Federal Signal Corporation Commander 371ST-250 Manual
256820E
REV. E 613
Printed in U.S.A.
Commander®
Strobe Warning Light
Model 371ST-250
Installation and
Maintenance Manual
français...............page 16
español...............página 30
Warranty¶:LSSLY^HYYHU[ZHSSNVVKZMVYÄ]L`LHYZVUWHY[ZHUK`LHYZVUSHIVY
\UKLY[OLMVSSV^PUNJVUKP[PVUZHUKL_JLW[PVUZ!:LSSLY^HYYHU[Z[OH[HSSNVVKZVM:LSSLYZ
THU\MHJ[\YL^PSSJVUMVYT[VHU`KLZJYPW[PVUZ[OLYLVMMVYZWLJPÄJH[PVUZ^OPJOHYLL_WYLZZS`
THKLHWHY[VM[OPZZHSLZJVU[YHJ[HUKH[[OL[PTLVMZHSLI`:LSSLYZ\JONVVKZZOHSSIL
JVTTLYJPHSS`MYLLMYVTKLMLJ[ZPUTH[LYPHSVY^VYRTHUZOPW:LSSLYYLZLY]LZ[OLYPNO[H[[OL
:LSSLY»ZKPZJYL[PVU[V¸9LWHPYHUK9L[\YU¹VY¸9LWSHJL¹HU`P[LTKLLTLKKLMLJ[P]LK\YPUN
[OL^HYYHU[`WLYPVK;OPZ^HYYHU[`KVLZUV[JV]LY[YH]LSL_WLUZLZ[OLJVZ[VMZWLJPHSPaLK
LX\PWTLU[MVYNHPUPUNHJJLZZ[V[OLWYVK\J[VYSHIVYJOHYNLZMVYYLTV]HSHUKYLPUZ[HS
SH[PVUVM[OLWYVK\J[;OPZ^HYYHU[`ZOHSSILPULMMLJ[P]LHUKZOHSSUV[HWWS`[VNVVKZ[OH[
OH]LILLUZ\IQLJ[LK[VTPZ\ZLULNSLJ[HJJPKLU[KHTHNLPTWYVWLYTHPU[LUHUJLVY[V
NVVKZHS[LYLKVYYLWHPYLKI`HU`VULV[OLY[OHU:LSSLYVYP[ZH\[OVYPaLKYLWYLZLU[H[P]LVYPM
Ä]L`LHYZOH]LLSHWZLKMYVT[OLKH[LVMZOPWTLU[VM[OLNVVKZI`:LSSLY^P[O[OLMVSSV^PUN
L_JLW[PVUZ!SHTWZHUKZ[YVIL[\ILZHYLUV[JV]LYLK\UKLY[OPZ^HYYHU[`6\[KVVY^HYUPUN
ZPYLUZHUKJVU[YVSSLYZTHU\MHJ[\YLKI`-LKLYHS>HYUPUN:`Z[LTZHYL^HYYHU[LLKMVY[^V
`LHYZVUWHY[ZHUKVUL`LHYVUSHIVY5VHNLU[LTWSV`LLYLWYLZLU[H[P]LVYKPZ[YPI\[VY
VM:LSSLYOHZHU`H\[OVYP[`[VIPUK[OL:LSSLY[VHU`YLWYLZLU[H[PVUHMÄYTH[PVUVY^HYYHU[`
JVUJLYUPUN[OLNVVKZHUKHU`Z\JOYLWYLZLU[H[PVUHMÄYTH[PVUVY^HYYHU[`ZOHSSUV[IL
KLLTLK[VOH]LILJVTLHWHY[VM[OLIHZPJZVM[OLZHSLZJVU[YHJ[HUKZOHSSIL\ULUMVYJL
HISL;/,-69,.605.>(99(5;0,:(9,,?*3<:0=,(5+0530,<6-(336;/,9
>(99(5;0,:694,9*/(5;()030;@-0;5,::-697<976:,(5+6-(5@6;/,9
;@7,>/,;/,9,?79,::6904730,+;OLZL^HYYHU[PLZZOHSSUV[HWWS`\USLZZ:LSSLY
ZOHSSILNP]LUYLHZVUHISLVWWVY[\UP[`[VPU]LZ[PNH[LHSSJSHPTZMVYHSSLNLKS`KLMLJ[P]L
NVVKZ<WVU:LSSLYZPUZ[Y\J[PVUHZHTWSLVUS`VMHSSLNLKS`KLMLJ[P]LNVVKZZOHSSIL
YL[\YULK[V:LSSLYMVYP[ZPUZWLJ[PVUHUKHWWYV]HS;OLIHZPZVMHSSJSHPTZMVYHSSLNLKKLMLJ[Z
PU[OLNVVKZUV[KPZJV]LYHISL\WVUYLHZVUHISLPUZWLJ[PVU[OLYLVMW\YZ\HU[[VWHYHNYHWO
OLYLVMT\Z[ILM\SS`L_WSHPULKPU^YP[PUNHUKYLJLP]LKI`:LSSLY^P[OPU[OPY[`KH`ZHM[LY
)\`LYSLHYUZVM[OLKLMLJ[VYZ\JOJSHPTZOHSSILKLLTLK^HP]LK
Industrial Systems
-LKLYHS:PNUHS+YP]L<UP]LYZP[`7HYR03
;LS!-H_!
,THPS!LSW'MLKLYHSZPNUHSJVT^^^MLKLYHSZPNUHSPUK\Z[JVT
Model 371ST-250 Strobe Light 3
Contents
Safety Messages to Installers ...................................................................... 5
An Overview of Model 371ST-250 ................................................................ 6
Unpacking the Light ...................................................................................... 6
Mounting the Light ........................................................................................ 7
7PWL4V\U[PUN[OL3PNO[ ............................................................................ 8
:\YMHJL4V\U[PUN[OL3PNO[ ....................................................................... 8
Wiring the Light ............................................................................................. 9
Safety Messages to Maintenance Personnel ........................................... 11
Replacing the Flash Tube ........................................................................... 12
Cleaning the Dome...................................................................................... 14
Getting Service, Assistance, and Parts ..................................................... 14
9LWHPY:LY]PJL........................................................................................ 14
;LJOUPJHS(ZZPZ[HUJL............................................................................... 14
(JJLZZVYPLZHUK9LWSHJLTLU[7HY[Z....................................................... 15
Tables
Table 1 ,SLJ[YPJHSHUKLU]PYVUTLU[HSYH[PUNZ ....................................................
Table 2 +PTLUZPVUZ.........................................................................................
Table 3 9LWSHJLTLU[WHY[Z ........................................................................... 15
Table 4 Accessories ...................................................................................... 15
4
Model 371ST-250 Strobe Light
Figures
Figure 1 4V\U[PUNVW[PVUZ.............................................................................. 8
Figure 2 +VTLHUKSLUZHZZLTIS`YLTV]LK ................................................. 10
Figure 3 -SHZO[\ILYLWSHJLTLU[................................................................... 13
5
Model 371ST-250 Strobe Light
Safety Messages to Installers
0[PZPTWVY[HU[[VMVSSV^HSSPUZ[Y\J[PVUZZOPWWLK^P[O[OPZWYVK\J[;OPZ
KL]PJLPZ[VILPUZ[HSSLKI`H[YHPULKLSLJ[YPJPHU^OVPZ[OVYV\NOS`
MHTPSPHY^P[O[OL5H[PVUHS,SLJ[YPJHS*VKLHUKVY*HUHKPHU,SLJ[YPJHS
*VKLHUK^PSSMVSSV^[OL5,*HUKVY*,*.\PKLSPULZHZ^LSSHZHSSSVJHS
JVKLZ;OPZSPNO[ZOV\SKILJVUZPKLYLKHWHY[VM[OL^HYUPUNZ`Z[LT
HUKUV[[OLLU[PYL^HYUPUNZ`Z[LT
;OLZLSLJ[PVUVM[OLTV\U[PUNSVJH[PVUMVY[OLSPNO[P[ZJVU[YVSZHUK[OL
YV\[PUNVM[OL^PYPUNHYL[VILHJJVTWSPZOLK\UKLY[OLKPYLJ[PVUVM[OL
MHJPSP[PLZLUNPULLYHUK[OLZHML[`LUNPULLY0UHKKP[PVUSPZ[LKILSV^HYL
ZVTLV[OLYPTWVY[HU[ZHML[`PUZ[Y\J[PVUZHUKWYLJH\[PVUZ`V\ZOV\SK
MVSSV^!
9LHKHUK\UKLYZ[HUKHSSPUZ[Y\J[PVUZILMVYLPUZ[HSSPUNVYVWLYH[PUN
this light.
+VUV[JVUULJ[[OPZSPNO[[V[OLZ`Z[LT^OLUWV^LYPZVU
(M[LYPUZ[HSSH[PVUTHRLZ\YL[OH[HSSZL[ZJYL^ZHUK[OYLHKLKQVPU[Z
HYLWYVWLYS`[PNO[LULK
(M[LYPUZ[HSSH[PVU[LZ[[OLSPNO[[VTHRLZ\YL[OH[P[PZVWLYH[PUN
WYVWLYS`
(M[LY[LZ[PUNPZJVTWSL[L"WYV]PKLHJVW`VM[OPZPUZ[Y\J[PVUIVVRSL[
[VHSSWLYZVUULS
,Z[HISPZOHWYVJLK\YL[VYV\[PULS`JOLJR[OLSPNO[MVYWYVWLY
HJ[P]H[PVUHUKVWLYH[PVU
-HPS\YL[VMVSSV^HSSZHML[`WYLJH\[PVUZHUKPUZ[Y\J[PVUZTH`YLZ\S[PU
WYVWLY[`KHTHNLZLYPV\ZPUQ\Y`VYKLH[O
6
Model 371ST-250 Strobe Light
An Overview of Model 371ST-250
;OL-LKLYHS:PNUHS4VKLS:;PZHZPUNSLÅHZOZ[YVILOV\ZLKPUH
;`WL?LUJSVZ\YL([ÅHZOLZWLYTPU\[LHUKLMMLJ[P]LJHUKLSH
[OL*VTTHUKLY®PZ[OLSHYNLZ[Z[YVILZPNUHSPU[OL-LKLYHS:PNUHS
WYVK\J[SPUL
;OL:;MLH[\YLZHOLH[YLZPZ[HU[NSHZZKVTLH]HPSHISLPU[OYLL
JVSVYZ!HTILYIS\LHUKYLK;OLSL[[LY()VY9HM[LY[OLTVKLS
U\TILY:;YLWYLZLU[Z[OLKVTLJVSVY;OLKVTLHUKYPUN
HZZLTIS`ZJYL^ZVUMVYLHZ`HJJLZZ[V[OLZ[YVIL[\ILHUKWYPU[LK
JPYJ\P[IVHYKHZZLTIS`
;OLIHZLVM[OL*VTTHUKLYMLH[\YLZ[L_[\YLKISHJRWV^KLYWHPU[MVY
NYLH[LYJVYYVZPVUYLZPZ[HUJL>PYPUNJHUILYV\[LK[OYV\NO[OLWPWL
TV\U[VWLUPUNPU[OLIV[[VTVM[OLSPNO[VY[OLZPKLRUVJRV\[ZJHUIL
\ZLKMVYZPKLLU[Y`^PYPUN0UZ[HSSH[PVUJHUILZ\YMHJLVYPUJO57;WPWL
TV\U[6W[PVUHS^HSSHUKJVYULYTV\U[IYHJRL[ZHYLH]HPSHISLMVY[OL
:;;OL*VTTHUKLYPZYH[LK;`WL?07^H[LY[PNO[K\Z[[PNO[
JVYYVZPVUYLZPZ[HU[
;OL3>4)^HSSTV\U[IYHJRL[HUK[OL3*4)JVYULYTV\U[IYHJRL[
JHUIL\ZLK[VTV\U[[OL4VKLS:;-VYZ\YMHJLTV\U[PUNVU
ZVSPKZ\IZ[YH[LZ[OLZLWHYH[LS`W\YJOHZLK4VKLS)9*2;[OYLL
WVPU[Z\YMHJLTV\U[IYHJRL[PZH]HPSHISL
Unpacking the Light
(M[LY\UWHJRPUN[OL4VKLS:;L_HTPULP[MVYKHTHNL[OH[TH`
OH]LVJJ\YYLKPU[YHUZP[0M[OLSPNO[OHZILLUKHTHNLKKVUV[H[[LTW[
[VPUZ[HSSVYVWLYH[LP[-PSLHJSHPTPTTLKPH[LS`^P[O[OLJHYYPLYZ[H[PUN
[OLL_[LU[VM[OLKHTHNL*HYLM\SS`JOLJRHSSLU]LSVWLZZOPWWPUNSHILSZ
HUK[HNZILMVYLYLTV]PUNVYKPZJHYKPUN[OLT+PZWVZHSVMHSSZOPWWPUN
TH[LYPHSZT\Z[ILJHYYPLKV\[PUHJJVYKHUJL^P[OUH[PVUHSHUKSVJHS
JVKLZHUKZ[HUKHYKZ0MHU`WHY[ZHYLTPZZPUNWSLHZLJHSS-LKLYHS:PNUHS
*\Z[VTLY:\WWVY[H[
Model 371ST-250 Strobe Light
Table 1 ,SLJ[YPJHSHUKLU]PYVUTLU[HSYH[PUNZ
6WLYH[PUN=VS[HNL! 225 Vdc to 300 Vdc
6WLYH[PUN*\YYLU[! 0.25 A
,ULYN`6\[W\[! 10.0 J
-SHZO9H[L! -74
*HUKLSH7LHR
1!
,*7
2!
3HTW3PML! /V\YZ
3PNO[:V\YJL! :[YVIL;\IL
6WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! -[V-
*[V*
,U]PYVUTLU[HS9H[PUNZ! ;`WL?07
1 Peak candela is the maximum light intensity generated by a
ÅHZOPUNSPNO[K\YPUNP[ZSPNO[W\SZL
2ECP (Effective Candela) is the intensity that would appear to
an observer if the light were burning steadily.
Table 2 +PTLUZPVUZ
/LPNO[! PU TT
+PHTL[LY! PU TT
5L[>LPNO[! SIRN
:OPWWPUN>LPNO[! SIRN
Mounting the Light
;OL4VKLS:;SPNO[PZKLZPNULKMVYTV\U[PUNVUHÅH[OVYPaVU[HS
Z\YMHJLVYVUH57;WPWL0MJVUK\P[ZPKLLU[YPLZHYL[VIL\ZLK
KPZHZZLTISL[OLSPNO[HZKLZJYPILKPU¸>PYPUN[OL3PNO[¹VUWHNL HUK
YLTV]LVULVYTVYLRUVJRV\[Z^P[OHIS\U[[VVSILMVYLTV\U[PUN[OL
SPNO[<ZLHÄSL[VYLTV]LL_JLZZÅHZOHYV\UK[OLRUVJRV\[
8
Model 371ST-250 Strobe Light
Figure 1 4V\U[PUNVW[PVUZ
371ST-250 LIGHT
ASSEMBLY
PIPE MOUNT
PIPE MOUNT SURFACE MOUNT
GASKET
MOUNTING
SURFACE
1/4" FLATWASHERS
DRILL THREE 9/32"
(7.143 mm) HOLES
1/4" SCREWS
1" NPT
PIPE
290A3948B
([[HJO[OLSPNO[[V[OLPUJO57;WPWLI`[OYLHKPUN[OLSPNO[
JSVJR^PZLVU[OLWPWL-PN\YL-VYPUMVYTH[PVUVUTHRPUN[OL
LSLJ[YPJHSJVUULJ[PVUZZLL¸>PYPUN[OL3PNO[VUWHNL ¹
;VTV\U[[OLSPNO[VUHÅH[Z\YMHJL!
1. <ZPUN[OLNHZRL[HZH[LTWSH[LZJYPILMV\YKYPSSWVZP[PVUTHYRZ
VU[OLTV\U[PUNZ\YMHJL-PN\YL
2. +YPSSH TTKPHTL[LYOVSLH[LHJOVM[OLV\[ZPKLKYPSS
WVZP[PVUTHYRZMVYTV\U[PUN
3. +YPSSVYW\UJOH TTKPHTL[LYOVSLH[[OLJLU[LY
KYPSSWVZP[PVUTHYRMVY[OL^PYLLU[Y`
Model 371ST-250 Strobe Light
4. ([[HJO57;JVUK\P[VYHZ\P[HISL\ZLYZ\WWSPLK57;O\I
VYJVUULJ[VY[V[OLJVUK\P[LU[YHUJLPU[OLIV[[VTVM[OLSPNO[
5. :L[[OLSPNO[VU[OLNHZRL[HUKH[[HJOP[[V[OLTV\U[PUNZ\YMHJL
^P[O[OLWYV]PKLKZJYL^ZHUK^HZOLYZ
6. -VYPUMVYTH[PVUVUTHRPUN[OLLSLJ[YPJHSJVUULJ[PVUZZLL[OL
next section.
Wiring the Light
;OL4VKLS:;JVTLZHZZLTISLKMYVT[OLMHJ[VY`4VKLSZHYL
Z\WWSPLK^P[O[^VWV^LYSLHKZMVY^PYPUN[V[OLZ\WWS`JPYJ\P[0M`V\HYL
\ZPUNJVUK\P[ZPKLLU[YPLZVYPM`V\HYL\ZPUN[OLOV\ZPUNHZHQ\UJ[PVU
IV_WLYMVYT[OLMVSSV^PUNZ[LWZ!
1. +PZHZZLTISL[OLSPNO[!
a) 9LTV]L[OLKVTLHZZLTIS`I`NYHZWPUN[OLKPLJHZ[YPUN
H[[HJOLK[V[OLKVTLHUK[\YUPUNP[JV\U[LYJSVJR^PZL
b) 9LTV]L[OL[OYLLOL_OLHKZJYL^Z[OH[ZLJ\YL[OL
Z[YVILZWPUUPUNHZZLTIS`[V[OLOV\ZPUN
c) 9LTV]L[OLZ[YVILZWPUUPUNHZZLTIS`
2. 0M`V\HYL\ZPUNJVUK\P[ZPKLLU[YPLZH[[HJOH4`LYZ®:;;;)
VYH;)®/;)/PUJO57;JVUK\P[O\I^P[OHPUJO
57;JSVZLUPWWSLIV[O\ZLYZ\WWSPLK[V[OLOV\ZPUNHUK[PNO[LU
[OLO\IZLJ\YLS`>OLUZPKLLU[YPLZHYL\ZLK[OLIV[[VTPUJO
57;JVUK\P[LU[Y`T\Z[ILWS\NNLK^P[OH[OYLHKLKWS\N\ZLY
Z\WWSPLK:LL;HISL!(JJLZZVYPLZVUWHNL
NOTE: Polarity MUST be observed for proper operation.
10
Model 371ST-250 Strobe Light
Figure 2 +VTLHUKSLUZHZZLTIS`YLTV]LK
DOME ASSEMBLY
DIE CAST RING
GASKET
GROUND SCREW
STROBE SPINNING
ASSEMBLY
SCREWS, #10
HEX HEAD (3)
BASE
TURN DIE-CAST RING
COUNTER-CLOCKWISE
TO REMOVE
290A3949B
A
CONDUIT HUB
(USER SUPPLIED)
CONDUIT NUT
(USER SUPPLIED)
CONDUIT PLUG
(USER SUPPLIED)
Model 371ST-250 Strobe Light
11
3. 9V\[L[OLZ\WWS`^PYLZ(>.[V(>.PU[VOV\ZPUN
*VUULJ[[OLYLKSLHK[V[OLWVZP[P]LWV^LYZV\YJL
4. *VUULJ[[OLISHJRSLHK[V[OLULNH[P]LWV^LYZV\YJL
5. 9LHZZLTISL[OLSPNO[HUK[LZ[P[MVYWYVWLYVWLYH[PVU
Safety Messages to Maintenance Personnel
3PZ[LKILSV^HYLZVTLPTWVY[HU[ZHML[`PUZ[Y\J[PVUZHUKWYLJH\[PVUZ
`V\ZOV\SKMVSSV^!
9LHKHUK\UKLYZ[HUKHSSPUZ[Y\J[PVUZILMVYLVWLYH[PUN[OPZZ`Z[LT
(U`THPU[LUHUJL[V[OLSPNO[Z`Z[LTT\Z[ILKVUL^P[O[OLWV^LY
turned off.
(U`THPU[LUHUJL[V[OLSPNO[Z`Z[LTT\Z[ILWLYMVYTLKI`H
[YHPULKLSLJ[YPJPHUPUHJJVYKHUJL^P[O5,**,*.\PKLSPULZHUK
local codes.
5L]LYHS[LY[OL\UP[PUHU`THUULY:HML[`TH`ILLUKHUNLYLKPM
HKKP[PVUHSVWLUPUNZVYV[OLYHS[LYH[PVUZHYLTHKL[V\UP[Z
;OLUHTLWSH[L^OPJOJVU[HPUZJH\[PVUHY`VYV[OLYPUMVYTH[PVUVM
PTWVY[HUJL[VTHPU[LUHUJLWLYZVUULSZOV\SKUV[ILVIZJ\YLK
0M[OLKVTLPZKHTHNLKPUHU`^H`[OLJVTWSL[LKVTLHZZLTIS`
4<:;ILYLWSHJLK
(M[LYWLYMVYTPUNHU`THPU[LUHUJL[LZ[[OLSPNO[Z`Z[LT[VLUZ\YL
[OH[P[PZVWLYH[PUNWYVWLYS`
-HPS\YL[VMVSSV^HSSZHML[`WYLJH\[PVUZHUKPUZ[Y\J[PVUZTH`YLZ\S[PU
WYVWLY[`KHTHNLZLYPV\ZPUQ\Y`VYKLH[O
12
Model 371ST-250 Strobe Light
Replacing the Flash Tube
(M[LYL_[LUKLKVWLYH[PVUVJJHZPVUHSS`JOLJRMVYÅHZO[\ILKLNYHKH[PVU
:OV\SK[OLÅHZO[\ILTPZÄYLOH]LHUV[PJLHISLKLJYLHZLPUSPNO[V\[W\[
NSV^JVU[PU\V\ZS`VYKHYRLUYLWSHJLP[
;VYLWSHJL[OLZ[YVIL[\IL!
1. +PZJVUULJ[WV^LY[V[OLSPNO[HUK^HP[H[SLHZ[TPU\[LZ[VHSSV^
[OLSHTW[VJVVSHUK[OLPU[LYUHSOPNO]VS[HNLZ[VKPZJOHYNL
2. 9LTV]L[OLKVTLHZZLTIS`I`NYHZWPUN[OLKPLJHZ[YPUNH[[HJOLK
[V[OLKVTLHUK[\YUPUNP[JV\U[LYJSVJR^PZL
56;,!0M[OLKVTLHZZLTIS`PZKPMÄJ\S[[VYLTV]LWSHJLH
ZJYL^KYP]LYISHKLHNHPUZ[VULVM[OLMV\YIVZZLZVU[OLKPLJHZ[
YPUNH[[HJOLK[V[OLKVTL.LU[S`[HW[OLZJYL^KYP]LYOHUKSL[V
SVVZLU[OLKVTLHZZLTIS`MYVT[OLOV\ZPUN
3. 9LTV]L[OL[^VZJYL^ZYL[HPUPUN[OL-YLZULSKVTL[VP[Z
TV\U[PUNIHZLHUKSPM[[OLKVTLVMM[OLZ[YVILZWPUUPUNHZZLTIS`
-PN\YLVUWHNL
13
Model 371ST-250 Strobe Light
LQÁ\LQJJODVV$OZD\VZHDUJORYHVDQGH\HSURWHFWLRQZKHQ
Figure 3 -SHZO[\ILYLWSHJLTLU[
DOME ASSEMBLY
DIE CAST RING
FRESNEL LENS
#8 SCREWS (2)
STROBE SPINNING
ASSEMBLY
FLASH TUBE
BASE
TURN DIE CAST RING
COUNTER-CLOCKWISE
TO REMOVE
290A3950B
14
Model 371ST-250 Strobe Light
4. *HYLM\SS`YLTV]L[OLÅHZO[\ILMYVTP[ZZVJRL[I`NYHZWPUN[OL
JVUULJ[VYHUKSPM[PUN\W^HYKZ\ZPUNHZSPNO[YVJRPUNTV[PVU
5. 0UZ[HSSHUL^ÅHZO[\ILI`M\SS`ZLH[PUNP[PU[V[OLZVJRL[
6. 9LHZZLTISL[OLSPNO[
7. ;LZ[[OLSPNO[[VLUZ\YLP[VWLYH[LZWYVWLYS`
Cleaning the Dome
56;,!4HPU[LUHUJLWYVJLK\YLZZVTL[PTLZYLX\PYLÄ_[\YLZ[VILOVZLK
KV^UMVYNVVKOV\ZLRLLWPUN;OLLSLJ[YPJHSJPYJ\P[ZOV\SKIL[\YULKVMM
WYPVY[VOVZPUNKV^U[OLSPNO[
*SLHU[OLKVTLWLYPVKPJHSS`[VTHPU[HPUTH_PT\TSPNO[V\[W\[<ZLVUS`
TPSKUVUHIYHZP]LJSLHUPUNHNLU[Z
Getting Service, Assistance, and Parts
-LKLYHS:PNUHS^PSSZLY]PJL`V\YWYVK\J[HUKWYV]PKL[LJOUPJHSHZZPZ[HUJL
HUKZ\WWVY[7SLHZLJHSS[OLWOVULU\TILYZSPZ[LKILSV^-VY
PUZ[Y\J[PVUTHU\HSZHUKPUMVYTH[PVUHIV\[YLSH[LKWYVK\J[ZWSLHZLNV
[VO[[W!^^^MLKLYHSZPNUHSPUK\Z[JVT
7YVK\J[ZYL[\YULKMVYYLWHPYYLX\PYLH9L[\YU(\[OVYPaH[PVUMVYT;V
VI[HPUZLY]PJLMVY[OLWYVK\J[WSLHZLJVU[HJ[[OL-LKLYHS:PNUHS
:LY]PJL+LWHY[TLU[H[
-VY[LJOUPJHSHZZPZ[HUJLWSLHZLJHSS;LJOUPJHS:\WWVY[H[
L_[LUZPVU
15
Model 371ST-250 Strobe Light
;VVYKLYHJJLZZVYPLZHUKYLWSHJLTLU[WHY[ZWSLHZLJHSS-LKLYHS
:PNUHS*\Z[VTLY:\WWVY[H[
Table 3 9LWSHJLTLU[WHY[Z
Description Part Number
.SHZZ+VTL(ZZLTIS`(TILY 2
.SHZZ+VTL(ZZLTIS`)S\L 2
.SHZZ+VTL(ZZLTIS`9LK 2
-YLZULS3LUZ*SLHY 2)
.HZRL[+VTL9PUN 2
.HZRL[:\YMHJL4V\U[ 2
:[YVIL;\IL 2
7YPU[LK*PYJ\P[)VHYK(ZZLTIS`=KJ 2
Table 4 Accessories
Description Part Number
>HSS4V\U[)YHJRL[ 3>4)
*VYULY4V\U[)YHJRL[ 3*4)
4V\U[PUN)YHJRL[:\YMHJL )9*2;
*VUK\P[/\I2P[57; 2
*SVZL<W7S\N57; 2
*VTTHUKLYPZHYLNPZ[LYLK[YHKLTHYRVM-LKLYHS:PNUHS*VYWVYH[PVU
4`LYZPZHYLNPZ[LYLK[YHKLTHYRVM*VVWLYZ0UK\Z[YPLZ
;)PZHYLNPZ[LYLK[YHKLTHYRVM;OVTHZ)L[[Z*VYWVYH[PVU
16
Model 371ST-250 Strobe Light
Garantie¶;V\ZSLZWYVK\P[ZK\]LUKL\YZVU[JV\]LY[ZWHY\ULNHYHU[PLKLJPUXHUZWV\Y
SLZWPuJLZL[KLKL\_HUZL[KLTPWV\YSHTHPUK»µ\]YLZLSVUSLZJVUKP[PVUZL[L_JLW[PVUZ
Z\P]HU[LZ!3L]LUKL\YNHYHU[P[X\L[V\ZSLZWYVK\P[ZX\»PSMHIYPX\LZLYVU[JVUMVYTLZH\_
KLZJYPW[PVUZJVYYLZWVUKHU[H\_ZWtJPÄJH[PVUZX\PMVU[L_WYLZZtTLU[WHY[PLKLJLJVU[YH[
KL]LU[LL[X\»H\TVTLU[KLSH]LU[LWHYSL]LUKL\YKL[LSZWYVK\P[ZKL]YVU[v[YLL_LTW[Z
KLKtMH\[ZKLTH[tYPLSV\KLMHIYPJH[PVU3L]LUKL\YZLYtZLY]LSLKYVP[nZHKPZJYt[PVUKL
9tWHYLYL[YL[V\YULY®V\KL9LTWSHJLY®[V\[HY[PJSLQ\NtKtMLJ[\L\_K\YHU[SHWtYPVKL
KLNHYHU[PL*L[[LNHYHU[PLULJV\]YLWHZSLZMYHPZKL]V`HNLSLJV[KLS»tX\PWLTLU[
ZWtJPHSPZtWV\YH]VPYHJJuZH\WYVK\P[V\SLZMYHPZKLTHPUK»µ\]YLSPtZnS»LUSu]LTLU[L[
nSHYtPUZ[HSSH[PVUK\WYVK\P[*L[[LNHYHU[PLZLYHPUVWtYHU[LL[ULZ»HWWSPX\LYHWHZH\_
WYVK\P[ZX\PVU[Z\IP\UTH\]HPZ\ZHNL\ULUtNSPNLUJL\UHJJPKLU[KLZKVTTHNLZ
V\\ULU[YL[PLUPUHWWYVWYPtV\H\_WYVK\P[ZTVKPÄtZV\YtWHYtZWHYX\LSX\»\UK»H\[YL
X\LSL]LUKL\YV\ZVUYLWYtZLU[HU[H\[VYPZtV\ZPJPUXHUZZLZVU[tJV\StZKLW\PZSH
KH[LKLS»LU]VPKLZWYVK\P[ZWHYSL]LUKL\YH]LJSLZL_JLW[PVUZZ\P]HU[LZ!SLZSHTWLZ
L[SLZ[\ILZZ[YVIVZJVWPX\LZULZVU[WHZJV\]LY[ZWHYJL[[LNHYHU[PL3LZZPYuULZ
K»H]LY[PZZLTLU[L_[tYPL\YLZL[SLZHWWHYLPSZKLJVU[YSLMHIYPX\tZWHY-LKLYHS>HYUPUN
:`Z[LTZZVU[JV\]LY[ZWHY\ULNHYHU[PLKL\_HUZZ\YSLZWPuJLZL[K»\UHUZ\YSHTHPU
K»µ\]YL(\J\UHNLU[LTWSV`tYLWYtZLU[HU[V\KPZ[YPI\[L\YK\]LUKL\YU»HH\[VYP[tWV\Y
SPLYJLS\PJPn\ULYLWYtZLU[H[PVUHMÄYTH[PVUV\NHYHU[PLYLSH[P]LH\_WYVK\P[ZL[\UL[LSSL
YLWYtZLU[H[PVUHMÄYTH[PVUV\NHYHU[PLULWV\YYHWHZv[YLJVUZPKtYtLJVTTLMHPZHU[WHY[PL
KLZNtUtYHSP[tZK\JVU[YH[KL]LU[LL[ZLYHPUL_tJ\[HISL3,:.(9(5;0,:*0+,::<:
:65;,?*3<:0=,:,;9,473(*,5;;6<;,:3,:(<;9,:.(9(5;0,:+,8<(30;i
4(9*/(5+,+,*647(;0)030;i±<5<:(.,7(9;0*<30,96<+»<5(<;9,;@7,
8<»,33,::60,5;,?79,::,:6<04730*0;,:*LZNHYHU[PLZULZ»HWWSPX\LYVU[WHZ
ZPSL]LUKL\YULZL]VP[WHZHTtUHNLYSHWVZZPIPSP[tYHPZVUUHISLK»LUX\v[LYZ\Y[V\[LZ
SLZYtJSHTH[PVUZKLWYVK\P[ZWYtZ\TtZKtMLJ[\L\_±SHKLTHUKLK\]LUKL\Y\U
ZL\StJOHU[PSSVUKLZWYVK\P[ZWYtZ\TtZKtMLJ[\L\_S\PZLYHYLU]V`tWV\YPUZWLJ[PVUL[
HWWYVIH[PVU3LMVUKLTLU[KL[V\[LZSLZYtJSHTH[PVUZSPtLZnKLZKtMH\[ZWYtZ\TtZKHUZ
SLZWYVK\P[ZX\PULWL\]LU[v[YLKtJV\]LY[ZZHUZ\ULPUZWLJ[PVUYHPZVUUHISLLU]LY[\K\
WHYHNYHWOLKLZWYtZLU[LZKVP[v[YLLU[PuYLTLU[L_WSPX\tWHYtJYP[L[YLs\WHYSL]LUKL\Y
KHUZSLZ[YLU[LQV\YZZ\P]HU[SHKtJV\]LY[LK\KtMH\[WHYS»HJOL[L\Y±KtMH\[\UL[LSSL
YtJSHTH[PVUZLYHJVUZPKtYtLJVTTLU\SSL
Systèmes industriels
-LKLYHS:PNUHS+YP]L<UP]LYZP[`7HYR03
;tS!-H_!
,THPS!LSW'MLKLYHSZPNUHSJVT^^^MLKLYHSZPNUHSPUK\Z[JVT
Model 371ST-250 Strobe Light
Table des matières
Messages de sécurité destinés aux installateurs .................................... 19
Description générale du modèle 371ST-250 ............................................. 20
Déballage de la lumière .............................................................................. 20
Montage de la lumière ................................................................................ 21
4VU[HNLZ\Y[\ILKLSHS\TPuYL............................................................... 22
4VU[HNLLUZHPSSPLKLSHS\TPuYL............................................................... 22
Câblage de la lumière ................................................................................. 23
Messages de sécurité destinés au personnel d’entretien....................... 25
Remplacement de la lampe-éclair............................................................. 26
Nettoyage du dôme..................................................................................... 28
Entretien, assistance et pièces .................................................................. 28
:LY]PJLKLYtWHYH[PVU .............................................................................. 28
Assistance technique .............................................................................. 28
(JJLZZVPYLZL[WPuJLZKLYLJOHUNL.........................................................
Tables
Tableau 1 =HSL\YZtSLJ[YPX\LZL[LU]PYVUULTLU[HSLZ...................................... 21
Tableau 2 +PTLUZPVUZ................................................................................... 21
Tableau 3 7PuJLZKLYLJOHUNL......................................................................
Tableau 4 Accessoires..................................................................................
18
Model 371ST-250 Strobe Light
Illustrations
Illustration 1 6W[PVUZKLTVU[HNL................................................................ 22
Illustration 2 9L[YHP[KLS»LUZLTISLKTLL[SLU[PSSL....................................... 24
Illustration 3 9LTWSHJLTLU[KLSHSHTWLtJSHPY............................................
&RQVLJQHVG·LQVWDOODWLRQHWG·HQWUHWLHQ
Model 371ST-250 Strobe Light
Messages de sécurité destinés aux installateurs
AVERTISSEMENT
0SLZ[PTWVY[HU[KLYLZWLJ[LY[V\[LZSLZJVUZPNULZQVPU[LZnJLWYVK\P[H\
TVTLU[KLS»L_WtKP[PVU*L[HWWHYLPSKVP[v[YLPUZ[HSStWHY\UtSLJ[YPJPLU
X\HSPÄtX\PTHz[YPZLWHYMHP[LTLU[SL*VKLUH[PVUHSK»tSLJ[YPJP[tL[V\SL
*VKLK»tSLJ[YPJP[tJHUHKPLUL[X\PYLZWLJ[LYHSLZKPYLJ[P]LZ*5,L[V\
**,HPUZPX\L[V\ZSLZJVKLZSVJH\_*L[[LS\TPuYLKVP[v[YLJVUZPKtYtL
JVTTL\ULWHY[PLK\Z`Z[uTLK»H]LY[PZZLTLU[L[UVUJVTTL
S»PU[tNYHSP[tKLJLS\PJP
3LJOVP_K\SPL\KLTVU[HNLKLSHS\TPuYLKLZLZJVTTHUKLZL[
KLS»HJOLTPULTLU[KLZJoISLZKVP[v[YLLMMLJ[\tZV\ZSHKPYLJ[PVUKL
S»PUNtUPL\YYLZWVUZHISLKLZPUZ[HSSH[PVUZL[KLS»PUNtUPL\YYLZWVUZHISL
KLSHZtJ\YP[t=VPJPWHYHPSSL\YZ\ULSPZ[LJVTWStTLU[HPYLK»PUZ[Y\J[PVUZ
L[KLWYtJH\[PVUZKLZtJ\YP[tPTWVY[HU[LZnYLZWLJ[LY!
3PYLL[JVTWYLUKYL[V\[LZSLZPUZ[Y\J[PVUZH]HU[K»PUZ[HSSLYV\
K»\[PSPZLYJL[[LS\TPuYL
5LWHZJVUULJ[LYJL[[LS\TPuYLH\Z`Z[uTLSVYZX\»PSLZ[ZV\Z
tension.
(WYuZS»PUZ[HSSH[PVUZ»HZZ\YLYX\L[V\[LZSLZ]PZKLYtNSHNLL[X\L
[V\ZSLZQVPU[ZÄSL[tZZVU[JVYYLJ[LTLU[ZLYYtZ
(WYuZS»PUZ[HSSH[PVU[LZ[LYSHS\TPuYLWV\YZ»HZZ\YLYKLZVUIVU
fonctionnement.
<ULMVPZSL[LZ[LMMLJ[\tMV\YUPY\ULJVWPLKLJLTHU\LS
K»PUZ[Y\J[PVUZn[V\[SLWLYZVUULS
i[HISPY\ULWYVJtK\YLKL]tYPÄJH[PVUYtN\SPuYLKLS»HJ[P]H[PVUL[K\
IVUMVUJ[PVUULTLU[KLSHS\TPuYL
3LUVUYLZWLJ[KLS»LUZLTISLKLZTLZ\YLZL[JVUZPNULZKLZtJ\YP[t
WL\[LU[YHzULYKLZKVTTHNLZTH[tYPLSZV\KLZISLZZ\YLZNYH]LZ
]VPYLTVY[LSSLZ
20
&RQVLJQHVG·LQVWDOODWLRQHWG·HQWUHWLHQ
Model 371ST-250 Strobe Light
Description générale du modèle 371ST-250
3LTVKuSL:;KL-LKLYHS:PNUHSLZ[\UZ[YVIVZJVWLnJSPNUV[LTLU[
ZPTWSLSVNtKHUZ\UJVMMYL[KL;`WL?(]LJtJSHPYZWHYTPU\[LL[
JHUKLSHZLMMLJ[PMZSL*VTTHUKLY®JVUZ[P[\LSLWS\ZNYHUKZPNUHS
Z[YVIVZJVWPX\LKLSHNHTTLKLWYVK\P[Z-LKLYHS:PNUHS
3L:;LZ[KV[tK»\UKTLLU]LYYLYtZPZ[HU[nSHJOHSL\Y
KPZWVUPISLLU[YVPZJV\SL\YZ!HTIYLISL\L[YV\NL3LZSL[[YLZ()V\9
X\PÄN\YLU[HWYuZSLU\TtYVKLTVKuSL:;PUKPX\LU[SHJV\SL\Y
K\KTL3»LUZLTISLKTLIHN\LLZ[]PZZtWV\YMHJPSP[LYS»HJJuZn
S»LUZLTISL[\ILZ[YVIVZJVWPX\LWSHX\L[[LKLJPYJ\P[ZPTWYPTtZ
3HIHZLK\*VTTHUKLYLZ[YL]v[\LK»\ULWLPU[\YLUVPYLn[L_[\YL
WV\KYtLWV\Y\ULTLPSSL\YLYtZPZ[HUJLnSHJVYYVZPVU3LJoISHNL
WL\[v[YLHJOLTPUtWHYS»V\]LY[\YLK\TVU[HNL[\I\SHPYLZ\YSHWHY[PL
PUMtYPL\YLKLSHS\TPuYLV\Z\YSLZJ[tZnS»HPKLKLZKL\_LU[YtLZ
KtMVUsHISLZSH[tYHSLZ3LTVU[HNLWL\[v[YLLMMLJ[\tLUZ\YMHJLV\
H]LJ\U[\ILKLJTWVnÄSL[HNLJVUPX\L+LZZ\WWVY[ZKL
TVU[HNLT\YH\_L[LUJVPUZVU[tNHSLTLU[KPZWVUPISLZLUVW[PVU
WV\YSL:;3L*VTTHUKLYLZ[JSHZZt;`WL?07PTWLYTtHISL
t[HUJOLnSHWV\ZZPuYLYtZPZ[HU[nSHJVYYVZPVU
3LZ\WWVY[KLTVU[HNLT\YHS3>4)L[SLZ\WWVY[KLTVU[HNLLUJVPU
3*4)WL\]LU[v[YL\[PSPZtZWV\YSLTVU[HNLK\TVKuSL:;
7V\YSLTVU[HNLLUZHPSSPLZ\YZ\IZ[YH[ZZVSPKLZPSLZ[WVZZPISLK»\[PSPZLY
SLZ\WWVY[KLTVU[HNLLUZHPSSPLn[YVPZWVPU[ZKLTVKuSL)9*2;
HJOL[tZtWHYtTLU[
Déballage de la lumière
(WYuZH]VPYKtIHSStSLTVKuSL:;]tYPÄLYZVPNUL\ZLTLU[Z»PSHt[t
LUKVTTHNtSVYZK\[YHUZWVY[:PSHS\TPuYLHt[tLUKVTTHNtLULWHZ
[LU[LYKLS»PUZ[HSSLYV\KLSHMHPYLMVUJ[PVUULY+tWVZLYPTTtKPH[LTLU[\UL
YtJSHTH[PVUH\WYuZK\[YHUZWVY[L\YKtJSHYHU[S»t[LUK\LKLZKVTTHNLZ
,_HTPULYZVPNUL\ZLTLU[[V\[LZSLZLU]LSVWWLZt[PX\L[[LZK»L_WtKP[PVU
L[H\[YLZt[PX\L[[LZH]HU[KLSLZYL[PYLYV\KLSLZKt[Y\PYL3HTPZLH\
YLI\[KL[V\[TH[tYPLSK»L_WtKP[PVUKVP[v[YLLMMLJ[\tLJVUMVYTtTLU[H\_
UVYTLZL[JVKLZSVJH\_L[UH[PVUH\_,UJHZKLWPuJLZTHUX\HU[LZ
JVU[HJ[LYSL:LY]PJLJSPLU[ZKL-LKLYHS:PNUHSH\
Other manuals for Commander 371ST-250
1
Table of contents
Other Federal Signal Corporation Security System manuals
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation SSTX3-MV Manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation SLMBS Series User guide
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation SST-MV Manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation CommCenter D1 Series Manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Informer-IP Wall Mount B Series User manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Premium Vision Quick guide
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation 400 Series User manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation VISION Quick guide
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Pathway User manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Personnel Alerting System User manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Vision SLR Series Manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation e-Q2B Manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation 27XL-024-4 User manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Global G-STR Series User manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation VISION User manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation PA4000 Manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation PA300 Series 690009 Owner's manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation PA4000 Manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Solaris LP800 Manual
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation 2001SRNB User manual
