Fermax DUOX VIDEO MARINE KIT 1-2 L Instruction Manual

ESPAÑOL
ENGLISH
MANUALDEINSTALADORYUSUARIO
USER & INSTALLER’S MANUAL
KIT VIDEO CITYLINE DUOX 1-2L
VIDEO CITYLINE DUOX KIT 1-2L
MENU
F1

Pag 2
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
Cod. 97904EI V06_16
«KIT VIDEO CITYLINE DUOX 1-2L»
¡ENHORABUENAPORADQUIRIRUNPRODUCTODECALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos
estándares de diseño y tecnología.
Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la
persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a
modificar el contenido de este documento así como las características de los productos
que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
ESPAÑOL

Pag 3
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
INDICE
SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR.................................................................. 5
Instalación del Alimentador............................................................................ 6
Instalación de la placa de calle ..................................................................... 6
Instalación del monitor ................................................................................... 6
Placa de calle
* Ajustes de la placa ..................................................................................... 7
* Restaurar a valores de fábrica: Reset........................................................ 10
- Reset Mapeado ..........................................................................................................10
- Programación Tiempos de apertura ..........................................................................10
- RESET parámetros a valores por defecto de fábrica (mediante un teclado) ........11
* Precableado................................................................................................ 11
* Características Técnicas........................................................................... 12
Monitor Loft
* Botones ....................................................................................................... 13
* Conectores.................................................................................................. 14
* Funciones disponibles .............................................................................. 14
* Características Técnicas........................................................................... 14
* Pantallas: Menú Administrador y Usuario. Cómo acceder a éstas ...... 15
Programación: Pantalla Menú Administrador........................................ 16
1. Programación del monitor ................................................................ 16
- Opción 1: Desde Placa + Monitor ................................................... 16
- Opción 2: Desde Monitor.................................................................. 17
2. Reset de parámetros......................................................................... 18
Esquemas de cableado.................................................................................. 19
SECCION II - MANUAL DE USUARIO ......................................................................... 27
Monitor Loft....................................................................................................... 28
- Botones .................................................................................................. 28
- Programación: Pantalla Menú Usuario............................................... 29
1. Modo no molestar (cancelar tono de llamada) .......................... 29
2. Melodías ......................................................................................... 29
a) Ajuste volumen melodías......................................................... 30
b) Selección melodía de placa .................................................... 30
c) Selección melodía conserjería................................................ 31
3. Función F2...................................................................................... 31
4. Código QR...................................................................................... 31
- Ajustes: Video y Audio ........................................................................... 32
Video: Brillo - Contraste - Color .................................................... 32
Audio ................................................................................................ 33
- Funcionamiento...................................................................................... 33

Pag 4
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L

Pag 5
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
Sección I - Manual del Instalador

Pag 6
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
INSTALACIÓNDELMONITOR
Instalación en carril DIN
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SPAIN
Desmontaje
Montaje
INSTALACIÓNDELALIMENTADOR
INSTALACIÓN PLACA DE CALLE
1.70m
5.57 feet
MA IA
LO CA
1 2
3 4
Montaje Desmontaje
1.60m
1
2
3
4
90º
5.25 feet
Fijación con tornillos
1
2

Pag 7
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
AJUSTES DE LA PLACA
P1
ON
B
D
A
C
E
F
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
DL2
CN9 TAMPE
CN1 PACK EXTENSION
SW1 P OG
JP2
JP1 LEDS ON
TE M OFF
TE M ON
LEDS OFF
DUOX VIDEO
AMPLIFICADO
AMPLIFIE
ALIMENTACION
POWE SUPPLY
18 Vdc
-+
JP1
JP2
-
BS
S
+12
C
NCNO
B
B
+
GND
EXIT
MIC
AUDIO
LANGUAGE
IDIOMA
18Vdc
ONE
C
NC
NO
BUS
CN3CN2
TO
ONE
VE SION :
P2
SW1
CN9
CN1
H)
E)
I)
J)
A)B)
D)
M)
F)
G)
K)
L)
C)
A)
CN1
Conexión módulo de extensión de llamadas, teclado.
C)
Led de Modo:
•Intermitente lento (1 parpadeo / 1 seg): Programación Inversa o Secuencial. Ver
Manual Avanzado de Programación DUOX VIDEO cod. 97902.
•Apagado: reposo.
CN9
Conexión Tamper (mediante conector stocko macho paso 2mm).
DL2
B)
Placa MÁSTER:
•La programación de los terminales de vivienda se realiza siempre desde la placa
activada como MÁSTER.
•En cualquier instalación sólo puede haber una placa MÁSTER a la vez, ya sea una
instalación de un sólo bloque o de varios, ya esté configurada como placa de sub-
bloque, de bloque o entrada general.
• Una placa de calle se configura como MÁSTER mediante el pulsador SW1 del
amplificador. Si se pulsa el botón SW1 3 veces consecutivas rápidas se activará la
placa como MÁSTER y se oirá un tono de confirmación (bip-bip), transcurridos 2
segundos.
• Cuando se selecciona una placa como MÁSTER, ésta avisa al resto de la situación
y si hubiera anteriormente una así configurada, dejará de serlo automáticamente.
• En caso de haber varios bloques en una instalación será recomendable utilizar la
placa de la entrada general como MÁSTER ya que permite programar todos los
teléfonos/monitores de ésta.
D)

Pag 8
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
• Es recomendable una vez terminada la configuración de los terminales desactivar
la placa MÁSTER para evitar reprogramaciones de terminales accidentales.
•La placa se desactiva del modo máster siguiendo el mismo procedimiento de
activación: 3 pulsaciones seguidas rápidas del botón SW1. Se oirá un tono de
desactivación (bop), transcurridos 2 segundos.
Configuración - Programación del Amplificador
El amplificador DUOX se puede configurar para permitir un funcionamiento como
placa de entrada general, entrada de bloque o entrada de sub-bloque.
•El sistema DUOX emplea direcciones de terminal de vivienda de 6 dígitos.
•Los dígitos del código de llamada se organizan de la siguiente manera: BBSSNN:
- BB: indica el número de Bloque, (de 00 a 99).
- SS: indica el número de sub-bloque, (de 00 a 99).
- NN: indica el número de vivienda del sub-bloque, (de 00 a 99).
No es necesario segregar la instalación según ésta jerarquía ya que el sistema se
adapta a las necesidades de la instalación.
•Las placas de kit son un caso especial y sólo permiten el rango de 1 a 2 líneas.
NOTAIMPORTANTE:
Configuración de parámetros por el instalador.
Para realizar la configuración en la placa de pulsadores Cityline ver ANEXO:
Configuración asistida por voz en placas de pulsadores. Instrucción incluida en
este equipo.
También se puede realizar la configuración conectando temporalmente un teclado
ref. 7439, descargar el manual de Programación Placas Direct Video Duox cod.
97900 en www.fermax.com.
Conectores Placa:
•Bornas de Conexión del sistema:
B,B: Bus DUOX: alimentación teléfonos/monitores, datos, audio y video.
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas).
+12: salida12 Vdc-250mA (máximo 500mA durante 100 segundos).
BS, -: pulsador zaguán.
S, -: entrada sensor de puerta.
+, GND: No disponible. Futuras versiones.
P1-P2: conexión pulsador/es.
E)
F)
Conexión pulsadores individuales placa perfil continuo Cityline
G)
Conexión Módulo OneToOne
CN2
CN3
Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta» y mensajes
de configuración asistida por voz.
Ver CODIFICACIÓN al final de la SECCIÓN I: Manual del Instalador.
H)
ON
B
D
A
C
E
F

Pag 9
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
“puerta abierta”
I) Ajuste audio
J)
MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa)
Versión del amplificador
K)
L)
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X
3
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X
2
01
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
X3
02 01
Etiqueta datos de programación. Rellenar los campos de la etiqueta correspondientes a la
programación realizada.
Ejemplo 1: Programación como Entrada General y Placa número 3.
Ejemplo 2: Programación como Bloque 1 y Placa número 2.
Ejemplo 3: Programación como Sub- Bloque 2 y Placa número 3, perteneciente al Bloque 1.

Pag 10
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
RESTAURARAVALORESDEFÁBRICA:Reset
JP1 encendidos cuando la camara está
activada
Leds cámara
M) LEDS ON apagados siempre
LEDSOFF
Terminación de línea integrada en el amplificador para su posible uso.
JP2
NOTAIMPORTANTE:
Enfoque de la cámara
Para ajustar la imagen de la cámara, ver ANEXO: Configuración asistida por voz en
placas de pulsadores. Instrucción incluida en este equipo.
También se puede realizar el ajuste conectando temporalmente un teclado (ref. 7439) o
por medio del programador duox (ref. 3254) conectado localmente.
Se pueden descargar los manuales en: www.fermax.com
- Manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 97900.
- Manual Programador DUOX ref 3254, cod. 97731.
1º- Resetear el amplificador: quitar alimentación.
2º- Con el botón SW1 pulsado, dar alimentación y mantener pulsado el botón SW1
durante 5 segundos. El led parpadeará rápidamente para indicar que se ha realizado
la restauración del mapeado de pulsadores.
RESET Mapeado (codigo de llamada pulsador)
El amplificador DUOX dispone de la función de «Reset» que permite restaurar los
parámetros programados a valores de fábrica.
Los tiempos de activación de abrepuerta programables son dos:
- Tiempo de apertura de puerta desde vivienda
- Tiempo de apertura de puerta desde botón de salida (conectado a bornas «BS» y «-»).
Notas:
•Valores:
- Tiempo abrepuertas: 01..99 seg. (por defecto: 03).
- Tiempo botón salida: 00..99 seg. (por defecto: 06). Desactivado: 00.
Los tiempos de apertura de puerta se pueden cambiar mediante diferentes formas:
a) Programación asistida por voz.
Es posible programar los tiempos de apertura mediante la configuración asistida por
voz del amplificador.
Para más información ver ANEXO: Configuración asistida por voz en placas de pul-
sadores. Instrucción incluida en este equipo.
b) Programación desde teclado.
También es posible programar los tiempos de apertura mediante un teclado ref. 7439.
Para introducir los valores numéricos, es necesario conectar temporalmente este
teclado.
Para más información descargar el manual de Programación Placas Direct Video
Duox, cod. 97900, disponible en www.fermax.com. La conexión del teclado y el ampli-
ficador se detalla en dicho manual.
Programación Tiempos de apertura de puerta

Pag 11
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
Realizar los siguientes pasos:
1º. Con la alimentación desconectada, realice un cortocircuito entre las bornas «Bs»
y «-» (negativo) del amplificador.
2º. Manteniendo el cortocircuito anterior conecte la alimentación del sistema. El
amplificador generará tantos ‘‘bips’’ como segundos haya programado para el
tiempo de apertura desde vivienda.
2.1.Si se desea cambiar ese valor se debe pulsar cualquier botón de llamada
tantas veces como segundos se quiera programar.
2.2.Si no se quiere cambiar basta con dejar pasar 10" sin pulsar ningún botón de
llamada.
3º. Después el amplificador generará tantos ‘‘bips’’ como segundos haya programado
para el el tiempo de apertura desde el pulsador de salida.
3.1.Si se desea cambiar ese valor se debe pulsar cualquier botón de llamada
tantas veces como segundos se quiera programar.
3.2.Si no se quiere cambiar basta con dejar pasar 10" sin pulsar ningún botón de
llamada.
4º. Salir de programación:
Para salir de programación, permanecer 10 segundos sin pulsar ninguna tecla.
Sonará un ‘‘bip bip’’ indicando la salida de programación de tiempos.
5º. A partir de este momento se puede quitar el cortocircuito entre las bornas «Bs» y
«-» (negativo) del amplificador y se puede utilizar el amplificador con normalidad.
RESET de parámetros a valores por defecto de fábrica (mediante un teclado)
Se puede realizar un Reset de parámetros a valores por defecto de fábrica. Para ello es
necesario conectar temporalmente un teclado (ref. 7439) para introducir los valores
numéricos. Descargar el manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 97900,
en www.fermax.com.
c) Mediante manipulación eléctrica.
21
1
P1
ON
B
D
A
C
E
F
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
DL2 CN9 TAMPE
CN1 PACK EXTENSION
SW1 P OG
JP2
JP1 LEDS ON
TE M OFF
TE M ON
LEDS OFF
DUOX VIDEO
AMPLIFICADO
AMPLIFIE
ALIMENTACION
POWE SUPPLY
18 Vdc
-+
JP1
JP2
-
BS S
+12
CNCNO
B
B+GND
EXIT
MIC
AUDIO
LANGUAGE
IDIOMA
18Vdc
ONE
C
NC
NO
BUS
CN3CN2
TO
ONE
VE SION :
P2
SW1
CN9
CN1
PRECABLEADO
Las Placas de Kit, no requieren módulo de extensión de llamadas.

Pag 12
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
Llamada Amplificador DUOX:
• Las placas con la dirección «0» de cada bloque permitirán realizar la comunicación
con los teléfonos cuando se descuelguen o con los monitores si realiza el
autoencendido con ésta y el canal de comunicación está libre. Si no se desea esa
funcionalidad no hay que dejar placas con esa dirección. Los monitores también
tienen la posibilidad de realizar el autoencendido con la placa 1 de su bloque y la
placa 0 de la Entrada General.
• Se realizará la llamada a la vivienda, pulsando el botón correspondiente.
18 Vdc
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
enreposo
audio activo
iluminación
Alimentación
Consumo
Temperatura de funcionamiento
Potencia audio sentido vivienda-calle
Volumen regulable en ambos sentidos
[-25º , +55ºC]
[-13º, 131ºF]
Potencia audio sentido calle-vivienda 1 W
0,15 W
IP43 / IK07
Valores:
- Tiempo activación abrepuertas: 01..99 seg. (por defecto: 03).
- Tiempo activación botón salida: 00..99 seg. (por defecto: 06). Desactivado: 00.
- Tiempo de conversación máximo: 90 seg.
- Tipo de Placa: sub-bloque/bloque/general, (por defecto: bloque).
- Número Bloque: 00..99, (por defecto: 00).
- Número Sub-Bloque: 00..99, (por defecto: 00).
- Número Placa: 0..9, (por defecto: 0).
- Tiempo sensor de puerta: 000..250, (por defecto: 000, no activo).
- Código apertura: 0000..9999, (por defecto: no activo).
- Código programación: 0000..9999, (por defecto: 4444).
- PlacaMÁSTER: no activa.
- Volumen monitorización: 0..9, (por defecto: 5).
- Tiempo en programación secuencial de pulsadores tras cese actividad: 60 seg.
- Tiempo en programación inversa de pulsadores tras cese actividad: 300 seg.
Capacidades:
•Llamadas desde Placa Pulsadores: 99.
•Llamadas desde Placa Teclado:
- Sub-Bloque: 99.
- Bloque: 9999.
- Entrada General: 999999.
•Número de Placas:
- Entradas Generales: 10.
- Bloque: 10.
- Sub-Bloque: 10.
165mA
275/480 (max) mA
35mA

Pag 13
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
MONITOR LOFT
¡El monitor, suministrado en el kit YASALE PROGRAMADO de fábrica!
Nota: Si por algún motivo necesita reprogramar el monitor, ver capítulo «Programación
del Monitor».
MENU
F1
MENU
F1
Botones
F1
Botón Autoencendido.
Selección de cámara del Bloque o de la Entrada General (función disponible según
tipo de instalación, ver capítulo Funcionamiento: Autoencendido).
Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
· Estando en comunicación con la Placa de Calle (video sólo o audio+video), al pulsar
este botón se activa el abrepuertas.
· Con el brazo del monitor colgado (monitor en reposo), al pulsar este botón se realiza una
llamada al conserje (si existe conserjería).
Función auxiliar F1.
El botón F1 y la borna F1 tienen la posibilidad de configurar su modo de funcionamiento. Se
puede seleccionar entre modo Envío de negativo (salida) o llamada de Pánico a Conserjería
(entrada).
Inicialmente está configurada por defecto, como salida y envía un negativo «-».
Botón F1
Función auxiliar (salida negativo «-» / envío de comando).
MENU
Botón Menú: Ajustes y configuración.
· Para acceder al:
- Menú de Administrador cuando el monitor no está programado. Desde este
menú, se puede realizar la programación del monitor según necesidades de la
instalación
- Menú de Usuario (una vez programado el monitor). Desde este menú, se puede
acceder a los ajustes de usuario para su personalización.
Si se configura modo Pánico Día en la Conserjería, automáticamente se configurará
en los monitores el modo de Llamada Pánico.Al desactivar el modo en la conserjería
también se desactivará en los monitores.
Al pulsar el botón F1 se transmite el comando correspondiente por el bus. Además,
la borna F1 actúa como entrada de forma que conectando un pulsador en ésta, al
realizar una pulsación también enviaría el comando de pánico a la conserjería.

Pag 14
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
CN1
Bin, Bin: datos, audio y video entrada.
Bout, Bout: datos, audio y video salida (conexión en cascada).
T, -: pulsador de llamada puerta vivienda (P1).
A+, -: conexión Prolongador de llamada ref 2040 / Activador de Luces y timbres ref. 2438.
F1: Funciones adicionales (salida negativo «-» / envío de comando, ver capítulo Monitor
Loft: Botones / Botón F1: Función auxiliar F1).
CN2: conexión cable plano del monitor.
Las funciones disponibles en el monitor Loft Duox se resumen en la siguiente lista:
- Apertura de puerta.
- Llamada a Conserje.
- Regulación de volumen de llamada.
- Desconexión de llamada (No molestar).
- Selección de melodías.
- Timbre de puerta.
- Programación desde el terminal y desde placa de calle.
- Regulación del volumen del audio.
- Configuración de parámetros por menú en pantalla (OSD).
- Ajustes de brillo, contraste y color.
- Funciones auxiliares F1 y F2.
Funciones disponibles
Conectores
25mA
250 mA
Alimentación
Consumo
Temperatura de funcionamiento
PantallaOSD
Resolución
18 Vdc
reposo
audio + video
[-5, +40 °C]
TFT3.5”
Dimensiones
Humedad [5% - 95%]
Hor.: 320 Line TV
Ver.: 240 Line TV
MENU
F1
221 x 203 x 61 mm
8,7” x 7,9” x 2,4”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Pag 15
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
botones de navegación
PANTALLAS:MENÚADMINISTRADORy MENÚ USUARIO. Como accedera éstas.
Pantalla:Menú ADMINISTRADOR Pantalla: Menú USUARIO
Pulsando el botón MENÚ, se accede directamente:
-A la opción de Programación del monitor del Menú de Administrador, si el monitor
no está programado.
- A la pantalla del Menú de Usuario si el monitor está programado.
MENU
Para acceder al Menú de Administrador cuando el monitor está programado se deben
realizar los siguientes pasos:
- Pulsar el botón MENÚ, se accede a la pantalla del Menú de Usuario.
- Estando en la pantalla del Menú de Usuario, pulsar simultáneamente los botónes:
F1 + abrepuertas.
- Botones de navegación y pulsadores del monitor
MENU
F1
MENU
F1
pulsadores monitor
Los iconos visualizados en la pantalla (botones de navegación: , , y ), se manejan
con los pulsadores correspondientes ubicados en el monitor.
:Volvemos a la pantalla anterior o stand-by.
: Seleccionamos la opción previa del menú.
: Marcamos la siguiente opción del menú.
: Confirma la selección y activa la función.
Notas:
- La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos. Al pulsar

se selecciona.
- El monitor sale de programación automáticamente, tras 60 segundos de inactividad.
led rojo

Pag 16
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
Programación:Pantalla MENÚ ADMINISTRADOR
1.PROGRAMACIÓNMONITORLOFT.
La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos: Al pulsar 
se selecciona.
Programación desde Placa + Monitor.
Programación desde Monitor.
Opción 1: Desde Placa + Monitor
1. Programación Monitor Loft.
Existen dos opciones para programar el monitor:
Opción 1: Desde Placa + Monitor.
Opción 2: Desde Monitor.
2. Reset de parámetros.
Notas muy importantes:
- La programación se realiza siempre desde la placa activada como MÁSTER. La placa
sale programada por defecto como SECUNDARIA (esclava). Recuerde que debe
programarla como placa MÁSTER antes de realizar la programación del monitor. Ver
Ajustes de la Placa.
- El led rojo parpadeando rápido indica que el monitor está sin programar.
- El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.
Opción: Programación desde Placa + Monitor.

Pag 17
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
Opción 2: Desde Monitor: Es posible programar el monitor mediante el menú en pantalla.
Programar el número de llamada: Pulsar en la pantalla y se accede a la pantalla para
programar el número de vivienda (números de derecha a izquierda).
Cada vez que se presiona el +se incrementa el número (empezando por el 1) y la flecha
se utiliza para el desplazamiento. Un cursor blanco indica la posición de introducción del
dígito. Programar el número correspondiente y aceptar con .
2222
Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara. Intro-
ducir desde la placa el código de llamada para ese monitor. Dependiendo del tipo de
placa instalada:
- pulsando el pulsador correspondiente o
- introduciendo el código + campana.
Notas:
- El tiempo entre la selección de la opción de programación desde Placa + Monitor
hasta que se pulsa el pulsador de la placa de calle, debe ser inferior a 2 minutos y
medio.
- La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa máster.
Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor y se
sigue visualizando la imagen de la cámara. Transcurridos unos segundos el monitor vuel-
ve a reposo.
MENU
F1
Opción seleccionada mediante la línea blanca abajo del icono. Pulsar , aparece una
pantalla confirmando la opción seleccionada (imágen cara) y se escucha un bip en el
monitor.

Pag 18
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
2.RESETDEPARÁMETROS
El instalador puede resetear los parámetros para dejar al monitor con la configuración
por defecto, seleccionando y confirmando la opción.
Los parámetros son: dirección del monitor, melodías de placa y conserjería, volumen
de llamada y conversación, ajustes de video: brillo/contraste/color, modo no molestar
desactivado y borrado de direcciones de envío a Conserjerías estándars y de pánico.
Nota: El led rojo parpadeando rápido indica que el monitor está sin programar. Como el
reset borra la dirección del monitor programada, cuando el led esté parpadeando indica-
rá que el reset ya ha finalizado.

Pag 19
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
Esquemas de cableado

Pag 20
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
DUODUO
DUODUO
DUOX CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2LX CITYLINE KIT 1-2L
X CITYLINE KIT 1-2L
CABLEADO
C
B in
B in
CN2
F1
A+
-
T
B out
B out
B in
B in
CN1
MENU
F1
B
DUOX LINE
ADAPTO
EF: 3255
JP1
A
B
C
JP1
B
JP1
-+-
Vac
18Vdc+12Vac
240V
~
~
OVE LOAD
ON
~~
12 Vac
+
OUTPUT
INPUT
100-240 V ; 1,2A
50-60 Hz
18 V ; 1.5
12 V ;
TE M ON
JP2
P1
ON
B
D
A
C
E
F
PL
Nº
SB
BK
EG
Nº
TYPE
BK
DL2
CN9 TAMPE
CN1 PACK EXTENSION
SW1 P OG
JP2
JP1
LEDS ON
TE M OFF
TE M ON
LEDS OFF
DUOX VIDEO
AMPLIFICADO
AMPLIFIE
ALIMENTACION
POWE SUPPLY
18 Vdc
-+
JP1
JP2
-
BS S
+12
CNCNO
BB +
GND
ef. 3244
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
EF. 3244
DUOX POWE
SUPPLY ADAPTE MODULE
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
P EV BUS
PW BUS PW BUS
12 Vac
12 Vac
18 Vdc
EXIT
MIC
AUDIO
LANGUAGE
IDIOMA
18Vdc
ONE
C
NC
NO
BUS
CN3CN2
TO
ONE
VE SION :
P2
SW1
CN9
CN1
Kit 1L & 12 Vac
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SPAIN
D. max.
Ver tabla
secciones-distancias