Fermax DETECTA-6 User manual

Pag 1
DETECTA-6
DETECTA-6
ENGLISH

Pag 2
DETECTA-6
DETECTA-6
Code 97072EIb V11_06
Technical publication of an informative nature, edited by FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E.
FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the
contents of this document and the features of the products cited at any time and with no prior notice.
Any modification shall be reflected in subsequent editions of this document.
‘’DETECTA-6 INSTALLATION MANUAL’’

Pag 3
DETECTA-6
DETECTA-6
INDEX
ENGLISH
INTRODUCTION ............................................................................................................ 4
REGULATIONS .............................................................................................................. 5
INSTALLATION CONDITIONS AND TIPS ...................................................................... 7
DETECTA-6 CENTRAL CONFIGURATION ..................................................................... 13
EQUIPMENT INSTALLATION AND CONNECTION DIAGRAMS ..................................... 17
Power supply installation ......................................................................................... 18
Outdoor panel installation ........................................................................................ 18
Panel settings ........................................................................................................... 19
Monitor installation (ADS y 4+N) .............................................................................. 20
ADS Monitor Programming ...................................................................................... 20
ADS Telephone programming and installation ...................................................... 21
Central installation ................................................................................................... 21
Wiring diagramas ..................................................................................................... 22
ADS Detecta-6 installations wiring diagrams .................................................... 23
Wiring diagram of the Detecta-6 1-line ADS Video-entryphone Kit ................................ 24
Wiring diagram of the Detecta-6 1-line ADS Building Video-entryphone Kit. ................. 26
Wiring diagram with Detecta-6 ADS Telephone .............................................................. 28
Wiring diagram with Detecta-6 ADS Telephone and Monitor .......................................... 30
4+N/MDS Detecta-6 installations wiring diagrams ............................................ 33
Wiring diagram with 4+N/MDS Detecta-6 Monitor ........................................................... 34
Relay connection diagram ................................................................................... 36
Microphone-Loudspeaker connection diagram ................................................. 36
TECHNICAL FEATURES ................................................................................................ 37
INSTALLATION CHECKING PROTOCOL ...................................................................... 39
INCIDENTS AND SOLUTIONS TABLE .......................................................................... 43

Pag 4
DETECTA-6
DETECTA-6
INTRODUCTION
Detecta-6 is an electronic video entry system incorporating alarm central functions, with
the option of connection to an alarm reception central.
The Detecta-6 system comes with a basic factory configuration that covers most of the
installations to be carried out, although it can be modified to adapt to the specific needs
of any installation.
This manual describes the initial factory configuration.
The main features of the system are:
- 6 wired zones, with pre-assigned functions:
· Zones 1, 2 and 3: Presence detection zones.
· Zone 4: Smoke detection zone.
· Zone 6: Flood detection zone.
- 2 independent areas.
- 8 connection / disconnection codes (1 service code).
- Fast connection function.
- Up to two entry / exit routes, with selection of 2 entry times and 1 exit time.
- 1 main output by MOSFET.
- 1 PGM output by transistor.
- Real time clock.
- 4 relay outputs with schedule programmer.
- Dynamic battery test.
- Memory for up to 125 events. Date and time. Complete visualisation of events.
- Telephone line network fault or cut detection.
- Events sent to Reception Central, with most standard protocols. 2 telephones.
- Two-way remote and local.
- Sending programmable voice messages to private telephone. 8 telephones.
- Telecontrol by means of DTMF commands.
- Listen / Talk in hands-free mode.
- Reproduction of zone and output messages by loudspeaker, special disconnection
mode.
- Recording of messages from telephone/keypad.
- Programmable audio volume.

Pag 5
DETECTA-6
DETECTA-6
REGULATIONS

Pag 6
DETECTA-6
DETECTA-6
REGULATIONS
Installation and Maintenance of Security Equipment, Devices and Systems.
1.- Only authorised companies may carry out operations of installation and maintenance
of electronic security systems against robbery, intrusion and fire.
Provision to third parties of services of reception and verification of alarm signals and
their communication to the Security Forces and Organisations must be effectuated by
security firms using the alarm central.
2.- The installation of automatic diallers to transmit alarms directly to the facilities of the
Security Forces and Organisations is strictly forbidden.
3.- Alarm and security devices installed must comply with safety regulations, preventing
harm or inconvenience to third parties (Detecta-6 equipment complies with current
legislation).
4.- Once the installation has been carried out by authorised personnel, the installer
company shall carry out the necesssary checks to ensure that its preventive aim is fulfilled
(this manual includes the checking protocol).
5.- In the event of connection to an alarm reception central, the company contracted shall
be responsible for carrying out revisions, maintenance etc. of the system in accordance
with the time scales indicated in the contract.
6.- If using the system as a personal detection system, not connected to an alarm
reception central, an initial certification of the system by the authorised installer will be
necessary, as well as periodic revision and maintenance (a maintenance handbook is
included for monitoring of the revisions of the Detecta-6 system).
The equipment is designed and manufactured to comply with all the health and safety
requisites derived from the following European Directives:
This Declaration ceases to be valid as soon as any modifications are made to the product
without our consent.
Equipment destined for use in a residential, commercial and light industrial environment.
89/336/ EEC General directive on electromagnetic compatibility.
73/23 EEC Low voltage directive.
93/68 EEC Modification of directive 73/23/EEC.
EN 50 131 Intrusion alarm system requirements.
EN 50 136-1 Alarm transmission systems.
EN 300 220 Unlicensed low power radio equipment.
TBR21 Access to switched telephone network.
Detecta-6 Central Compliance with Regulations

Pag 7
DETECTA-6
DETECTA-6
INSTALLATION CONDITIONS AND TIPS

Pag 8
DETECTA-6
DETECTA-6
FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.E. certifies its products under the following conditions:
· The system has been certified connecting the FERMAX Detecta 6 central to a grounded
power source.
· Cable length between the RS-232 pins of the circuit and the computer communication
interface must not exceed 1 metre.
· Compliance with regulations has been certified with the use of screened cable in all
the inputs of the product (zones, keypads, outputs...).
· The TBR21 recommendations for access to the Public Switched Telephone Network
have been followed in the design of the telephone section.
· This equipment is in accordance with the features of the Telefónica S.A interface for
switched analogue network.
INSTALLATION CONDITIONS AND TIPS
Outdoor Panel
Must be sufficiently protected against damp and other atmospheric agents. In
permanently adverse weather conditions of strong rain or saline atmosphere, it should
be installed in a sheltered spot to prolong its useful life.
Monitor-Telephone
The wall where the monitor/telephone is installed must be smooth and consistent,
away from direct heat sources (radiators, heaters, etc..) or very smoky surroundings.
Power Supply
Install the power supply on a smooth and consistent surface, always indoors (house,
hallway, etc...) and protected against damp or manipulation.
Central
Install the central, along with the battery, in an indoor inspection closet in the home,
preventing access to the equipment by unauthorised persons. Installation in a cupboard
under lock and key is recommended.
Electronic Equipment Installation Tips

Pag 9
DETECTA-6
DETECTA-6
Avoid direct sunlight on the sensor. Avoid placing the sensor where there are
draughts, where they may be detected,
caused by ventilators or airconditioning.
Do not install in places near fluorescent
light tubes.
Avoid curtains, partitions, etc.. that may
block the detection area.
Do not install outdoors.
Do not place in unstable positions, where
vibrations or blows may affect the sensor.
Presence Detectors (Intrusion)
INSTALLATION TIPS FOR DETECTORS

Pag 10
DETECTA-6
DETECTA-6
Avoid zones where steam or high humidity
may cause condensation.
Do not focus on outdoor
zones where there is
frequent movement.
Do not aim the sensor towards detection
zones with objects continually in movement
(blinds, curtains..).
Fit the water sensor to a wall or a flat surface
close to the area to be detected, with the
sensor contacts as near as possible to the
floor, but without touching it.
Flood Detectors

Pag 11
DETECTA-6
DETECTA-6
In bathrooms, showers, garages or other rooms where steam, water and other smoke
accumulate easily and may activate the detector. Nor is installation recommendable in
attics or lofts where extreme temperatures are reached (below 4 degrees or over 40º).
Do not install Smoke detectors:
Close to, or just above, heaters or fans,
air conditioning systems, windows,
ventilation holes, etc. that might alter the
direction of the air currents and, at the
same time, may undergo extreme
temperature changes.
On surfaces that are usually warmer or
cooler than the rest of the room, such as
attic skylights or outer partitioning walls
without a chamber. Temperature
differences may prevent the smoke
reaching the detector.
- 4 ºC
+ 40 ºC
Smoke Detectors

Pag 12
DETECTA-6
DETECTA-6
Avoid positioning close to decorative
objects, doors, lamps, mouldings,
frames, etc., that may prevent the smoke
from penetrating the detector.
Depending on the spot where you want to place the detector, ceiling or wall, it is
recommendable to take into account certain premises:
Ceiling: The ideal solution is to place the smoke detector in the centre, as in the
corners the air is «dead» and does not move. It should also be positioned at a
minimum distance of 30 cm from any decorative items that might obstruct the entry
of smoke.
Wall: When there are beams or other elements on the ceiling that hamper instal-
lation, the detector must be placed on the wall at a distance of no less than 30 cm
from the ceiling, maintaining a minimum distance of 15 cm from the corners.
Sloping Ceiling: In areas with a sloping ceiling, the smoke detector must be
placed 90 cm horizontally from the highest point of the ceiling.
Smoke Detector Position

Pag 13
DETECTA-6
DETECTA-6
DETECTA-6 CENTRAL CONFIGURATION

Pag 14
DETECTA-6
DETECTA-6
Zones Assigned Relays Assigned
Area 1 Zones 1...6 None
Area 2 None None
Default Code Areas Assigned
Ins taller 0011 -
Master User
(User 1) 1111 1
User 2..8 Not programmed 1
CENTRAL CONFIGURATION
The Detecta-6 central has a basic factory configuration suitable for most types of
installation, making startup easier.
In any case, all the parameters or values of this configuration are completely modifiable
by means of the monitor/telephone keypad (see «Programming» Manual code 97036) or
the Detecta Express software (see «Help Menu» included in the program).
The Detecta Express program and Programming Manuals are included on the CD that
comes with the Detecta-6 Central.
-Zones
The factory configuration features are as follows:
- Codes
- Areas
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6
Function Pr es enc e
Detection
Pr es enc e
Detection
Pr es enc e
Detection
Tamper (not in use) Flood Detection
Type N.C. N.C. N.C. N.C. N.O. N.O.
En t r y/ Ex it Z o n e
Yes
30 secs. Entry
40 secs. Exit
N o N o N o N o N o
Fire Zone NoNoNoNo
Yes, pre-alarm
120 sec N o
Tamper/24 hours Zone No N o N o Yes N o Y es
Slow Sensitivity Zone No No No No No Y es
Auto-rearming Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Omission by Keypad Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Omiddion by 5 detections Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Activate Output 1 (siren) Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Telephone Alert Private
numbers by alarma Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Pag 15
DETECTA-6
DETECTA-6
Time
Pow er Supply Fault Sending Delay (AC
)
15 min
Entry Route 1 Time 30 sec.
Entry Route 2 Time 0
Exit Route Time 40 sec.
Anti-Larsen Time 0 sec.
Fire Pre-alarm Tim e 120 sec.
Test Cadence Time 24 hours
Report Sending Delay Time 30 sec.
Listen/Talk Time 240 sec.
Activation by... Activation Time Working Mode
Output 1 (siren)
- Zones 1...6 Alarm 60 sec. In standby: Open Circuit
Activated: +12V
PGM - Centre Arming
(deactivated w hen disarmed)
10 sec. In standby: Open Circuit
Activated: Negative
Relay 1
- Zones 1, 2 or 3 Alarm
- by keypad (master user)
- by telecontrol (master user)
Bistable (0 sec.) Pulse Activation
Relay 2
- Zone 4 Alarm
- by keypad (master user)
- by telecontrol (master user)
Bistable (0 sec.) Pulse Activation
Relay 3
- Zone 5 Alarm
- by keypad (master user)
- by telecontrol (master user)
Bistable (0 sec.) Pulse Activation
Relay 4
- Zone 6 Alarm
- by keypad (master user)
- by telecontrol (master user)
Bistable (0 sec.) Pulse Activation
- Outputs
- Timings
- Telephone Section
- Reports to ARC
- Communication Protocol with ARC: Contact ID
Remote access to central unit by phone (mobile or landline) Deactivated
Reception Centre Telephones 1 and 2 Not programmed
Private Telephones 1...8 Not programmed
Telephone Attempts to Reception Centre 1 and 2 4
Telephone Attempts to Private Numbers 4
Telephone Communicator to Private Numbers Working Mode: Security Recall enabled
Telephone Alerts to Private Num bers
- Zones 1..6 Alarm/Fault
- Netw ork Fault/Restoration
- Low Battery/Battery Restoration
Call Delay betw een ARC and Private Telephone 255 sec.
Reports to Alarm Reception Centre Disabled
Limit of Reports per Hour 255
Reports Timeout per Hour 255 min.

Pag 16
DETECTA-6
DETECTA-6
-Voice Messages
Voice Message Repetition 3 times
Voice Messages
P
re-recorded (see table
)
Microphone Volume 240 units (0-255)
Loudspeaker Volume 120 units (0-255)
Message Type Recorded Voice Message
Header Message Detecta 6 Alarm Centre
Zone 1 Message Zone 1
Zone 2 Message Zone 2
Zone 3 Message Zone 3
Zone 4 Message Zone 4
Zone 5 Message Zone 5
Zone 6 Message Zone 6
Connected Message Connected
Disconnected Message Disconnected
OUT 1 Output Message (Siren) Output 1
PGM Output Message Output 3
Relay 1 Message Relay 1
Relay 2 Message Relay 2
Relay 3 Message Relay 3
Relay 4 Message Relay 4
Voicemail Message --
Pow er Netw ork Message Netw ork
Battery Message Battery
Error/Fault Message Fault

Pag 17
DETECTA-6
DETECTA-6
INSTALLATION AND CONNECTION DIAGRAMS

Pag 18
DETECTA-6
DETECTA-6
1.70m
MARIA
LORCA
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN & TILT
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
10º
10º
10º
10º
OUTDOOR PANEL INSTALLATION
POWER SUPPLY INSTALLATION
12
3 4
Dismantling
DIN Rail Installation
Assembly
Fixing with screws
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
IT DIGITAL
MADE IN SPAIN
OVERLOAD
Maximum current exceeded LED indicator. Reduce charge.
ON
On LED + OVERLOAD blinking indicates short circuit.
POWER SOURCE (LEDs)
On LED
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
FUENTE ALIMENTACION
IT DIGITAL
MADE IN SPAIN
ON
OVERLOAD
ON
OVERLOAD

Pag 19
DETECTA-6
DETECTA-6
PANEL SETTINGS
- «Open Door» message language selection:
By default, includes Spanish (A), French (B), English
(C) and German (D), but there are interchangeable
modules (VOX modules) with more languages
(check availability).
- Audio setting
99
99
9
99
99
9
99
99
9
A
B
C
D
JP2
10º
10º
10º
10º
Pan&Tilt ( ± 10º)
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
99
99
9- Telecamera focus
EXT.
PLACA
INT.
TELEFONO
- JP2:Configuration of Main or Secondary Panel:
- Main Panel: leave jumper
- Secondary Panel: remove jumper
Do not remove in installations with one street
panel.
In installations with 2 street panels, configure one
panel as the main one and the other as the
secondary one.
Programming of ADS monitors/telephones is done
from the main panel.
ADS panels
99
99
9
.

Pag 20
DETECTA-6
DETECTA-6
Dismantling
MONITOR INSTALLATION
ADS MONITOR PROGRAMMING
Assembly
1.60m
1
2
3
4
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
90º
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
1. With the monitor connected, set the J1 switch in the PRG position. You will hear a confirmation tone.
2. Press the house call button. The confirmation tone is heard again.
3. Insert the switch in its original position and put the Monitor in place.
* The monitor will not work until it has been programmed.
< 2 min
23
6
45
9
78
A0
J1
PRG
J1
PRG i
21 3
ADS monitors require simple programming for correct functioning. See the section
Programming the ADS Monitor
4+N monitors do not require programming.
In MDS installations, it is the audio decoder, to which the 4+N monitor is connected, that
must be programmed (see manual supplied with the decoder)