Fermax VIVO KIT Instruction Manual

ESPAÑOL
ENGLISH
KIT VIVO
VIVO KIT
MANUALDEINSTALADORYUSUARIO
USER& INSTALLER’S MANUAL
sos

Pag 2
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
¡ENHORABUENAPORADQUIRIRUNPRODUCTODECALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos
estándares de diseño y tecnología.
Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la
persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com
KITVIDEO VIVO
Cod. 97738EI V03_14
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.U. con carácter informativo,
y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren
en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posterio-
res ediciones del mismo.
ESPAÑOL

Pag 3
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
INDICE
SECCIÓN I - Manual del Instalador .......................................................................... 5
Instalación Alimentador .................................................................................. 6
Instalación Placa de calle............................................................................... 6
Instalación Monitor .......................................................................................... 8
Descripción de los equipos ........................................................................... 9
- Placa de calle ........................................................................................ 9
* Programación .................................................................................... 10
* Características Técnicas.................................................................. 10
- Monitor VIVO........................................................................................... 11
* Introducción........................................................................................ 11
* Descripción de funcionamiento: Botones e Iconos ...................... 11
* Conexionado...................................................................................... 12
* Características Técnicas.................................................................. 13
* Programación .................................................................................... 14
* Ajustes: Video y Audio ....................................................................... 14
- Video: Brillo - Contraste - Color.................................................. 14
-Audio .............................................................................................. 14
* Configuración Idioma y Fecha-Hora................................................ 15
- Idioma............................................................................................ 15
- Ajustes internacionales (fecha-hora)......................................... 15
Esquemas de cableado.................................................................................. 17
ANEXO: ............................................................................................................. 20
- Configuración / Programación Placa................................................... 20
- Programación Monitor ........................................................................... 23
SECCIÓN II - Manual del Usuario.............................................................................. 25
- Monitor VIVO ................................................................................................... 26
* Introducción........................................................................................ 26
* Descripción de funcionamiento: Botones e Iconos ...................... 26
* Funcionamiento................................................................................. 27
- 1. RECIBIR LLAMADAS................................................................. 27
•1.1 La llamada no se contesta - Llamadas perdidas ................. 28
o1.1.1 Registro de llamadas perdidas....................................... 28
•1.2 Rechazar llamada................................................................... 29
•1.3 Responder llamada - Ajustes de audio y mute (silenciar) .... 30
•1.4 Conversación ......................................................................... 30
- 2. AJUSTES DE VIDEO: color, brillo y contraste ............................... 31
- 3. CAPTURADE IMÁGENES-VER IMÁGEN.................................... 31
•3.1 Captura de imágenes de forma automática......................... 31
•3.2 Captura de imágenes de forma manual .............................. 31
•3.3 Imágenes - Pantalla ver imagen ........................................... 31
- 4. APERTURA DEPUERTA ............................................................. 33
- 5. AUTOENCENDIDO:CONEXIÓNPLACA /CÁMARAIP (siexiste) 34
•5.1 Cámaras IP............................................................................. 34
- 6. MODO NO MOLESTAR (not disturb): Cancelar tono llamada ...... 35
- 7. LIMPIEZADE PANTALLA .............................................................. 36

Pag 4
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
- 8. AJUSTES GENERALES ............................................................... 37
•8.1AJUSTESDELLAMADA ........................................................... 38
•8.2AJUSTESDE FONDODE PANTALLA ...................................... 39
•8.3AJUSTESDEIDIOMA............................................................... 39
•8.4AJUSTESDEIMÁGENES ....................................................... 39
•8.5AJUSTES INTERNACIONALES (Fecha-Hora) ...................... 40
•8.6AJUSTESDEPRIVACIDAD .................................................... 40
- Guía rápida de funcionamiento para el usuario........................................ 41

Pag 5
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
Sección I - Manual del Instalador

Pag 6
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
Desmontaje
Instalación en carril DIN
Montaje
Fijación con tornillos
1.70m
5.57 feet
MARIA
LORCA
INSTALACIÓNPLACADECALLECITYLINE
INSTALACIÓNALIMENTADOR
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DI ITAL
MADE IN SPAIN
1 2
3 4

Pag 7
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
1.70m
5.57 feet
1.70m
5.57 feet
1b
1a InstalaciónconCAJA de EMPOTRAR
Instalación con CAJA de SUPERFICIE
- Conectar a tierra
1c
MARIA
LORCA
MARÍA
LORCA
MARÍA
LORCA
2 3
Acosejamos sellar la placa con un cordón
de silicona para asegurar una mejor
estanqueidad de ésta.
INSTALACIÓNPLACADECALLEMARINE
4a 4b
Cierre deplaca conCAJAdeEMPOTRAR Cierre de placa con CAJA de SUPERFICIE

Pag 8
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
INSTALACIÓNMONITOR
2
1.60m
5.25 feet
1
4
3
SOS
SOS

Pag 9
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
DESCRIPCIÓNDE LOSEQUIPOS
Placa de calle
A) Mini USB.
Para la carga de firmware (en proceso de fabricación).
PRO
+
-
12 Vdc
NO NC
C
RL1
NO NC
C
RL2
BS S
TAMPER RESET
FBOOT
POWER
MIC SPK
FIN ERPRINT
KEYPAD
CN2 READER CN3
VIDEO
ACT LINK
CN7
-
B)
H)
A)
•Bornas de Conexión del sistema:
+, -: alimentación 12 Vdc (por medio de fuente de alimentación).
RL1:
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas 1).
RL2:
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas 2).
BS, -: pulsador zaguán.
S, -: sensor de puerta abierta.
B) Conectores Placa:
C) READER:
+ , - , DT, CK: Posibilidaddeconectarcualquier Lector de Proximidad oHuellacomercial
(con protocolo Wiegand 26, 32 ó 44 bits o protocolo data/clock).
D)
C)
D) FINGERPRINT:
+ , - , A, B: Conexión RS-485.
E)
F)
G)
K)
J)
E) TAMPER: Sin función en el kit.
F) VIDEO: Sin función en el kit.
I)

Pag 10
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
H) SPK
Conexión altavoz
MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa).
PROGRAMACIÓNDELAPLACA
¡La placa, suminitrada en el kit de 1 LíneaYA SALE PROGRAMADAde fábrica!
Nota: Si por algún motivo necesita reprogramar la placa, ver Anexo al final de la Sección
del Instalador.
G) KEYPAD: Sin función en el kit.
I) RJ-45
Conector para la conexión física del cable RJ-45.
J) Botón Fastboot: Sin función en el kit.
K) Botón de Reset: Resetea la placa (alimentación).
Nota: La placa de kit sólo puede ser configurada de forma remota mediante el servidor
web incorporado. Diversas funciones tales como: Ajustes de audio, Idioma del sintetizador
de voz...etc, se deben configurar de esta forma. A este servidor web se accede a través
de la dirección IP de la placa que en el caso de la placa de kit es: 10.100.0.1. Para más
detalles ver Anexo al final de la Sección del Instalador.
mínimo
máximo
con 1 relé activo (conectado abrepuertas de 12Vdc Fermax)
con 2 relés activos (conectados abrepuertas de 12Vdc Fermax)
190mA
500 mA
630mA
950 mA
Alimentación
Consumo
Temperatura de funcionamiento
Potencia audio sentido vivienda-calle
Volumen regulable en ambos sentidos
12 Vdc
[-10 , +55 °C]
[14, 131ºF]
Potencia audio sentido calle-vivienda 1 W 0,15 W
IP43
IK:07
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
•Sensor 1/3” Color CMOS. Auto iris para uso en exteriores.
•Lente 90º.
•Resolución horizontal: 380 lineas.
•Sensibilidad: 0,5 lux.
•Autobalance.
•Compensaxción contraluz.
Cámara
IP54
IK:09

Pag 11
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
Monitor VIVO
El Monitor VIVO es un monitor basado en el Protocolo de Internet. Este monitor es parte del
sistema LYNX: datos, audio y vídeo multicanal basado en TCP / IP PoE. Se comunica con
una placa basada en un videoportero IP (el módulo LYNX de Audio y Video).
El monitor VIVO es manos libres, con audio dúplex, vídeo color con pantalla táctil de 7" y
pulsadores capacitivos adicionales para las funciones más usuales.
Un monitor tecnológico diseñado para maximizar la comunicación, la seguridad y la
comodidad en la vivienda. El monitor se instala en la pared por medio del Conector VIVO
LYNX (Ref. 1605) .
Introducción
Descripción de Funcionamiento: Botones e Iconos
Tras el encendido, el monitor arranca y muestra el logotipo FERMAX, la versión del
firmware y la dirección MAC. El proceso de arranque se completa en menos de 60
segundos y el monitor entra en modo stand-by.
El monitor en stand-by tiene la pantalla apagada. Para poder acceder a algunas de las
funcionalidades básicas es necesario tocar el botón MENÚ o tocar la pantalla, para
activar y seleccionar el icono de la función deseada.
Se pueden mostrar iconos LED en la parte superior del marco del monitor. Estos iconos
sólo son visibles cuando el LED está encendido.
SOS
Modo no molestar
Puerta abierta
Notificación mensaje
Botón Pánico BotónMENÚ Pantalla táctil

Pag 12
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
Botones Botón MENÚ.
- Cuando la pantalla táctil está en reposo, si se pulsa MENÚ, la pantalla se
encenderá.
- Cuando la pantalla táctil está encendida, si se pulsa MENÚ, la pantalla
vuelve a reposo.
- Cuando el usuario está navegando en un submenú, si se pulsa MENÚ, el
monitor vuelve a la pantalla de inicio principal.
Descripción de funcionamiento
SOS
Botón de Pánico. Sin función en el kit.
Iconos Descripción
Modo no molestar.
- Función para desactivar el sonido de la llamada del monitor.
Notificación de mensaje.
- Cuando se recibe un nuevo mensaje en el monitor el icono de mensaje se
enciende y se escucha un "beep" opcional, ya que este sonido se puede
deshabilitar.
- Este icono de mensaje encendido puede corresponder a un mensaje, a una
nota de audio o a una llamada perdida. Aparece un texto en la parte inferior
de la pantalla informando a que corresponde la notificación.
Puerta abierta.
- Cuando se realiza la apertura de puerta desde el monitor el led de puerta
abierta se enciende, (si está instalado el sensor de puerta, consulte a su
instalador).
Nota: Para más información, consultar al final de este manual la Sección II: Manual de
Usuario o el Manual del Monitor VIVO (Cod. 97721), disponible en www.fermax.com.
Conexionado
Conexiones del monitor.
- 30 pines para conectar al conector del monitor.
- Mini USB (interno) para el firmware (en fabricación).
- Conector para la tarjeta SD.
Conector monitor:

Pag 13
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
- RJ-45 10/100 Base - T Ethernet, alimentación a través de conector RJ-45.
- NG, P: Para conectar un pulsador externo secundario SOS. Función no disponible en
este kit.
- NG, B: Para conectar un pulsador para el Timbre de puerta.
Nota: Cuando se pulse el timbre de la puerta, la melodía seleccionada para esta
llamada será reproducida. La pantalla del monitor no se activa. Si el timbre de puerta
se pulsa durante la conversación, la melodía no se escucha, pero se muestra un
mensaje en la pantalla.
- D1, D2: Puerto serie RS-485 para comunicarse con otro sistema futuro.
- A1, A2: Puerto serie RS-485 para comunicarse con el sistema de alarma.
- +, - : Alimentación 12 Vdc, (si no se utiliza un switch PoE).
- 1, 2, 3, 4, 6, V, M, Ct: Para conectar una placa analógica (4+n).
- Temperatura de funcionamiento: 0ºC a +40ºC.
- Humedad relativa: 5-90%, sin condensación.
Capacidad y Parámetros del monitor, (entre corchetes [ ] los valores por defecto):
- Número máximo de monitores por vivienda: 8.
- Códigos PIN:
•Usuario. 1 código. [No utilizado]. Se utiliza para acceder a la configuración del
usuario o mensajes. Se puede modificar.
• Alarma usuario. 1 código. [0000]. Se utiliza para cambiar el estado de alarma. Se
puede modificar.
• Instalador. 1 código. [4444]. Se utiliza para acceder a los parámetros de configuración
del instalador. Se puede modificar.
- Canales de conversación: Máximo 1 por apartamento.
- Tiempo de conversación: 90 segundos.
- Tonos de llamada: 22.
•20 Melodías predefinidas ADPCM, wav o mp3.
•2 para cargar por los usuarios desde tarjeta SD o web server (wav o mp3).
- Tiempo máximo de tono de llamada: 30 segundos.
- Imágenes Memo: 128 (QVGA resolución 640x480).
- Mensajes de texto: 128. 128 caracteres de longitud.
- Notas de Audio: Tiempo máximo de grabación 300 segundos.
- Dirección IP: Por defecto programada en el monitor del kit: Bloque 0 - Unidad 1.
Etiquetas
- Nombre del inquilino: 16 caracteres.
- Etiqueta monitor: 16 caracteres.
- Tiempos máximos:
•Encendido: 30 segundos. El proceso de arranque se completa en 60 segundos
para la funcionalidad completa.
•Conexión de vídeo después de la recepción de llamada: 2 segundos.
•Retardo de audio y vídeo (desde placa a monitor): 0.2 segundos.
•Desincronización de audio y video: 0.05 segundos.

Pag 14
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
PROGRAMACIÓNDELMONITOR VIVO
¡El monitor, suminitrado en el kit de 1 Línea YA SALE PROGRAMADO de fábrica!
Nota: Si por algún motivo necesita reprogramar el monitor, ver Anexo al final de la
Sección del Instalador.
AJUSTES: Video y Audio
El monitor permite realizar los ajustes brillo, contraste y color, pulsando el icono de
Ajustes de vídeo.
Ajustes de vídeo.
Ajustes de audio.
Si la llamada se contesta pulsando el icono: responder llamada (teléfono verde), la
comunicación de audio se conecta y los controles de audio se muestran: ajuste de audio
y mute.
Respecto a los iconos que aparecen en la pantalla:
- Responder llamada (teléfono verde), cambia por Finalizar conversación (teléfono rojo).
MUTE
ajuste de audio
Se puede desconectar temporalmente el
sentido descendente de audio pulsando el
icono MUTE (silenciar), con el fin de evitar
que una conversación interna se escuche
en la placa de calle.
El volumen de audio de subida puede
ajustarse con la barra de Ajuste de audio.
Nota: Esta barra de control del Ajuste de
volumen de audio y el icono MUTE sólo están
disponibles cuando el audio está activo.
Unit Panel 0 Unit Panel 0
Unit Panel 0 Unit Panel 0
Unit Panel 0

Pag 15
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
CONFIGURACIÓN: Idioma y Fecha-Hora
Idioma
Seleccionar el idioma deseado para el monitor. El idioma por defecto de
fábrica en el monitor es el inglés.
Para ello se debe pulsar Ajustes generales y accedemos a la pantalla donde
se encuentra la opción Ajustes de idioma.
Una vez seleccionado el idioma, pulsar para validarlo
- Nota: Para salir hasta el menú inicio se
sale pulsando los iconos intuitivos desa-
rrollados en el monitor, tales como: fle-
chas, iconos correspondientes a la panta-
lla donde se encuentra, pulsando el bo-
tón MENÚ o por tiempo, ya que transcurri-
dos 30 segundos el monitor vuelve a re-
poso (pantalla apagada).
Ajustes internacionales (fecha/hora)
Además de poder ajustar/actualizar la fecha y la hora, en la pantalla deAjustes
internacionales también pueden adaptarse los usos locales en cuanto a
formatos de fecha.
Para ello se debe pulsar Ajustes generales y accedemos a la pantalla donde
se encuentra la opción Ajustes internacionales.

Pag 16
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
Una vez introducidos los datos, pulsar para validarlos
Nota: Para el resto de funciones que tiene este monitor, consultar el Manual del Monitor
VIVO (Cod. 97721), disponible en www.fermax.es.
- Nota: Para salir hasta el menú inicio se
sale pulsando los iconos intuitivos desa-
rrollados en el monitor, tales como: fle-
chas, iconos correspondientes a la panta-
lla donde se encuentra, pulsando el bo-
tón MENÚ o por tiempo, ya que transcurri-
dos 30 segundos el monitor vuelve a re-
poso (pantalla apagada).

Pag 17
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
Esquemas de cableado

Pag 18
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
ESQUEMADECABLEADO
Kit 1L & 12 Vdc
sos
Max PoE
PWR
LINK/ACT PoE LINK/ACT PoE LINK/ACT 100M
Vac
100-240V
INPUT
100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz
~
~
~
OUTPUT
12 V ; 2 A
ALIMENTADOR
POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZ ERÄT
ON
OVERLOAD
REF. 4813
12 Vdc
12Vdc
PoE
SWITCH 100 - 240Vac
PRO
+
-
12 Vdc
NO NC
C
RL1
NO NC
C
RL2
BS S
TAMPER RESET
FBOOT
POWER
MIC SPK
FIN ERPRINT
KEYPAD
CN2 READER CN3
VIDEO
ACT LINK
CN7
-
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DI ITAL
MADE IN SPAIN
D. max.
D max. 100 m.
D max. 100 m.
30 m.

Pag 19
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
Kit 1L & 12 Vdc
sos
Max PoE
PWR
LINK/ACT PoE LINK/ACT PoE LINK/ACT 100M
Vac
100-240V
INPUT
100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz
~
~
~
OUTPUT
12 V ; 2 A
ALIMENTADOR
POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZ ERÄT
ON
OVERLOAD
REF. 4813
12 Vdc
12Vdc
PoE
SWITCH 100 - 240Vac
PRO
+
-
12 Vdc
NO NC
C
RL1
NO NC
C
RL2
BS S
TAMPER RESET
FBOOT
POWER
MIC SPK
FIN ERPRINT
KEYPAD
CN2 READER CN3
VIDEO
ACT LINK
CN7
-

Pag 20
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVOKIT VIVO
KIT VIVO
CONFIGURACIÓN-PROGRAMACIÓN: Placa /PROGRAMACIÓN:Monitor
Configuración de placa desde servidor web. (Para más opciones de programación con-
sulte el manual web server Placas Lynx cod. 97744 en www.fermax.com).
ANEXO
0 0 0 0
La Placa tiene un servidor web incorporado que permite cambios de configuración. A este
servidor web se accede a través de la dirección IP de la placa. La dirección IP de la placa
de kit es: 10.100.0.1.
Se abre el navegador con la dirección IP configurada de la placa. Se abre una pantalla
que solicita un usuario y una contraseña:
- Usuario por defecto: admin
- Contraseña por defecto: admin
Por defecto se abre en inglés. Seleccionar Look & Feel >> Presentation y seleccionar el
idioma deseado