Fellowes Powershred 1200C User manual

Powershred®1200C
The World’s Toughest Shredders®
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES
ULTÉRIEUREMENT, EN CAS DE BESOIN.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
United States: 1-800-955-0959
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057

1200C
ENGLISH
Model 1200C
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJO
UIFJOTUSVDUJPONBOVBM3FBEUIFFOUJSFJOTUSVDUJPONBOVBMCFGPSF
PQFSBUJOHTISFEEFST
t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFS
FOUSZ"MXBZTTFUUPPGGPSVOQMVHXIFOOPUJOVTF
t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZ
GSPNTISFEEFSPQFOJOHT*GPCKFDUFOUFSTUPQPQFOJOHTXJUDIUP
3FWFSTF UPCBDLPVUPCKFDU
t %0/05VTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEPSBFSPTPMMVCSJDBOUT
POPSOFBSTISFEEFS%0/0564&i$"//&%"*3w03i"*3
%645&34w0/4)3&%%&37BQPSTGSPNQSPQFMMBOUTBOEQFUSPMFVN
CBTFEMVCSJDBOUTNBZDPNCVTUDBVTJOHTFSJPVTJOKVSZ
t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS
%POPUQMBDFOFBSPSPWFSIFBUTPVSDFPSXBUFS
t 5IJTTISFEEFSIBTBO0/0''4XJUDI&UIBUNVTUCFJOUIF0/*
QPTJUJPOUPPQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZNPWFTXJUDIUP
0'' QPTJUJPO5IJTBDUJPOXJMMTUPQTISFEEFSJNNFEJBUFMZ
t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE
t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPS
TPDLFUPGUIFWPMUBHFBOEBNQFSBHFEFTJHOBUFEPOUIFMBCFM5IF
HSPVOEFEPVUMFUPSTPDLFUNVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOE
FBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFSTUSBOTGPSNFSTPSFYUFOTJPODPSET
TIPVMEOPUCFVTFEXJUIUIJTQSPEVDU
t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPS
CBUUFSJFT
t 'PSJOEPPSVTFPOMZ
t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH
BASIC SHREDDING OPERATION
LIMITED PRODUCT WARRANTY - 1-year product warranty / 5-year cutter warranty
Will shred:1BQFSQMBTUJDDSFEJUDBSETTUBQMFTTNBMMQBQFSDMJQTBOE
VOPQFOFEKVOLNBJM
Paper shred size:
$SPTT$VU JOYJONNYNN
Maximum:
4IFFUTQFSQBTT12*
$BSETQFSQBTT1*
1BQFSXJEUI JONN
JOYJOMCHQBQFSBU7)["NQTIFBWJFS
QBQFSIVNJEJUZPSPUIFSUIBOSBUFEWPMUBHFNBZSFEVDFDBQBDJUZ.BYJNVN
SFDPNNFOEFEEBJMZVTBHFSBUFTTIFFUTDBSET
CAPABILITIES
KEY
2
Continuous operation:
6QUPNJOVUFTNBYJNVN
NOTE:4ISFEEFSSVOTCSJFGMZ
BGUFSFBDIQBTTUPDMFBSFOUSZ
$POUJOVPVTPQFSBUJPOCFZPOE
NJOVUFTXJMMUSJHHFS
NJOVUFDPPMEPXOQFSJPE
PAPER/CARD
1MVHJOBOEUVSO0/* 4FUUP"VUP0O  'FFEQBQFSDBSETUSBJHIU
JOUPQBQFSFOUSZBOE
SFMFBTF
8IFOGJOJTIFETISFEEJOH
TFUUP0GG 
1
%
&
"
$
#
(
'
"1BQFSDBSEFOUSZ
#1VMMPVUCJO
$8JOEPX
%$BTUFST
&%JTDPOOFDUQPXFSTXJUDI
  0''
  0/
' 4FFTBGFUZJOTUSVDUJPOT
($POUSPMTXJUDIBOE-&%T
  3FWFSTF
 0GG
 "VUP0O
 3FNPWFQBQFSSFE
  0/0''XIJUF
  0WFSIFBUSFE
24
3

1200C
FRANÇAIS
Modèle 1200C
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!
t 0QÏSBUJPONBJOUFOBODFFUFYJHFODFTEFTFSWJDFTPOUDPVWFSUTEBOTMF
NBOVFMEJOTUSVDUJPOT7FVJMMF[MJSFUPVUMFNBOVFMEJOTUSVDUJPOTBWBOUEF
GBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT
t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT(BSEF[
MFTNBJOTÏMPJHOÏFTEFMhFOUSÏFEVQBQJFS3ÏHMF[UPVKPVSTMBQQBSFJMË
MhBSSÐUPVEÏCSBODIF[MFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ
t (BSEF[MFTDPSQTÏUSBOHFSTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDMPJO
EFTFOUSÏFTEFMBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBSMhPVWFSUVSF
TVQÏSJFVSFGBJUFT.BSDIFBSSJÒSF QPVSTPSUJSMhPCKFU
t /&+"."*4TFTFSWJSEFQSPEVJUTBÏSPTPMTEFMVCSJGJBOUTFOBÏSPTPM
PVËCBTFEFQÏUSPMFTVSPVËQSPYJNJUÏEFMBEÏDIJRVFUFVTF/&1"4
65*-*4&3jø%"*3$0.13*.²øx06%&jø#0.#&"/5*10644*µ3&øx463
-"%²$)*26&5&64&-FTHB[EFQSPQVMTJPOFUDFVYJTTVTEFTMVCSJGJBOUTË
CBTFEFQÏUSPMFTPOUJOGMBNNBCMFTFUQFVWFOUÐUSFËMPSJHJOFEFTÏSJFVTFT
CMFTTVSFT
t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FEÏNPOUF[
QBTMhBQQBSFJM/FQMBDF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTPVSDFEFDIBMFVSPVEFBV
PVËQSPYJNJUÏEFDFMMFDJ
t $FUUFEÏDIJRVFUFVTFFTUEPUÏFEhVOTFDUJPOOFVS&RVJEPJUÐUSFFOQPTJUJPO
."3$)&*QPVSQPVWPJSGPODUJPOOFS&ODBTEVSHFODFNFUUF[MhJOUFSSVQUFVS
FOQPTJUJPO"33³5 $FMBBSSÐUFSBJNNÏEJBUFNFOUMBEÏDIJRVFUFVTF
t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF
t -BQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMB
UFSSFPVVOFQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMBNQÏSBHFEÏTJHOÏFTVSMÏUJRVFUUF
-BQSJTFPVMBQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMÏRVJQFNFOU
FUGBDJMFEBDDÒT-FTDPOWFSUJTTFVSTEÏOFSHJFMFTUSBOTGPSNBUFVSTPVMFT
SBMMPOHFTOFEPJWFOUQBTÐUSFVUJMJTÏTBWFD
DFQSPEVJU
t %"/(&3%*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUF[1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFDQJMFT
PVQVDFTTPOPSFT
t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF
t %ÏCSBODIF[CSPZFVSBWBOUMFOFUUPZBHFPVMFOUSFUJFO
Opération continue :
KVTRVËNJOVUFTNBYJNVN
REMARQUE :MBEÏDIJRVFUFVTF
DPOUJOVFËGPODUJPOOFSCSJÒWFNFOUBQSÒT
DIBRVFQBTTBHFQPVSEÏHBHFSMFOUSÏF
6OFVUJMJTBUJPODPOUJOVFMMFEVOFEVSÏF
TVQÏSJFVSFËNJOVUFTEÏDMFODIFSBVOF
QÏSJPEFEFSFGSPJEJTTFNFOUEFNJOVUFT
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT - 1 an de garantie du produit / 5 ans de garantie de la lame de coupe
Déchiquettera : QBQJFSDBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVFBHSBGFTQFUJUT
USPNCPOFTFUDPVSSJFSEÏDIFUOPOPVWFSU
Taille de déchiquetage du papier:
$PVQFDSPJTÏF QPYQPNNYNN
Maximum :
'FVJMMFTQBSQBTTBHF12*
$BSUFTQBSQBTTBHF1*
-BSHFVSEFOUSÏFEFQBQJFS QPNN
QBQJFSEFMCHNFTVSBOUYQPYDNËø7ø)[
øBNQÒSFTVOQBQJFSQMVTMPVSEMIVNJEJUÏFUVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPO
OPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏEFMBEÏDIJRVFUFVTF%ÏCJUTSFDPNNBOEÏT
EVUJMJTBUJPORVPUJEJFOOFNBYJNBMFøGFVJMMFTDBSUFTEFDSÏEJU
CAPACITÉS
TOUCHE
AVERTISSEMENT :
3
PAPIER/CARTE
#SBODIF[FUNFUUF[FO
."3$)&* 3ÏHMF[MBQQBSFJMTVS.JTF
FONBSDIFBVUPNBUJRVF
 
"DIFNJOF[MFQBQJFSMB
DBSUFEJSFDUFNFOUEBOT
MFOUSÏFFUMBJTTF[MFBMMFS
"QSÒTMFEÏDIJRVFUBHF
SÏHMF[Ë"33³5 
1
%
&
"
$
#
(
'
24
3
"&OUSÏFEFQBQJFSDBSUF
#$POUFOBOUBNPWJCMF
$'FOÐUSF
%3PVMFUUFT
&*OUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPO
  "33³5
  ."3$)&
' $POTVMUF[MFTJOTUSVDUJPOTEFTÏDVSJUÏ
(*OUFSSVQUFVSFU%&-
.BSDIFBSSJÒSF
 "33³5
.JTFFONBSDIFBVUPNBUJRVF
3FUJSF[MFQBQJFSSPVHF
."3$)&"33³5CMBOD
4VSDIBVGGFSPVHF

© 2018 Fellowes, Inc. | Part #410810 Rev B
ESPAÑOL
Modelo 1200C
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora
t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBM
EFJOTUSVDDJPOFT-FBEJDIPNBOVBMFOTVUPUBMJEBEBOUFTEFPQFSBSMBT
USJUVSBEPSBT
t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT
BMFKBEBTEFMBFOUSBEBEFQBQFM4JFNQSFBQBHVFPEFTFODIVGFMBUSJUVSBEPSB
DVBOEPOPFTUÏFOVTP
t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEF
MBTBCFSUVSBTEFMBUSJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSB
TVQFSJPSQPOHBMBUSJUVSBEPSBFO3FUSPDFTP QBSBSFUJSBSFMPCKFUP
t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPFO
BFSPTPMTPCSFPDFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3&$0.13*.*%0wOJ
i"&3040-&41"3"26*5"3&-10-70w40#3&-"53*563"%03"-PTWBQPSFT
RVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPQSPQVMTPSFTQVFEFOFOUSBS
FODPNCVTUJØOZDBVTBSMFTJPOFTHSBWFT
t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB
/PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB
t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFFOFSHÓB&RVF
EFCFFTUBSFOMBQPTJDJØOEF&/$&/%*%00/*QBSBGVODJPOBS&ODBTPEF
FNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO"1"("%0 &TUBBDDJØOEFUFOESÈMB
USJUVSBEPSBEFJONFEJBUP
t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBUSJUVSBEPSB
t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB
BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNB
PFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFS
EFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓB
USBOTGPSNBEPSFTOJDBCMFTQSPMPOHBEPSFT
t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP
CBUFSÓBT
t 1BSBVTPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF
t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA
Tritura: QBQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUPEFQMÈTUJDPHSBQBTTVKFUBQBQFMFT
QFRVF×PTZDPSSFPCBTVSBTJOBCSJS
Tamaño de corte del papel:
$PSUFDSV[BEPQVMHYQVMHNNYNN
Máximo:
)PKBTQPSQBTBEB12*
5BSKFUBTQPSQBTBEB1*
"ODIPEFFOUSBEBEFQBQFM QVMHNN
1BQFMEFQVMHYQVMHYDNMCHHB7
)["NQTTJFMQBQFMFTNÈTQFTBEPFTUÈIÞNFEPPTFBQMJDBVOWPMUBKFEJGFSFOUFBM
OPNJOBMMBDBQBDJEBEQVFEFEJTNJOVJS'SFDVFODJBEFVTPEJBSJPSFDPNFOEBEBIPKBT
øUBSKFUBTEFDSÏEJUP
FUNCIONES
ADVERTENCIA:
GARANTÍA LIMITADA - Garantía del producto de 1 año / Garantía de la cortadora de 5 años
EXPLICACIÓN
Funcionamiento continuo:
NÈYJNPNJOVUPT
NOTA:MBUSJUVSBEPSBGVODJPOB
CSFWFNFOUFEFTQVÏTEF
DBEBQBTBEBQBSBMJNQJBSMB
FOUSBEB&MGVODJPOBNJFOUP
DPOUJOVPEVSBOUFNÈTEF
NJOVUPTBDUJWBSÈFMQFSÓPEPEF
FOGSJBNJFOUPEFNJOVUPT
PAPEL/TARJETA
&ODIÞGFMBZQSFTJPOFFM
CPUØO&/$&/%*%0* 1SFTJPOFFMCPUØOEF
&ODFOEJEPBVUPNÈUJDP
 
*OUSPEV[DBFMQBQFMP
MBUBSKFUBEJSFDUBNFOUF
FOMBFOUSBEBEFQBQFM
ZTVFMUF
$VBOEPUFSNJOFEFEFTUSVJS
QSFTJPOFFMCPUØOEF
"1"("%0 
"&OUSBEBEFQBQFMUBSKFUB
#1BQFMFSBFYUSBÓCMF
$7FOUBOB
%3VFEJUBT
&*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØO
 EFFOFSHÓB
  "1"("%0
  &/$&/%*%0
' $POTVMUFMBTJOTUSVDDJPOFT
 EFTFHVSJEBE
(*OUFSSVQUPSEFDPOUSPMFJOEJDBEPSFTMVNJOPTPT
 3FUSPDFTP
 "1"("%0
&ODFOEJEPBVUPNÈUJDP
 2VJUBSQBQFMSPKP
  &/$&/%*%0"1"("%0CMBODPT
3FDBMFOUBNJFOUPSPKP
1200C
124
3
%
&
"
$
#
(
'