Fermax CITYLINE VDS-BUS2 User guide

ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
PORTUGÛES
ITALIANO
CITYLINE VDS-BUS2
PROGRAMACIÓN AVANZADA
ADVANCED PROGRAMMING
PROGRAMMATION AVANCÉE
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
MANUALE DELL’INSTALLATORE

Pag 2
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Cod. 97537 V07_12
ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares
de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
Fermax develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design
and technology standards.We hope you enjoy its range of functions.
FÉLICITATIONS !VOUSVENEZD’ACQUÉRIR UNVÉRITABLEPRODUIT DEQUALITÉ!
Fermaxdéveloppeetfabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de
designet technologie les plusdéveloppées.Nousespérons que vous profiterezpleinement
de toutes ses fonctions.
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermaxentwickeltund fabriziert hochwertigeAnlagen,die den höchstenTechnologie-und
Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE QUALIDADE!
Fermax desenvolve e fabrica equipas de prestígio que cumprem com os mais altos
estándars de desenho e tecnologia. Esperamos que aproveites as suas funcionalidades.
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DI QUALITÀ!
Fermax sviluppa e fabbrica apparecchiature prestigiose conformi ai più alti standard di
design e di tecnologia. Ci auguriamo che possiate sfruttare appieno le potenzialità di
questa apparecchiatura.
E
EN
F
D
P
IT

Pag 3
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE - ÍNDICE
ADVANCED PROGRAMMING ............................................................... 10
Mapping........................................................................................ 10
Lock-Release Time................................................ ..................... 13
EN
PROGRAMACIÓN AVANZADA.............................................................. 5
Mapeado ...................................................................................... 5
Tiempo de abrepuertas ......................................... ..................... 8
E
PROGRAMMATION AVANCÉE.............................................................. 15
Mappage ...................................................................................... 15
Temps d’activation de la gâche............................. ..................... 18
F
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG.................................................... 20
Mapping........................................................................................ 20
Türöffnungszeit...................................................... ..................... 23
D
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA.............................................................. 25
Mapeamento ................................................................................ 25
Tempo do trinco..................................................... ..................... 28
P
PROGRAMMAZIONE AVANZATA.......................................................... 30
Mappatura.................................................................................... 30
Tempo apriporta .................................................... ..................... 33
IT

Pag 4
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming

Pag 5
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
El código de llamada generado por un pulsador de una placa de pulsadores,
viene determinado por la conexión del pulsador al «amplificador» (en placas de 1
o 2 pulsadores), al «módulo de extensión de llamadas» (en placas de más de 2
pulsadores) o por el «módulo de pulsadores» (en placas modulares).
ElMapeado es unafunción deprogramación avanzadadisponible en lasplacas de
pulsadores,que permite modificar el código de llamada asignado alos pulsadores
de formal ‘‘natural’’ (por posición en módulo extensión de llamadas o módulo de
pulsadores;secuencial, de abajo aarriba y de derecha a izquierda). De esta forma
es posible cubrir todas las necesidades en la codificación de los pulsadores:
EPROGRAMACIÓN AVANZADA: Mapeado en placas de pulsadores
Asignación estándar:
12
34
56
7
8
12
34
56
7
8

Pag 6
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Mapeado. Ejemplos de asignaciones posibles mediante la función de mapeado:
Planta/Vivienda
Muy útil en instalaciones
con entrada general MDS
Con placa doble: asignación de llama-
das según distribución de viviendas
por planta.
EDIFICIO
PAZ
C/ la Paz, 7
Cuando se realiza el mapeado, el amplificador guarda en una tabla la
correspondencia entre el código de llamada (dirección) natural y el nuevo código
de llamada asignado.
12
11
22
21
32
31
42
41
2
1
6
5
10
9
14
13
4
3
8
7
12
11
16
15
1. Programación Inversa. (Sólo se puede realizar si en todas las viviendas
existen monitores. Se requieren 2 operarios).
Consisteen un métodoinverso al actual.Los pasos a realizar son los siguientes:
1º. Programar el monitor de manera local autónoma mediante una placa
de calle o Conserjería con teclado. (Los monitores iLOFT y Compact
permiten su programación desde el propio monitor).
2º.Entraren elmodo «programaciónde pulsadoresinversa»del amplificador:
Pulsar el botón SW1 (se emitirá un sonido característico en el altavoz
2‘‘bip’’).
Mapeado
Existen 2 formas de realizar el mapeado:

Pag 7
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
3º. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador:
3.1. Activar el autoencendido en el monitor.
3.2.Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada asociado a ese
monitor (vivienda).
A dicho pulsador se le asignará el código de llamada programado
previamente en el monitor (se almacena en el amplificador).
Repetir el paso 3 con todos los monitores-pulsadores de la instalación.
4º.Salir de programación:
Pulsar de nuevo el pulsador del amplificador SW1 «programación de
pulsadores».
El amplificador sale automáticamente de programación tras 5 minutos
sin actividad.
2. Programación Secuencial.
Este modo de programación del mapeado, permite asignar códigos de llamada
(direcciones) secuencialmente en el orden que se desee.
Los pasos a realizar son los siguientes:
1º.Entrarenelmodo«programacióndepulsadoressecuencial»del amplificador.
Pulsar el botón SW1 durante 5 segundos( se emitirá un sonido
característico en el altavoz 3‘‘bip’’).
2º. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador:
Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada en el orden que desee
asociar los códigos, empezando por el 1 y de manera secuencial, hasta
el último.
El amplificador almacena los nuevos códigos de llamada de cada
pulsador.
3º.Salir de programación:
Pulsar de nuevo el pulsador del amplificador SW1 «programación de
pulsadores».
El amplificador sale automáticamente de programación tras 5 minutos
sin actividad.

Pag 8
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
MIC
NC NO C - BS
BUS-2
EXITEXIT
BB
+12
S
JP3
JP2
PACK EXTENSION
CN1
CN2
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
TARJETERO
CARD HOLDER
CN4
CN3
AUDIO
BUS-2 VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR BUS-2
BUS-2 AMPLIFIER
AMPLIFICADOR BUS-2
PROG
TEST
STATUS LEDS
LEDS ESTADO
LANGUAGE
IDIOMA
10
PAN & TILT
D
C
B
A
JP3 JP2
CN4
CN3
SW1
CN1
CN2
MIC
SW1
Amplificador
Para resetear el mapeado:
- quitar alimentación.
- dar alimentación al amplificador
con el botón de programación
pulsado y mantenerlo hasta
escucharla señalde confirmación.
PROGRAMACIÓN AVANZADA: Tiempo de abrepuertas
Realizar los siguientes pasos:
1.- Con la alimentación desconectada, realice un cortocircuito entre
las bornas «Bs» y «-» (negativo) del amplificador (o pulsar el botón de
salida, si existe).
2.- Manteniendo el cortocircuito anterior conecte la alimentación del
sistema (ya no será necesario mantener el cortocircuito o el pulsador
presionado).
Se produce una confirmación acustica de en entrada en programación.
3.- Tras la confirmación acústica se indica, mediante pitidos intercalados 0.5
segundos, el tiempo de apertura desde vivienda programado actualmente.
4.-Una vez finalizada la indicación acústica del tiempo actual, o antes de que
finalice, pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como segundos se
desee programar (de 1 a 99 segundos).
Programación en Placas de PULSADORES
Los tiempos de activación de abrepuerta programables son dos:
- Tiempo de apertura de puerta desde vivienda
- Tiempo de apertura de puerta desde botón de salida (conectado a bornas
«BS» y «-»).

Pag 9
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Para programar el tiempo de apertura desde el pulsador de salida, estando
en modo programación de tiempos, (finalizada la indicación acústica o la
programación de tiempo de apertura desde vivienda), permancer 5 segundos
sin realizar ninguna acción.
5.- En este momento sonará una nueva confirmación acústica indicando el
cambio al modo de programación de tiempo de apertura de zaguán, y
seguidamente mediante los pitidos anteriormente comentados se indicará el
tiempo programado.
6.- Una vez finalizada la indicación acústica del tiempo actual programado, o
antes de que finalice, pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como
segundos se desee programar (de 1 a 99 segundos).
Para salir de programación, permanecer 5 segundos sin pulsar ninguna tecla.
Sonará un tono ‘MUOK’ indicando la salida de programación de tiempos.
Si se produce la entrada en programación de tiempos y no se pulsa ninguna tecla,
a los 30 segundos automáticamente se saldrá de programación.
Programación desde TECLADO
También es posible programar los tiempos de apertura mediante un teclado
auxiliar BUS2 Direct.
Paramás información consultar el apartado «Placas Direct BUS2-Programación
de tiempos de apertura» del Libro técnico BUS2, cod.97462 disponible en www.
fermax.com.
La conexión del teclado Direct BUS2 y el amplificador BUS2 se detalla en la
Sección II del Libro Técnico BUS2 «Precableado Placas Bus2 Direct».

Pag 10
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
The call code generated by a button on a button panel, is determined by the
button’s connection to the «amplifier» (in 1 or 2 button panels) the «call extension
module» (in panels of more than 2 buttons) or the «button module» (in modular
panels). See «Cabling» section.
Mapping is an advanced programming function available in button panels, which
allows modification of the call code assigned «naturally» to the buttons (based on
their position on the call extension module or button module; sequentially from
button to top and right to left. In this way it is possible to cover all the requirements
of button coding:
Standard Assignment:
EN ADVANCED PROGRAMMING: Mapping in button panels
12
34
56
7
8
12
34
56
7
8

Pag 11
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Mapping Examples of possible assignments using the mapping functions:
Floor/Residence
Very useful in systems with
general MDS entrances
With double panels: call assignment
based on the distribution of residences
by floor
BUILDING
PAZ
C/ la Paz, 7
When mapping is carried out, the amplifier saves the link between the natural call
code (address) and the newly assigned call code in a table.
12
11
22
21
32
31
42
41
2
1
6
5
10
9
14
13
4
3
8
7
12
11
16
15
1. Inverse Programming (Only possible inf there are monitors at each
apartment. 2 operator requiered)
This method is inverse to the current one. Following steps:
1. Programme the monitor locally and independently via an entry panel
or guard units with a keypad. (The iLOFT and Compact monitors allow
programming via the monitor itself).
2. Select the «inverse button programming» mode on the amplifier:
Press the SW1 button (a characteristic 2«beep» tone will be emitted
from the speakers).
Mapping
There are 2 ways of carrying out mapping:

Pag 12
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
3. Assign the new addresses to each button:
3.1. Activate the auto-start option on the monitor.
3.2 Press the call button associated with this monitor (residences) on the
entry panel.
Thecall code previously programmed on that monitor will be assigned
to the button (it will be stored on the amplifier).
Repeat step 3 with all the monitors-buttons on the system.
4.Exit programming mode:
Press the SW1 amplifier’s «button programming» button again
The amplifier automatically exits programming mode following 5 minutes
of inactivity.
2. Sequential Programming.
This mapping programming mode allows call codes (addresses) be assigned
sequentially in whatever order you require.
The steps to be followed are detailed below:
1. Select the «sequential button programming» mode on the amplifier:
Press the SW1 buttonand hold for 5seconds (a characteristic 3«beep»
tone will be emitted from the speakers).
2. Assign the new addresses to each button:
Press the call buttons in whatever order you wish to assign the codes on
the entry panel, starting with 1, and running sequentially upward.
The amplifier stores each buttons’ new call codes.
3.Exit programming mode:
Press the SW1 amplifier’s «button programming» button again
The amplifier automatically exits programming mode following 5 minutes
of inactivity.

Pag 13
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
MIC
NC NO C - BS
BUS-2
EXITEXIT
BB
+12
S
JP3
JP2
PACK EXTENSION
CN1
CN2
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
TARJETERO
CARD HOLDER
CN4
CN3
AUDIO
BUS-2 VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR BUS-2
BUS-2 AMPLIFIER
AMPLIFICADOR BUS-2
PROG
TEST
STATUS LEDS
LEDS ESTADO
LANGUAGE
IDIOMA
10
PAN & TILT
D
C
B
A
JP3 JP2
CN4
CN3
SW1
CN1
CN2
MIC
SW1
Amplifier
To reset mapping:
- disconnect power supply.
- connect the power supply to the
amplifier by pressing the programming
button and holding it until you hear the
confirmation beep.
ADVANCED PROGRAMMING: Lock-Release Timing
Carry out the following steps:
1.- With the power supply disconnected, short circuit the ”Bs” and “-” (negative)
amplifier terminals (or press the exit button where one exists).
2.- Maintaining the short-circuit induced above connect the system’s power
supply (at this point it will no longer be necessary to maintain the short circuit or
hold down the exit button).
A confirmation tone will sound once you enter programming mode.
3.- Following the confirmation tone, the lock-release time as currently pro-
grammed from the residence will be indicated by way of a number of beeps
at 0.5 second intervals.
4.- Once these indicator tones have concluded, or before they conclude, press
any button on the panel, with one press for each second to be programmed
(from 1 to 99 seconds).from the residence or following the indicator tones), wait
5 seconds before taking any other action.
BUTTON Panel Programming
There are two programmable lock-release activation times:
- Lock-release time set from the residence.
- Lock-release time set from the exit button (connected to the ”BS” and “-” ter-
minals).

Pag 14
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
To programme the lock-release time from the exit button, while in time pro-
gramming mode, (having finished programming the lock-release time from the
residence or following the indicator tones), wait 5 seconds before taking any
other action.
5.- At this time a new confirmation tone will sound indicating the change to en-
trance hall lock-release programming mode, then subsequently emitting the
aforementioned beeps detailing the time programmed.
6.-Oncethe currenttime indicatortoneshave concluded,or beforetheyconclude,
pressany buttonon the panel,with one press for eachsecond to beprogrammed
(from 1 to 99 seconds).
To exit programming mode, wait 5 seconds without pressing any key. A “MUOK”
sound will be emitted indicating that you have exited time programming mode.
If you enter time programming mode and do not press any key, this mode will
automatically be exited after 30 seconds.
KEYPAD Programming
Youcan also programmelock-release timesusinga BUS2Directauxiliary keypad.
For more information refer to the “BUS2 Direct Panels - Lock-Release Program-
ming“ section of the BUS2 technical manual; code 97462 available at www.
fermax.com.
Theconnectionfor theBUS2 Directkeypad andtheBUS2 amplifierisdetailed un-
derSection IIof theBUS2TechnicalManual under“Bus2 Direct Panel Prewiring“.

Pag 15
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Le code d’appel généré par le bouton-poussoir d’une platine est déterminé par
le raccordement du bouton-poussoir à « l’amplificateur » (sur les platines à 1 ou
2 boutons-poussoirs), au « module d’extension des appels » (sur les platines de
plus de 2 boutons-poussoirs) ou par le « module à boutons-poussoirs » (sur les
platines modulaires). Voir rubrique « Câblage ».
Le mappage est une fonction de programmation avancée, disponible sur les
platines à boutons-poussoirs, qui permet de modifier le code d’appel assigné aux
boutons-poussoirsde manière «naturelle » (parposition sur lemodule d’extension
des appels ou module à boutons-poussoirs, séquentielle, de bas en haut et de
droite à gauche). Il est ainsi possible de couvrir tous les besoins de codification
des boutons-poussoirs :
Assignation standard :
FPROGRAMMATION AVANCÉE : mappage sur les platines à boutons-
poussoirs
12
34
56
7
8
12
34
56
7
8

Pag 16
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Mappage. Exemples d’assignations possibles à l’aide de la fonction de mappage :
Etage/Appartement
Très utile sur les installations
avec entrée générale MDS
Avec double platine : assignation d’appels selon la
distribution des appartements par étage
IMMEUBLE
PAZ
C/ la Paz, 7
Lorsqu’on réalise le mappage, l’amplificateur enregistre dans un tableau la
correspondanceentre lecode d’appel (adresse)naturel etle nouveau coded’appel
assigné.
12
11
22
21
32
31
42
41
2
1
6
5
10
9
14
13
4
3
8
7
12
11
16
15
1- Programmation inversée (ne peut se faire que s’il y a des moniteurs
dans tous les appartements. 2 opérateurs sont nécessaires).
Elle consiste en une méthode inverse à l’actuelle. Les étapes à suivre sont les
suivantes :
1º. Programmer le moniteur de manière locale, autonome à l’aide d’une
platine de rue ou de la conciergerie avec clavier (les moniteurs iLOFT
et Compact permettent la programmation à partir du moniteur).
2º. Entrer en mode « programmation des boutons-poussoirs inversée » de
l’amplificateur :
Appuyer sur le bouton SW1 (un son 2 «bip » caractéristique sera émis
dans le haut-parleur).
Mappage
Il existe deux façons d’effectuer le mappage :

Pag 17
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
3º. Assigner les nouvelles adresses à chaque bouton-poussoir :
3.1. Activer l’allumage automatique sur le moniteur.
3.2.Appuyer, sur la platine de rue, sur le bouton-poussoir d’appel associé
à ce moniteur (appartement).
L’on assignera à ce bouton-poussoir le code d’appel programmé
préalablement dans le moniteur (est stocké dans l’amplificateur).
Répéterl’étape3 avectousles moniteurs/boutons-poussoirsdel’installation.
4º.Quitter le mode programmation.
Appuyer de nouveau sur le bouton-poussoir de l’amplificateur SW1 «
programmation des boutons-poussoirs ».
L’amplificateurquitte automatiquementla programmation après5 minutes
d’inactivité.
2- Programmation séquentielle
Ce mode de programmation du mappage permet d’assigner des codes d’appel
(adresses) de manière séquentielle dans l’ordre souhaité.
Les étapes à suivre sont les suivantes :
1º. Entrer en mode « programmation des boutons-poussoirs séquentielle »
de l’amplificateur.
Appuyer sur le bouton SW1 pendant 5 secondes (un son 3 « bip »
caractéristique sera émis dans le haut-parleur).
2º. Assigner les nouvelles adresses à chaque bouton-poussoir :
Appuyer, sur la platine de rue, sur le bouton-poussoir dans l’ordre dans
lequelon souhaiteassocier les codes,en commençant par le 1et jusqu’au
dernier.
L’amplificateur stocke les nouveaux codes d’appel de chaque bouton-
poussoir.
3º.Quitter le mode programmation.
Appuyer de nouveau sur le bouton-poussoir de l’amplificateur SW1 «
programmation des boutons-poussoirs ».
L’amplificateurquitte automatiquementla programmation après5 minutes
d’inactivité.

Pag 18
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
MIC
NC NO C - BS
BUS-2
EXITEXIT
BB
+12
S
JP3
JP2
PACK EXTENSION
CN1
CN2
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
TARJETERO
CARD HOLDER
CN4
CN3
AUDIO
BUS-2 VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR BUS-2
BUS-2 AMPLIFIER
AMPLIFICADOR BUS-2
PROG
TEST
STATUS LEDS
LEDS ESTADO
LANGUAGE
IDIOMA
10
PAN & TILT
D
C
B
A
JP3 JP2
CN4
CN3
SW1
CN1
CN2
MIC
SW1
Pour réinitialiser le mappage :
- Couper l’alimentation.
-Alimenterl’amplificateurenmaintenant
le bouton de programmation appuyé
jusqu’àce quele signalde confirmation
soit émis.
Amplificateur
PROGRAMMATION AVANCÉE : temps d’activation de la gâche
Suivre les étapes suivantes :
1.-Après avoir coupé l’alimentation électrique, réalisez un court-circuit entre les
bornes « Bs » et « - » (négatif) de l’amplificateur (ou appuyez sur le bouton de
sortie s’il y en a un).
2.- Tout en maintenant le court-circuit, alimentez le système (vous n’aurez alors
plus besoin de maintenir le court-circuit ni d’appuyer sur le bouton-poussoir).
Un avertissement sonore confirme l’entrée en mode programmation.
3.- A la suite de l’avertissement sonore, est indiqué, par le biais de bips espa-
cés de 0,5 seconde, le temps d’ouverture à partir du logement actuellement
programmé.
4.- A la fin de l’avertissement sonore indiquant la durée actuelle, ou avant, ap-
puyez sur n’importe quel bouton-poussoir de la platine autant de fois que de
secondes devant être programmées (de 1 à 99 secondes).
Programmation sur les platines à BOUTONS-POUSSOIRS
Il existe deux durées d’activation programmables pour la gâche électrique :
- Temps d’ouverture des portes à partir du logement.
-Temps d’ouverture desportes à partir dubouton de sortie (raccordéaux bornes
« BS » et « - »).

Pag 19
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Pour programmer la durée d’ouverture à partir du bouton-poussoir de sor-
tie, tout en étant en mode programmation des durées, ne rien faire (une fois
l’avertissementsonore oula programmation dela duréed’ouverture du logement
terminé) pendant 5 secondes.
5.-Ace moment, un nouvelavertissement sonore estémis ; il indique le passage
au mode programmation de la durée d’ouverture du hall et, à la suite des
bips mentionnés antérieurement, la durée programmée sera indiquée.
6.- A la fin de l’avertissement sonore indiquant la durée actuellement program-
mée, ou avant, appuyez sur n’importe quel bouton-poussoir de la platine autant
de fois que de secondes devant être programmées (de 1 à 99 secondes).
Pour quitter le mode programmation, n’appuyez sur aucune touche pendant 5
secondes. Un son du genre « MUOK » sera émis, indiquant que vous n’êtes plus
dans le mode programmation des durées.
Si l’on entre en mode programmation des durées et que l’on n’appuie sur aucune
touche, l’on quitte ce mode au bout de 30 secondes.
Programmation à partir du CLAVIER
Il est également possible de programmer les durées d’ouverture à l’aide d’un
clavier auxiliaire BUS2 Direct.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la rubrique « Platines Direct BUS2:
programmationdes durées d’ouverture »du livret technique BUS2, code 97462,
disponible sur www.fermax.com.
Le raccordement du clavier Direct BUS2 et de l’amplificateur BUS2 est expliqué
dans le détail à la section II du livret technique BUS2 « Précâblage des platines
Bus2 Direct ».

Pag 20
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Der Rufkode, der über die Taste des Tastenmoduls generiert wird, bestimmt sich
durch denAnschluss der Taste an den «Verstärker» (bei Türstationen mit 1 oder 2
Tasten) bzw. an das «Ruferweiterungsmodul» (bei Türstationen mit mehr als zwei
Tasten) oder durch das «Tastenmodul» (bei modular aufgebauten Türstationen).
Siehe Abschnitt «Verkabelung».
Bei Mapping handelt es sich um eine fortgeschrittene Programmierfunktion, die
beiTürstationenmitTastenmodulen verfügbarist und dieÄnderung der denTasten
zugewiesenen Rufkodes auf «natürliche» Weise ermöglicht (durchAnordnung bei
Ruferweiterungsmodulen oder Tastenmodulen; sequenziell von oben nach unten
oder von rechts nach links). Dadurch ist es möglich, alle Anforderungen an die
Kodierung von Tasten zu erfüllen:
Standardzuweisung:
DFORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG: Mapping bei Türstationen mit
Tastenmodulen
12
34
56
7
8
12
34
56
7
8