Fermax DUOX CITYLINE 3-24L Operating instructions

DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24L DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24L
ESPAÑOL
Cod. 97727 V05_14
1.CONFIGURARCOMOPLACAMÁSTER
La programación se realiza siempre desde la placa MÁSTER y sólo puede haber una
en toda la instalación.
Configuración placa máster: Pulsar el botón SW1 3 veces consecutivas rápidas se
activará la placa como MÁSTER y se oirá un tono de confirmación (bip-bip).
2.PROGRAMACIÓNTELÉFONO
< 2,5 min

5
A
2
1. Con el teléfono conectado pulse el botón de programación (se escucha un bip). Al
soltar se oirá le entrada en programación.
2. Pulse el botón de llamada a vivienda. Se produce la confirmación de programación.
* El teléfono no funcionará mientras no haya sido programado.
Botón de Programación
3.DESACTIVARMODOMÁSTEREN PLACA
Una vez terminada la configuración de los terminales desactivar la placa MÁSTER para
evitar reprogramaciones de terminales accidentales.
Desactivación placa máster: Pulsar el botón SW1 3 veces consecutivas rápidas y se
desactivará la placa como MÁSTER. Se oirá un tono de desactivación (bip-bop).
GUÍARÁPIDADEPROGRAMACIÓN
4.CODIFICARPLACAS
Siempre que exista más de una placa (a un bloque), sera necesario programar el
número de placa, para ello necesitaremos un teclado 7439.
Cable de 5 vías
Conexión del teclado:
a) Con la alimentación desconectada, Usar el cable de 5 vías para conectar el teclado
tal y como muestra el esquema.
b) Reconectar la alimentación. Ya se pueden programar los parámetros necesarios
mediante el teclado.
c) Antes de realizar las operación de desconectar el teclado, quitar la alimentación.
987
654
321
AB
0
ON
DL2
EXIT
MIC
AUDIO
AMPLIFIER
AMPLIFICADOR
DUOX
PACK EXTENSION
B
D
A
C
E
LANGUAGE
IDIOMA
18 dc
SW1 PROG
CN9 TAMPER
CN1
LED
DL2
ONE
P2 +
B
B
+12
CNCNO -
BS SP1
C
NC
NO
F
BUS
GND
CN3CN2
TO
ONE
ERSION :
SW1
CN9
CN1
CN1
CN1
ENTRADA/INPUT
ARRI ÉE/EINTRITT CN1
UP
SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG
CN2
MÓDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLA IER
TASTATURMODUL
PUT
NTRITT CN1
CN1
1
Si su instalacion se caracteriza por tener Entradas Generales, Bloques interiores y/
o Sub-bloques, ademas deberá programar:
Posición
03
04
05
Parámetro Ajuste Valores Posibles [defecto] Comentario
Tipo Placa
Nº Bloque (BK)
Nº Sub-Bloque (BS)
0:Sub-Bloque (SB)
[1]:Bloque (BK)
2: E. General (EG)
00-99
[00]
00-99
[00]
Configuración del tipo de placa.
Número de Bloque al que
pertenece la placa.
Número de Sub-Bloque al que
pertenece la placa.
Se recomienda una vez programada cada placa rellenar la pegatina del amplificador.
Ejemplos:
5. RESET AVALORES DE FÁBRICA (por si es necesario)
A 4444 (bip-bip) 13 (bip) 1 (bip-bip)
Configurar los parámetros de la placa de calle a través del teclado.
1.1 Acceso a programación: A + 4444 (código por defecto).
Si el código es correcto se oirá un tono de confirmación (bip-bip).
1.2 Configuración de los diferentes Parámetros
La configuración de un parámetro es introduciendo: dos dígitos de su posición, se oirá
un bip y el valor deseado (1, 2, 3 ó 4 dígitos en función del parámetro).
Si el valor es correcto se oirá un tono de confirmación (bip-bip) y se guardará el nuevo
valor. Si no fuera correcto se escuchará el sonido de error (bip-bop).
Para salir de programación se pulsará ‘A’ cuando estemos en la introducción del número
de parámetro del menú. También se saldrá automáticamente a los 60" sin pulsar
ninguna tecla.
Configuración de parámetro:
A+ Codigo acceso a programación + Posición + Valores Posibles
Configuración número de placa:
A + 4444 + 06 + 0-9
Ejemplo:
•Cambio número de placa 2:
A 4444 (bip-bip) 06 (bip) 2 (bip-bip)
Posición
06 Parámetro Ajuste Valores Posibles [defecto] Comentario
Nº Placa (PL) 0-9 [0] Número de Placa.
PROGRAMARelNÚMERODEPLACA,
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X
3
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X
2
01
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X3
02 01
EntradaGeneral y Placa
número 3 Bloque 1 y Placa número 2 Sub-Bloque2yPlaca número 3, perteneciente
alBloque1
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
2

DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24L DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24LX CITYLINE KIT 3-24L
X CITYLINE KIT 3-24L
ENGLISH
1.CONFIGUREASMASTERPANEL
The programming is always done from the MASTER panel and there can only be one in
the complete installation.
Configuring the master panel: Press the SW1 button 3 times quickly, it is activated as
a MASTER panel and a confirmation tone sounds (beep-beep).
2.PROGRAMMINGTHETELEPHONE
1
< 2,5 min

5
A
2
1. With the telephone connected, press the programming button (you will hear a beep).
Upon releasing it, you will hear the entrance into programming.
2. Press the call-to-residence button. A programming confirmation is produced.
* The telephone will not function until it has been programmed.
ProgrammingButton
3.DEACTIVATE MASTER MODE ON THE PANEL
Once having completed the terminal's configuration, deactivate the MASTER panel to
avoid accidentally reprogramming terminals.
Deactivating the master panel: Press the SW1 3 times consecutively fast, and it will
deactivate the panel as MASTER. A deactivation tone sounds (beep-bop).
QUICKPROGRAMMING GUIDE
5 way cable
Connecting the keypad:
a) With the disconnected power, use the 5 way cable to connect the keypad as shown in
the diagram.
b) Reconnect the power supply. Now you can program the required parameters with the
keypad.
c) Before performing the operation to disconnect the keypad, remove the power.
987
654
321
AB
0
ON
DL2
EXIT
MIC
AUDIO
AMPLIFIER
AMPLIFICADOR
DUOX
PACK EXTENSION
B
D
A
C
E
LANGUAGE
IDIOMA
18 dc
SW1 PROG
CN9 TAMPER
CN1
LED
DL2
ONE
P2 +
B
B
+12
CNCNO -
BS SP1
C
NC
NO
F
BUS
GND
CN3CN2
TO
ONE
ERSION :
SW1
CN9
CN1
CN1
CN1
ENTRADA/INPUT
ARRI ÉE/EINTRITT CN1
UP
SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG
CN2
MÓDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLA IER
TASTATURMODUL
PUT
NTRITT CN1
CN1
4.ENCODINGPANELS
Whenever there are more than one panel (to a block) you must program the panel
number, but for this you need key 7439.
If your installation is characterised by having General Inputs, Interior Blocks and/or
Sub-blocks, and must also program:
We recommend filling in the amplifier's sticker once each panel is programmed.
Examples:
5. RESET TO DEFAULT VALUES (if necessary)
A 4444 (beep-beep) 13 (beep) 1 (beep-beep)
Position
03
04
05
Adjustments Parameter Possible Values [default] Comments
Panel type
Block no. (BK)
Sub-Block no. (BS)
0:Sub-Block (SB)
[1]:Block (BK)
2: General Entrance (EG)
00-99
[00]
00-99
[00]
Configuration of the panel
type
Block number the panel
belongs to
Sub-Block number the
panel belongs to
The entry panel's parameters can be programmed on the keypad.
1.1 Access programming: A + 4444 (default code).
If the code is correct, a confirmation tone sounds (beep-beep).
1.2 Configuring the different parameters
The configuration of a parameter is done by entering: two digits of its position, and a
beep is heard and the desired value (1,2,3 or 4 digits relative to the parameter function).
If the value is correct, a confirmation tone sounds (beep-beep) and the new value is
saved. If not correct you will hear the error sound (beep-bop).
In order to exit the programming press 'A' when we are entering the menu's parameter
number. You can also exit by waiting 60 seconds without pressing any key.
Configuration of a parameter:
A + access code for programming + position + possible values
Configuration of a panel number:
A + 4444 + 06 + 0-9
Example:
•Change panel number 2:
A 4444 (beep-beep) 06 (beep) 2 (beep-beep)
PROGRAMTHEPANELNUMBER,
Panel number
Position
06 Adjustments Parameter Possible Values [default] Comments
Panel No. (PL) 0-9 [0]
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X
3
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X
2
01
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X3
02 01
General Entrance and
panel number 3 Block 1 and panel number 2 Sub-block2andpanel number3,belonging to
block1
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
2