QSz
636
To
be
handed
to
the
workshop
Operating
instructions
for
the
double
insulated
and
radio
suppressed
Sheet
Metal
Shear
QSz
636,
and
type
QSz
736
(42
Volts)
1.
Technical
Data
Current:
~
(AC
single
phase)
for
sheet
metal
up
to
Radius
of
Cutting
Incisions
per
Capacity
Net
Type
Steel
I
Stainless
steel
smallest
curve
capacity
minute
.
input
I
outpu
t
weight
mm
I
in
.
mm
I
in
.
mm
I
in
.
QSz
636 I I
2
I
5
/64
1,6 1
(16
I 20
I
0,8
QSz
736
(42
V)
2.
Construction
The
sheet
metal
shear
QSz
636
is
an
electric
tool
of
Class
II
and
is
in
accordance
with
the
VDE
regulations
0740.
The
protective
insulation
is
additional
to
the
normal
insulation
and
p
ro
tects
the
operator
against
electric
accidents
which
may
be
caused
by
de-
fects
in
the
normal
insulation
.
The
pole
housing
is
insulat
ed
by
the
motor
housing
made
of
shockproof
Polyamide
and
the
elec-
tric
parts
of
the
armature
are
protected
by
a
separating
insula-
tion
against
the
drive
shaft.
The
machine
is
supplied
with
a
two-
core
cable
without
earth
wire
and
must
not
be
earthed.
The
high
voltage
test
is
made
with
·
the
pre
sc
ribed
test
voltage
of 4000
Volts.
The
machine
is
radio-suppressed
according
to
radio
inter-
ference
degree
N.
Type
QSz
736
(42
V)
is
of
the
same
design
but
without
double
insulation.
This
type
must
also
be
connected
with
a
two-core
cable
without
earth
wire.
To
prevent
the
overbridging
of
the
insulation
no
additional
marking
plates
and
signs
must
be
riveted
or
screwed
on
the
housing.
We
recommend
the
use
of
transfers
only.
3.
Connection
and
Operation
Main
voltage
must
correspond
to
the
operating
voltage
marked
on
the
rating
plate.
The
tool
can
be
plugged
into
plain
or
safety
sockets.
Switch
must
be
in
the
"Off"
position
when
connecting
.
The
machine
performs
quick
and
clean
c
uts
when
blades
are
in-
serted
a~d
adj
usted
in
accordance
with
the
instru
ctions.
Stops
or
jams
only
occur
when
shear
is
worked
in
the
wrong
position
BE
195
/e
X 8.69
Printed
in
German
y
m/
min
I
Ft
/
min
Watts
Watts
kg
I
lbs
I I I
I
3 I 9,8 1700 280 150 2,3 I 5
and
will
be
eliminated
as
soon
as
the
shear
is
brought
by
the
right
to
uch
in
the
right
position.
Use
no
force!
If
necessary
switch
off
motor
a
nd
restart
cutting
opera
tion.
4.
Maintenance
and
Lubrication
Before
carryi
ng
out
any
maintenance
work
always
remember
to
pull
out
the
plug
.
Every
100
duty
hours
the
tool
should
be
.
cleaned
thoro
ughly
in
order
to
guarantee
the
safet
y
given
by
the
protec
tiv
e
insulation.
For
thi
s
purpose
carbon
holders
and
insul
ated
par
ts
must
be
cleaned
of
carbon
and
grinding
dust.
This
is
done
by
means
of
a
brush
or
by
blowing
o
ut
the
t
ool
with
dry
pne
um
atic
air
or
a
hand
blower.
For
checking
the
carbon
brushes
the
carbon
holde
rs
(10)
can
be
taken
out
after
unscre
w
ing
the
screws
(12).
Make
sure
that
the
carbon
brus
h
es
are
refitt
ed
in t
heir
original
place
a
nd
that
th
ey
mo
ve
easily
in
their
holder.
They
should
be
replaced
at
the
latest
when
they
have
worn
down
to
7
mm
(1
/
4"
).
Please,
onl
y
.
use
original
Fein
carbon
br
u
she
s
(Order
Reference
EZ 11-62).
After
fit
ting
,
new
brush
es,
run
tool
unloaded
for
abo
ut
15
minu-
tes
to
allow
brush
es
to
bed
in
.
One
pair
of
spare
carbon
brushes
will
be
found
in
the
motor
housing;
please,
do
not
forget
to
reorder
them
in
time.
In
order
to
prevent
accidents
check
cable
at
regula
r
intervals.
To
re
place
the
cable
unscre
w
th
e
screws
(22)
and
(2
3)
and
re
-
mo
ve
the
cover
(21)
.
Clamp
off
cab
le
from
switch
(14),
unscrew
screws
(20)
at
cabl
e
clamping
bridge
(1
9)
and
ta
ke
out
cab
le.
Use
Universal
Grease
type
Sst
1
instead
of
other
types
of
grease!
I