Ferm PRM1019P User manual

WWW.FERM.COM
SK
LT
LV
EL
AR
EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SV
FI
DA
CS
Prevod izvirnih navodil 54
Originalios instrukcijos vertimas 59
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 63
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 68
 72
Original instructions 04
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13
Traduction de la notice originale 17
Traducción del manual original 22
Tradução do manual original 27
Traduzione delle istruzioni originali 31
Översättning av bruksanvisning i original 36
Alkuperäisten ohjeiden käännös 40
Oversættelse af den originale brugsanvisning 45
Překlad püvodního návodu k používání 49
PRM1019P

Fig. A
Fig. A
11
14
20
21
5
8
9
10
18
4
3
13
16
19 17
12
1
15
22
6
7
2
2

12
10
9
7
3
22
23
21
8
6
7
4
319
20
17 22
Fig. B
Fig. D Fig. E
Fig. C
3

ROUTER
PRM1019P










For your own safety and for the safety of
others, please read these instructions
carefully before using this appliance. It
will help you understand your product
more easily and avoid unnecessary
risks. Keep this instruction manual in a
safe place for future use.
Introduction



Contents
 
 
 
 
 
1. MACHINE SPECIFICATIONS
Technical specifications
     
    
    
   
   
      
     
 
  
 
 
Vibration level







 󰀨
󰀨

 󰀨


󰀨



Product information
Fig. A, B, C, D
 󰀨
 
 
 
 
 
 
 
 














2. SAFETY INSTRUCTIONS


Read the instructions carefully.
4
EN

Danger of life and risk of injury as well
as risk of damage to the machine in
case of non-adherence to the safety
instructions in these instructions of use.
Danger of electric shock.
Remove the plug from the mains socket.
Variable speed control.
Wear ear and eye protection.
Wear a dust mask.
Wear protection gloves.
Additional safety instructions
 


 



 

 󰀨


 

Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating
plate.
Your machine is double insulated,
therefore no earthwire is required.
 



 

2

Prior to mounting an accessory always
unplug the tool.
Wait until the machine has come to a
complete standstill and the cutter has
cooled down before replacing a cutter.
3. ASSEMBLY
Router Bit Selection

󰀨

 


 


Mounting and removing cutters
Fig. B








 


 
 
 

 

Adjusting the parallel fence ruler
Fig. A + C



 

 


5
EN

 



 


Mounting the template guide
Fig. D


 

4. OPERATION
󰀨
Fig. A
 󰀨

 󰀨󰀨

Usage tips
 


 


 

 
󰀨
󰀩
 󰀨

Speed Preselection











Material Diameter
Router bit
Speed stages
  
 
 
  
 
 
  
 
  
 
Height setting of the router column
Fig. A + E
 

 


 
 

 
 

Setting the plunge depth
Fig. A + E




 

 

 

 


 




 


6
EN



Setting of the upper limit


Do not lower the upper limit nut too low.
The bit will protrude dangerously.
Adjustment using the revolver- depth stop
Fig. A + E

󰀨





 

5. MAINTENANCE
Make sure that the machine is not live
when carrying out maintenance work on
the motor.





Cleaning



󰀨



Troubleshooting


1 The operating switch is switched on, but
the motor is not working
 
• Have the electric circuit repaired


• Have socket and plug checked or repaired
 
• Have the switch repaired
2 Router runs slowly
 
• Re-sharpen or replace cutter
 
• Increase variable speed
 
• Reduce pushing force on router
3 Excessive vibration
 
• Replace cutter
4 Sparks inside the housing
 
• Replace the carbon brushes
Faults




ENVIRONMENT





Faulty and/or discarded electrical or
electronic apparatus have to be collected
at the appropriate recycling locations.
Only for EC countries







WARRANTY





7
EN

OBERFRÄSE
PRM1019P










󰀨

Lesen Sie zu Ihrer eignen Sicherheit und
zur Sicherheit anderer diese
Anweisungen vor der Anwendung dieses
Geräts sorgfältig durch. Diese helfen
Ihnen dabei, Ihr Produkt besser zu
verstehen und unnötige Risiken zu
vermeiden. Heben Sie dieses
Anweisungshandbuch für die spätere
Nutzung an einem sicheren Ort auf.
Einführung

󰀨


Inhalt
 
 
 
 
 
1. MASCHINENDATEN
Technische Daten
     
      
    
   
     
     
      
 
  
 2
  2
Vibrationsstufe








 



 







Produktinformationen
Abb. A, B, C, D

󰀨





















8
DE

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN



Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig
durch.
Lebens- und Verletzungsgefahr sowie
Maschinenschadengefahr, wenn die in
dieser Gebrauchsanweisung
gegebenen Sicherheitsanweisungen
nicht befolgt werden.
Stromschlaggefahr.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Drehzahlsreglung.
Tragen Sie einen Ohr- und
Augenschutz.
Tragen Sie eine Staubmaske.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen
 




 



 

  
 


 


Überprüfen Sie immer, ob die
Stromversorgung der Spannung auf
dem Leistungsschild entspricht.
Ihre Maschine ist doppelt isoliert,
deshalb ist keine Erdung erforderlich.
 



 



2

Bevor Sie Zubehör montieren, sorgen
Sie dafür, dass das Gerät vom
Stromnetz genommen ist.
Warten Sie, bis die Maschine völlig zum
Stillstand gekommen ist und sich der
Fräser abgekühlt hat, bevor der Fräser
gewechselt wird.
3. MONTAGE
Auswahl des Langlochbohrers




󰀨


󰀨

Montage und Demontage der Fräser
Abb. B



9
DE








 



 

 

 

 

Einstellung des Parallelanschlaglineals
Abb. A + C



 


 



 




 



Montage der Schablonenführung
Abb. D


 


4. BEDIENUNG
Ein- und Ausschalten (Abb. A1)
 

 

Tipps zur Anwendung
 



 



 



 



 


Drehzahlvoreinstellung













Material Durchmesser
Langlochbohrer
Drehzahlstufen
  
 
 
10
DE