Fermax Video Cityline iLOFT 3-8 Set Instruction Manual

ESPAÑOL
ENGLISH
KIT VIDEO CITYLINE VDS iLOFT 3-8L
VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT 3-8L
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
USER& INSTALLER’S MANUAL

Pag 2
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
Cod. 97710EI V07_14
«Kit Video Cityline iLOFT 3-8L»
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.U. con carácter informativo,
y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren
en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores
ediciones del mismo.
ESPAÑOL

Pag 3
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
INDICE
SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR.................................................................. 5
Instalación:
Alimentador......................................................................................................... 6
Placa de calle...................................................................................................... 6
Monitor............................................................................. ................................. 7
Descripción y ajustes de los equipos:
Placa de calle...................................................................................................... 9
Monitor iLoft ..................................................................... .................................11
Programación de los equipos:
Monitor iLoft.Programación VDS.................................................. .....................12
Esquema de cableado............................................................................................19
Ampliaciones ..........................................................................................................28
Características Técnicas de los equipos .............................................................31
SECCION II - MANUAL DE USUARIO..........................................................................31
Monitor iLoft............................................................................................................32
Controles.............................................................................................................32
Funcionamiento...................................................................................................33
Ajustes ................................................................................................................35

Pag 4
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit

Pag 5
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
Sección I - Manual del Instalador

Pag 6
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
Desmontaje
Instalación en carril DIN
Montaje
Fijación con tornillos
1.70m
5.57 feet
MARIA
LORCA
INSTALACIÓN PLACA DE CALLE
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SAIN
1 2
4
3

Pag 7
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
INSTALACIÓN MONITOR
197mm
131mm
F1 F2
MENU
14mm
XXmm
1Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof *.):
197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”
Dimensiones monitor modelo Pure (Alto x Ancho x Prof *.):
197 x 131 x 59 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”
Dimensiones caja Fermax (Alto x Ancho x Prof.):
158 x 108 x 45 mm / 6,2” x 4,2” x 1,7”
Dimensiones caja universal (Alto x Ancho x Prof.):
174 x 114 x 50 mm / 6.8” x 4,5” x 2”
Notas:
- este monitor se puede instalar en una caja universal.
- Prof * : la profundidad del Monitor se ha considerado
con caja Fermax
1.60m
5.25 feet
(*) (*)
1.60m
5.25 feet
(*)
(*)
Instalación con CAJA FERMAX
Instalación con CAJA UNIVERSAL
2b
3
3
1.60m
5.25 feet
Ct+MV
MVF1TA+L
-F2
2a
1.60m
5.25 feet
Ct+M
V
MV
F1TA+L-F2
(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.
(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.

Pag 8
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE
197mm
131mm
F1 F2
MENU
34,3mm
1Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof .):
197 x 131 x 34,3 mm / 7,7” x 5,1” x 1,3”
Dimensiones monitor modelo Pure (Alto x Ancho x Prof.):
197 x 131 x 33,3 mm / 7,7” x 5,1” x 1,3”
1.60m
5.25 feet
1
3
2
4
5
(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.

Pag 9
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS
Placa de calle
10º
10º
10º
10º
Pan&Tilt (±10º)
(*)
VDS
ACK EXTENSION
CN1
AM LIFICATEUR - AM LIFIER
AM LIFICADOR - VERSTÄRKER
ROG
SW1
CN3
STATUS
EXIT
NO
NC
C
J 3
J 2
LANGUAGE
IDIOMA
L
+-M
V
+12
C
NCNO
-
BS
S
CT
ALIMENTACION
OWER SU LY
18 Vdc
-+
J 4
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
10
AN & TILT
18V
DC
MONITOR TEST
CN7
CN1
DL2
CN2
SW1
CN3
MIC
AUDIO
J 2
J 3
J 4
CT OUT CT IN
B
D
A
C
E
ON
CAM
DL2
CN2
TARJETERO
TAG HOLDER
VERSION :
A)
B)
C)
G) H)
E)
F)
J )
D)
K )
L )
M)
I )
A) Puentes de configuración:
E) Enfoque de telecámara:
JP2 : Selección Placa Principal / Placa Secundaria.
Configuración por defecto: Placa Principal
JP3 : Leds iluminación cámara
Placa Principal Placa Secundaria
Leds ON Leds OFF
JP4 : Activación cámara/salida auxiliar CT:
salida 11 Vdc CT: entrada
Conectar 12 Vdc para activar
permanentementecámara+ leds
B) CN1:
Conexiónmódulo de extensión de llamadas o hasta 3 pulsadores.
C) CN2: Conexión iluminación tarjeteros y pulsadores.
L+ / L-: Luz tarjetero o pulsador.
CP: Común de pulsadores.
D) DL2: Led de diagnóstico.
Si existe un cortocircuito entre + y L, al llamar desde placa emite una serie de destellos cortos.

Pag 10
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
ON
D
C
B
A
E
H) Síntesis de voz:
Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta».
F) CN7: Video test monitor
Conector de test y programación de monitores
G) SW1 (mapeado)
Botón para entrar en modo programación de pulsadores. «Ver manual de Mapaedo»
Ver CODIFICACIÓN al final de este manual.
•Bornas de video, (coaxial).
V: vivo
M: malla
Ct: activación telecamara (11 Vdc)
•Bornas de Conexión del sistema:
+, -: alimentación (18 Vdc).
L: bus de datos.
+12: salida12 Vdc
C, NO, NC: contactos relé (conexión abrepuertas)
BS, -: pulsador zaguán.
SP, - : sensor de puerta abierta.
S: activación del cambiador
•: conexión Pulsador.
I) Ajustes de Audio:
J) MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa).
K) Conectores Placa:
Conexiónledsde estado.Degran utilidad parapersonasdiscapacitadas, permiteconectar
leds que informan del estado de la comunicación.
L2, L3, L4: entregan un negativo cuando se realiza la acción correspondiente, activando
el led conectado entre “Lx” y “+”:
L) CN3:
“puerta abierta”
Led apertura de puerta
Led de llamada
L2
Led de comunicación L3 L4
M) Versión del amplificador.
L4
+
L1
L2
L3
L4