunendroit
sûr.Consultercesinstructionslorsdelamaintenanceet/oudelaréinstallationdudispositif.
• Établiruneprocéduredevéricationrégulièredel’activationetdubonfonctionnementdusystèmede
signalisation.
A. GÉNÉRALITÉS
LesmodèlesdesirènesAetLsontconçuspourdesapplicationsdesignalisationd’ordregénéral.Ils
sontéquipésdecoffretsNEMA3Rpourunusageintérieur/extérieur,offrantundegrédeprotection
contrelapluie,lesgibouléesetlesdommagescausésparlaformationdegelàl’extérieur.Lemodèle
Aestconçupourfonctionnersur120voltsCAouCC.LessirènesdemodèleLde120et240volts
peuventégalementfonctionnerindifféremmentsousalimentationCAouCC.LasirènedemodèleA
esthomologuéeparlesUnderwritersLaboratories(UL)entantquesignalsonore(FichierE4813)pour
uneutilisationauxÉtats-Unis(CatégorieUCST)ouauCanada(CatégorieUCST7)etestégalement
certiéeCSApouruneutilisationauCanada(Classe481204).
-5-

-6-
B. DÉBALLAGE
Aprèsavoirdéballéledispositif,vériersoigneusements’ilaétéendommagélorsdutransport.
Sil’équipementaétéendommagé,nepastenterdel’installeroudelefairefonctionner.Déposer
immédiatementuneréclamationauprèsdutransporteur,déclarantl’étenduedesdommages.
Examinersoigneusementtouteslesenveloppes,étiquettesd’expéditionetautresétiquettesavantde
lesretireroudelesdétruire.
C. SIRÈNES
LesmodèlesdesirènesA-120,L-120etL-240sontconçuspourêtremontéssurunesurfacerigide.
Fixersolidementlasirènesurlasurfacedemontageenutilisantlesboulonsetrondelles(fournispar
l’utilisateur)àtraverslecadredemontage.(Lorsquelasirèneestsolidementxéesurlasurface,
desserrerlesécroushexagonauxsurlescôtésdelasirèneetréglerledispositifsurlaposition
désirée.)Resserrerlesécroushexagonaux.
REMARQUE
S'assurerqu’aucunobjetnebloqueleprojecteurdelasirène.
D. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Nepaseffectuerderaccordementsilescâblesd’alimentationsontsoustension.
REMARQUE
LERACCORDEMENTDESCÂBLESDELASIRÈNEAUCÂBLAGEEXTERNENEDOITÊTRE
EFFECTUÉQU’ÀL’INTÉRIEURD’UNBOÎTIERDERACCORDEMENTÉLECTRIQUEAPPROPRIÉ
FOURNIPARL’INSTALLATEUR!
LessirènesdemodèleAetLsontfourniesavecuneouverturedeconduitletéde12,7mm
(1/2pouce)etdeslsdecâblagein-situde457,2mm(18pouces).Leboîtierderaccordement
électriquefourniparl’utilisateurdoitêtremontéaussiprèsquepossibledelasirèneenutilisantun
conduitsoupleadaptépourconnecterlesdeuxéléments.
ÉCROUS HEXAGONAUX
BOÎTE À PRISES

-7-
1. SilasirènedemodèleAdoitêtreconnectéeàl’alimentationCA,sonlnoirdoitêtre
connectéauldephase,sonlblancaulneutreetsonlvertàlaterre.SilemodèleAdoit
êtreconnectéàl’alimentationCC,sonlnoirdoitêtreconnectéaulnégatif(-),sonlblanc
aulpositif(+)etsonlvertàlaterre.
2. SilasirènedemodèleLdoitêtreconnectéeàl’alimentationCA,l’undeseslsnoirsdoit
êtreconnectéauldephase,l’autreaulneutreetsonlvertàlaterre.SilemodèleLdoit
êtreconnectéàl’alimentationCC,l’undeseslsnoirsdoitêtreconnectéaulnégatif(-),
l’autreaulpositif(+)etsonlvertàlaterre.
E. SPÉCIFICATIONS
1. Modèle A
 Tensiondefonctionnement: 120VCA/CC
 Courantdefonctionnement: 1,8A
 Valeurd’audibilitéUL: 104dB(A)
 Volumesonore: 103dB(A)à3m(10pi.)surl’axe
2. Modèle L
Tensiondefonctionnement: 120VCA/CC
  240VCA/CC
 Courantdefonctionnement: 1,95A(120V)
  0,9A(240V)
 Volumesonore: 112dB(A)à3m(10pi.)surl’axe
MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX OPÉRATEURS
Voiciunelisted’instructionsetdeprécautionsdesécuritéimportantesàrespecter:
• Ilestimportantquevouslisiezetquevouscomprenieztouteslesinstructionsavantd’utiliserce
système.
• Lessirènesefcacesproduisentunsonpuissant,quipeutentraîner,danscertainessituations,une
pertepermanentedel’ouïe.Vousdevriezprendrelesprécautionsnécessaires,etnotammentvous
assurer,parexemple,queleniveausonorepréconiséparlaNormeOSHA(29CFR1910)1910.95est
bienrespecté.
• Bienquevotresystèmedesignalisationfonctionnecorrectement,sonefcacitén’estpeut-êtrepas
optimale.Votresignalpeutnepasêtreaudiblepourtouteslespersonnesconcernées.Vousdevezen
tenircompteetprendrelesmesuresnécessairesenvued’obtenirl’effetescompté.
II. MAINTENANCE
Outrelenettoyage,aucuneopérationdemaintenancerégulièren’estrequise.Pours’assurerquel’appareil
fonctionnecorrectement,ildoitêtretestéàintervallesréguliersetplaniés.
Siuneréparationestnécessaire,voiciunelisted’instructionsetdeprécautionsdesécuritéàrespecter.
AVERTISSEMENT
Lenon-respectdel’ensembledesmesuresetconsignesdesécuritépeutentraînerdesdommages
matériels,oudesblessuresgravesvoiremortellesdespersonnesconcernéesoud'autrespersonnes.

MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN
Voiciunelisted’instructionsetdeprécautionsdesécuritéimportantesàrespecter:
• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’utilisercesystème.
• Ladiffusionoptimaledusonserasérieusementcompromisesilasirèneestobstruéeparune
substanceétrangère.Descontrôlespériodiquesdoiventêtreeffectuéspours’assurerdel’absencede
matièresétrangèresdanslasirène.
• Toutentretiendusystèmedesignalisationdoitêtreexécutéparuntechnicienforméconformément
auxdirectivesduCNEainsiqu’auxcodeslocaux.
• Toutentretiendusystèmedesignalisationdoitêtreeffectuélorsqueledispositifesthorstension.
• Nejamaismodiercetappareildequelquefaçonquecesoit.
• Laplaquesignalétiquequipeutcontenirdesinformationsdemiseengardeetautresinformations
importantespourlepersonneld’entretiennedoitpasêtreobscurciesil’extérieurdesenceintesest
peint.
III. ENTRETIEN.
L’usinedeFederalSignalprocéderaàl’entretiendevotreéquipementouvousfournirauneassistance
techniquepourtoutproblèmequinepeutêtrerésolusurplace.
TouslesappareilsretournésàFederalSignalpourentretien,inspectionouréparationdoiventêtre
accompagnésd’uneautorisationderetourduproduit.Vouspouvezobtenircetteautorisationauprèsdu
distributeurlocaloud’unreprésentantdufabricant.
Vousdevezaussifournirunebrèveexplicationduservicerequisoudelanaturedudysfonctionnementlors
delarestitutiondel’appareil.
 Adressepourlescommunicationsetlesexpéditions:
Industrial Systems
2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167
Tel.: [phone] • 1-877-289-3246 • Fax: [phone]
www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com
IV. PIÈCES DE RECHANGE.
Description  N°depièce
Kitd'entretienmoteuretrotor  K8118052
REMARQUE:DOCUMENTCONTRÔLÉPARL’AGENCE.AUCUNEMODIFICATIONN’EST
AUTORISÉESANSL’ACCORDDESINGÉNIEURSDEL’AGENCEFEDERALSIGNAL.
-8-

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA SIRENA
FEDERAL SIGNAL MODELOS A Y L
I. INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se observan, pueden ocasionarse daños
a los bienes, lesiones graves o incluso la muerte a usted o a los demás.
MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES
Las vidas de las personas dependen de su instalación segura de nuestros productos. Es importante
seguir todas las instrucciones enviadas con los productos.
Estedispositivodebeserinstaladoporunelectricistacapacitadocompletamentefamiliarizadoconel
CódigoEléctricoNacionaldeaplicaciónyquesigaloslineamientosNECytodosloscódigoslocales.
La selección de la ubicación de montaje del dispositivo, sus controles y la colocación del cableado
debenrealizarsebajoladireccióndelingenierodelaplantaydelingenierodeseguridad.Asimismo,
acontinuaciónseincluyenalgunasinstruccionesyprecaucionesimportantesdeseguridadquedebe
seguir:
• Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeinstalaryponerenfuncionamientoesteequipo.
• Noconecteestaunidadalsistemacuandoestéencendido.
• Ladistribuciónóptimadelsonidoseveráseriamentereducidasihayobjetosdelantedelasirena.
Debeasegurarsedequeelfrentedelasirenaestélibredeobstrucciones.
• Todaslassirenasdeseñalizaciónefectivaproducensonidosfuertesquepuedenocasionar,enciertas
situaciones,lapérdidapermanentedelaaudición.Debenserinstaladasaunadistanciasucientede
laspersonasquepotencialmentepuedanescucharlasparalimitarsuexposiciónyalmismotiempo
mantenersuefectividad.ElCódigodeReglamentacionesFederales1910.95delaAdministración
deSeguridadySaludOcupacionalproporcionalineamientosquepuedenusarseconrespectoalos
niveles permitidos de exposición al ruido.
• Despuésdelainstalación,asegúresedequetodoslospernosdemontajeesténrmes.
• Despuésdelainstalación,pruebeelsistemadeadvertenciadeemergenciaparaasegurarsedeque
funcione correctamente.
• Muestreestasinstruccionesasuingenierodeseguridadyluegoconsérvelasenunlugarseguro
yconsúltelasalrealizartareasdemantenimientooalvolverainstalarlaunidad.
• Establezcaunprocedimientoparavericarperiódicamenteelsistemadeseñalizaciónande
comprobar la activación y la operación apropiadas.
A. GENERAL
LassirenasModeloAyLestándestinadasaaplicacionesdeseñalizaciónengeneral.Cuentan
conunidadesNEMA3Rquesonadecuadasparausoeninterioresyexteriores,ofreciendoun
grado de protección contra la lluvia, el aguanieve y el daño por la formación de hielo en el exterior.
ElModeloAestádestinadoafuncionarcon120voltiosCAoCC.LassirenasModeloLde
120voltiosy240voltiostambiénestándiseñadasparafuncionarconCAoCC.LasirenaModelo
AguraestáhomologadaporUnderwritersLaboratoriescomounaseñalaudible(Expediente
E4813)parasuusoenlosEstadosUnidos(CategoríaUCST)oCanadá(CategoríaUCST7)
ytambiéncuentaconlacerticacióndeCSAparasuusoenCanadá(Clase481204).
-9-

-10-
B. DESEMBALAJE
Despuésdedesembalarlaunidad,examínelaparadetectardañosquepuedanhaberocurrido
duranteeltránsito.Sielequipohasidodañado,nointenteinstalarlonioperarlo;presentede
inmediatounreclamoalacompañíadetransporteindicandolaextensióndeldaño.Concuidado
inspeccionetodoslossobres,lasetiquetasdeenvíoylosrótulosantesderetirarlosodestruirlos.
C. SIRENAS
LassirenasModelosA-120,L-120yL-240estándiseñadasparamontarseenunasupercierígida.
Sujetermementelasirenaenlasuperciedemontajeusandopernosyarandelas(provistosporel
usuario)atravésdelmarcodemontaje.(Unavezquelasirenaestásujetarmementealasupercie,
aojelastuercashexagonalesenlosladosdelasirenayajustelaunidadalaposicióndeseada.
Vuelva a ajustar las tuercas hexagonales.
NOTA
Asegúresedequenadaobstruyaelproyectordelasirena.
D. CONEXIONES ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA
Noconectesiloscablesdealimentaciónestánenergizados.
NOTA
¡LACONEXIÓNDELOSCABLESDEALIMENTACIÓNDELASIRENAALCABLEADODECAMPO
SOLODEBESERREALIZADAENUNACAJAELÉCTRICAADECUADAPROVISTAPOREL
INSTALADOR!
Las sirenas Modelo A y L cuentan con una abertura de conducto roscado de 1/2 pulgada y
cablesparaelcableadodecampode18pulgadas.Lacajaeléctricaprovistaporelusuario
debemontarselomáscercaposibledelasirenausandounconductoexibleadecuadopara
conectarlos.
ÉCROUS HEXAGONAUX
BOÎTE À PRISES

-11-
1. Cuando la sirena Modelo A se conecta a la corriente CA, su cable negro debe conectarse
al cable de fase, su cable blanco al cable neutro y su cable verde a tierra. Cuando la sirena
ModeloAseconectaalacorrienteCC,sucablenegrodebeconectarsealcablenegativo(-),
sucableblancoalcablepositivo(+)ysucableverdeatierra.
2. Cuando la sirena Modelo L se conecta a la corriente CA, uno de sus cables negros debe
conectarse al cable de fase, el otro al cable neutro y su cable verde a tierra. Cuando la
sirena Modelo L se conecta a la corriente CC, uno de sus cables negros debe conectarse al
cablenegativo(-),elotroalcablepositivo(+)ysucableverdeatierra.
E. ESPECIFICACIONES
1. Modelo A
  Voltajedefuncionamiento: 120VCA/CC
  Corrienteeléctricadefuncionamiento: 1,8A
  ClasicacióndeaudibilidadUL: 104dB(A)
  Salidadesonido: 103dB(A)a10fteneleje
2. Modelo L
 Voltajedefuncionamiento: 120VCA/CC
  240VCA/CC
Corrienteeléctricadefuncionamiento: 1,95A(120V)
  0,9A(240V)
 Salidadesonido: 112dB(A)a10fteneleje
MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS OPERADORES
Acontinuaciónseincluyenalgunasinstruccionesyprecaucionesimportantesdeseguridadque
debe seguir:
• Esimportantequeleaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeponerenfuncionamientoeste
sistema.
• Todaslassirenasefectivasproducensonidosfuertesquepuedenocasionar,enciertassituaciones,
lapérdidapermanentedelaaudición.Debetomarprecaucionesapropiadas,talescomoasegurar
quenoseexcedanlasrecomendacionesdelaNormadeNiveldeSonidodelaAdministraciónde
SeguridadySaludOcupacional(29CFR1910)1910.95.
• Aunquesusistemadeseñalizaciónfuncionecorrectamente,esposiblequenoseacompletamente
efectivo.Laspersonaspuedennoescucharsuseñal.Debereconocerestehechoytomarmedidas
paraasegurarsedequecumplaelefectodeseado.
II. MANTENIMIENTO
Ademásdelalimpieza,noserequiereunmantenimientoprogramadoperiódico.Paraasegurarquela
unidad funcione correctamente, debe probarse regularmente a intervalos programados.
Encasodequeserequieraunareparación,acontinuaciónseincluyeninstruccionesyprecaucionesde
seguridadquedebeseguir.
ADVERTENCIA
Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se observan, pueden ocasionarse daños a los
bienes, lesiones graves o incluso la muerte a usted o a los demás.

MENSAJE DE SEGURIDAD AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Acontinuaciónseincluyenalgunasinstruccionesyprecaucionesimportantesdeseguridadquedebeseguir:
• Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeponerenfuncionamientoestesistema.
• Ladistribuciónóptimadelsonidoseveráreducidasilasirenaquedaobstruidaporunasustancia
extraña.Debenrealizarseinspeccionesperiódicasparaasegurarquenohayaobjetosextraños
dentro de la sirena.
• Todomantenimientodelsistemadeseñalizacióndebeserrealizadoporunelectricistacapacitadode
acuerdo con los Lineamientos NEC y los códigos locales.
• Cualquiermantenimientodelsistemadeseñalizacióndeberealizarseconlaunidadapagada.
• Noalterenuncalaunidaddeningunaforma.
• Laplacadeidenticación,quepuedecontenerinformacióndeprecauciónuotrainformaciónde
importanciaparaelpersonaldemantenimiento,nodebequedaroculta.
III. SERVICIO.
FederalSignalrealizarálastareasdeserviciodesusequiposoproporcionaráasistenciatécnicaconlos
problemasquenosepuedanmanejaranivellocal.
Las unidades devueltas a Federal Signal para servicio, inspección o reparación deben acompañarse de una
Autorizacióndedevolucióndematerial.Estaautorizacióndedevolucióndematerialpuedeobtenersedeun
distribuidor local o de un representante del fabricante.
Enestemomentodebeproporcionarseunabreveexplicacióndelserviciosolicitadoodelanaturalezade
la falla.
 Dirijalascomunicacionesyenvíosa:
Industrial Systems
2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167
Tel.: [phone] • 1-877-289-3246 • Fax: [phone]
www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com
IV. PIEZAS DE REPUESTO.
Descripción Númerodepieza
Kitdeserviciodelmotorydelrotor K8118052
-12-
NOTA:DOCUMENTOCONTROLADOPORLAAGENCIA.NOSEPERMITENMODIFICACIONES
SINLAAPROBACIÓNDEINGENIERÍADELAAGENCIADEFEDERALSIGNAL

Industrial Systems
2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167
Tel.: [phone] • 1-877-289-3246 • Fax: [phone]
www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com
© 2013 Federal Signal Corp.