Fermax MDS DIRECT GUARD UNIT User manual

PORTADA

Pág 2
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y
se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en
cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores
ediciones del mismo.
ESPAÑOL

Pag 3
INDICE
CONTROLES ..................................................................................................4
Descripción de los controles................................................................ 4
Descripción de la información de la pantalla...................................5
MANEJO DE LA CENTRAL DE CONSERJERÍA............................................6
Responder una llamada ........................................................................7
Realizar una llamada ............................................................................ 7
Manejo de la cola de llamadas ............................................................9
Poner en comunicación a dos viviendas.......................................10
Pasar una llamada de placa de calle a una vivienda.......................10
Repetir automáticamente la última comunicación realizada............10
Reset de comunicaciones y anulación de cola de llamadas............11
Cod. 94870b V 02_10
CENTRAL DE CONSERJERIA MDS DIRECT
REF. 2532
MANUAL DE USUARIO

Pág 4
CONTROLES
Descripción de los controles
El siguiente dibujo muestra la ubicación y funcionalidad de las distintas teclas y
botones de la Central de Conserjería. Consulte en las páginas siguientes el modo
de operación detallado de cada una de ellas.
D
Selección de cola
Selección de llamada
Realizar llamada
Led de encendido
/ llamada
Pantalla
de información
Mostrar colas ON/OFF
Anular/ Finalizar
llamada
Realizar llamada
Teclado de marcación
Botones de
comunicación
Botonera central de funciones de comunicación
Comunicación Conserje<-->Placa de calle
D
Comunicación Conserje<-->Vivienda
Comunicación Placa de Calle<-->Vivienda
Comunicación Conserje<-->Placa de intercomunicación
Comunicación Vivienda<-->Vivienda
Abrir puerta

Pag 5
Descripción de la información de la pantalla
Ultima comunicación
registrada
Entrada de datos
01
0001
0001
MDS
Tipo de Central
Modo de funcionamiento
(Día, Noche o Mixto)
Tipo de Cola
de llamadas
Tipo de la llamada recibida
Cola de llamadas

Pág 6
MANEJO DE LA CENTRAL DE CONSERJERÍA
En líneas generales la Central de Conserjería de sobremesa MDS-CITY/DIRECT dis-
pone de 3 modos de funcionamiento: Modo Día, Modo Mixto y Modo Noche.
•modo DIA
•modo MIXTO
• modo NOCHE
Para seleccionar el modo de funcionamiento:
1. Pulsar ‘0’.
2. Entrar el código de cambio de modo ‘A33333’.
3. Seleccionar el modo deseado con el botón .
4. Validar pulsando la tecla <B>.
•Es posible llamar al conserje desde las vivien-
y desde las placas de calle.
•El conserje puede llamar a cualquier vivienda
o placa.
•Las llamadas desde la placa de calle hacia
las viviendas son interceptadas por la conser-
jería.
•Es posible llamar al conserje desde las vivien-
das y desde las placas de calle (pulsando sim-
plemente la tecla campana).
•El conserje puede llamar a cualquier vivienda
o placa.
•Las llamadas desde la placa de calle hacia
las viviendas no son interceptadas por la con-
serjería.
•No se puede recibir ningún tipo de llamada.
•Se pueden realizar llamadas hacia las vivien-
das.

Pag 7
Responder una llamada
Al producirse una llamada, se emite un ‘bip’ durante 30 segundos y el LED rojo se pone
a parpadear. Para responderla realice los pasos siguientes:
NOTA: Dependiendo del origen de la llamada, placa o vivienda, aparecerá un icono de placa
o de teléfono parpadeando en la parte superior derecha de la pantalla.
Realizar una llamada
Para realizar una llamada a cualquier placa o vivienda, proceda como sigue:
NOTA: En caso de llamada a una vivienda también se puede llamar pulsando el botón de cam-
pana o la tecla <C>.
1.- Descuelgue el brazo telefónico.
2.a- Llamada a una vivienda
Marque el número de la vivienda con la que desee
establecer comunicación y pulse el botón de co-
municación CONSERJE <--> VIVIENDA.
2.b- Comunicación con placa de Entrada General
Marque el número de la placa de calle de Entrada
General (10..19) y pulse el botón de comunica-
ción CONSERJE<-->PLACA de CALLE.
x
xx x
entre 1 y 9999
N entre 0 y 9
N
1
1.- Descuelgue el brazo telefónico.
2.- Pulse la tecla <A> para visualizar la llamada en la
pantalla.
3.- Pulse la tecla <C> o el botón de campana para
contestar a dicha llamada.
4.- En caso de necesitar abrir la puerta pulse el botón
azul.
5.- Para finalizar la comunicación, pulse la tecla <B>
o bien cuelgue el brazo telefónico.
A
C
B
+
+

Pág 8
2.c- Comunicación con placa interior
Marque el número de la placa de Bloque Interior
(101..9909) y pulse el botón de comunicación
CONSERJE<-->PLACA de CALLE.
2.d- Comunicación con placa de intercomunicación
Marque el número de la placa de intercomunica-
ción (1..999) y pulse el botón de comunicación
CONSERJE<-->PLACA de INTERCOM.
3.- En caso de necesitar abrir la puerta pulse el botón
azul.
4.- Para finalizar la comunicación, pulse <B> o bien
simplemente cuelgue el brazo telefónico.
B
B
BN N
BB entre 1 y 99
NN entre 01 y 09
+
D
+
N N
N
NNN entre 1 y 999
NOTA:En el caso de una placa de bloque interior, se marcará la combinación BBNN donde 'BB'
es el número de bloque y 'NN' el número e placa. En el caso de que 'BB' sea inferior a
10, no introducir un 0 delante sino el digito directamante (Ej: 1 en vez de 01). Proceder
de la misma manera para las placas de Intercomunicación (el número introducido
nunca debe empezar por 0).

Pag 9
Manejo de la Cola de Llamadas
Las llamadas no atendidas se van almacenando en la cola de llamadas. Para poder
atenderlas siga los pasos indicados :
1.- Descuelgue el brazo telefónico.
2.- Pulse la tecla <A> para visualizar la cola de llama-
das en la pantalla.
3.- Mediante el botón de selección de tipo de cola
seleccione el tipo de llamada que quiera atender
(placa o vivienda).
4.- Seleccione la llamada con ayuda del botón de
selección de llamada.
5.- Pulse la tecla <C> o el botón de campana para
llamar a la vivienda o para establecer comunica-
ción con placa (la comunicación en curso queda
registrada en el recuadro de la parte inferior dere-
cha).
6.- En caso de necesitar abrir la puerta pulse el botón
azul.
7.- Para finalizar la comunicación, pulse la tecla <B>
o bien cuelge el brazo telefónico.
8.- Repita los pasos desde el punto 1 para continuar
con el proceso de atender las llamadas.
A
C
B
0001
0005
0012
01
02
03
NOTA:En modo dia o mixto, se almacenan las últimas 20 llamadas no atendidas en la cola
de llamadas, aunque solo se mostrarán las 10 llamadas más antiguas, agrupadas
en la Cola de Llamadas.

Pág 10
Poner en comunicación a dos viviendas
Estando en comunicación con una vivienda, realizar los siguientes pasos:
1.- Pulse el botón de comunicación
VIVIENDA <--> VIVIENDA
2.- Introduzca el número de la segunda vivienda.
3.- Pulse la tecla <C> o el botón de campana para
generar la llamada a este último.
Pasar una llamada de placa de calle a una vivienda
Estando en comunicación con la placa de calle, realice una llamada a la vivienda en
cuestión. Una vez en comunicación con la vivienda, realice lo siguiente:
Repetir automáticamente la última comunicación realizada
•Pulse el botón de comunicación
PLACA de CALLE <--> VIVIENDA.
NOTAS: Las comunicaciones VIVIENDA <--> VIVIENDA no se podrán repetir de manera automá-
tica.
Al producirse una comunicación, esta queda registrada en la pantalla de la Conserjería
por lo que podremos repetirla de manera automática si es necesario siguiendo estos
pasos :
1.- Mire en el recuadro la última comunicación realiza-
da (parte inferior derecha de la pantalla).
2.- Pulse el botón de comunicación correspondiente
(ver pág. 5) para activar la comunicación.
x
xx x
entre 1 y 9999
+
C
○○○○
0001

Pag 11
Reset de comunicaciones y anulación de cola de llamadas
Existe la posibilidad de realizar un RESET general de comunicaciones, que finaliza
todas las comunicaciones en curso y elimina del registro la última.
También existe la posibilidad de anular y borrar todas las llamadas que se encuentren
en la cola de llamadas.
NOTAS:
• La opción de RESET también se puede utilizar para borrar el registro de la última llama-
da realizada cuando no se está en comunicación.
• La comunicación entre 2 viviendas o entre placa y vivienda no podrá ser escuchada
desde la conserjeria aunque si que se podrá finalizar dicha comunicación realizando
un RESET.
•Para realizar dicha acción pulse simultáneamente
las teclas <*> y <#>.
•Para realizar dicha acción se requiere la pulsación
simultánea de las teclas <*> y <B>.
*
#
*
B

Pág 12
CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentación: 12VDC ± 10% / 250mA
Temperatura de funcionamiento: 10 ~ 60 ºC
Módulo de conexiones de la CC :
‘+’ alimentación (+12VDC)
‘-’ alimentación (GND)
’Sa' RS-485 (par trenzado de datos)
‘Sb’ RS-485 (par trenzado de datos)
‘2’ audio viviendas --> placas
'6' audio placas --> viviendas
'Alt' Salida hacia altavoz
'-' negativo de altavoz (GND)
Conector tipo telefónico de pared :
[BL] : ‘+’ alimentación (+12VDC)
[OR] : ‘-’ alimentación (GND)
[BK] : ’Sa' RS-485 (par trenzado de datos)
[RD] : ‘Sb’ RS-485 (par trenzado de datos)
[WH] : ‘2’ audio viviendas --> placas
[BR] : '6' audio placas --> viviendas
[YL] : 'Alt' Salida hacia altavoz
[GR] : '-' negativo de altavoz (GND)
-
Sa
6
Alt
-
2
A la instalación
+
Sb
B
L
O
R
B
K
B
K
R
D
W
H
G
R
B
R
Y
L
SbSa -
+
6
Alt
-
2

Pag 13

Page 2
This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA
S.A.E., which reserves the right to modify characteristics of the products referred to herein
at any time and without prior notice. These changes will be reflected in subsequent editions
of this document.
ENGLISH

Page 3
INDEX
CONTROLS ..................................................................................................... 4
Description of controls.......................................................................... 4
Description of the information on the screen...................................5
OPERATING THE GUARD UNIT ..................................................................... 6
Answering a call ................................................................................... 7
Making a call ........................................................................................ 7
Handling the call queue ........................................................................ 9
Establishing communication between two apartments................... 10
Transferring a call from the outdoor panel to an apartment.............10
Automatically repeating the last communication made................... 10
Resetting communications and deleting the call queue................... 11
Code 94870b V02_10
MDS DIRECT GUARD UNIT
REF. 2532
USER MANUAL

Page 4
CONTROLS
Description of controls
The diagram below shows the location and functioning of the different keys and buttons
of the Guard Unit. For the detailed operation of each one of these, consult the following
pages.
D
Queue
selection
Call
selection
Making a call
On / Call Led
Information
screen
Show queues ON/OFF
Cancel/ End call
Call button
Keypad
Communication buttons
Communication buttons
Guard Unit <—> Outdoor panel communication
D
Guard Unit <—> Apartment communication
Outdoor Panel <—> Apartment communication
Guard Unit<—>Intercom Panel communication
Apartment<—>Apartment communication
Releasing the Door

Page 5
Description of the information on the screen
Last communication
registered
Data entry
01
0001
0001
MDS
Type of Guard Unit
Operation Mode
(Day, Night or Mixed)
Type of Call
Queue
Type of call received
Call queue

Page 6
OPERATING THE CALL RECEPTION CENTRE
In general terms, the MDS-CITY/DIRECT Guard Unit has three operating modes: Day
Mode, Mixed Mode and Night Mode.
•DAY mode
•MIXED mode
• NIGHT mode
To select the operation mode:
1. Press ‘0’.
2. Enter to change the mode code ‘A33333’.
3. Select the desired mode with the button
4. Validate by pressing the <B> button.
•It is possible to call the Guard Unit from
apartments and from the outdoor panels.
•The Guard Unit can call any apartment or pa-
nel.
•Calls from the outdoor panel to apartment are
intercepted by the call Guard Unit.
•It is possible to call the Guard Unit from
apartments and from outdoor panels (simply
by pressing the bell button).
•The Guard Unit can call any apartment or pa -
nel.
•Calls from the outdoor panel to apartments are
not intercepted by the call Guard Unit.
•No type of call can be received.
•Calls can be made to apartment.

Page 7
Answering a call
When a call is received, a ‘beep’ is emitted for 30 seconds and the red LED starts
flashing. To answer it, proceed as follows:
NOTE: Depending on the origin of the call, panel or apartment, a panel or telephone icon will
appear, flashing at the top right of the screen.
Making a call
To make a call to any panel or apartment, proceed as follows:
NOTE: You can also make a call to an apartment by pressing the bell button or the
<C> key.
1.- Pick up the handset.
2.a- Calling an apartment
Dial the number of the apartment with which you
wish to talk to and press the GUARD UNIT <-->
APARTMENT communication button.
2.b- Communication with the General Entry Panel
Dial the number of the General Entry Panel (0..9)
and press the GUARD UNIT <—> OUTDOOR
PANEL communication button.
x
xx x
between 1 and 9999
N between 0 and 9
N
1
1.- Lift up the handset.
2.- Press the <A> key to view the call on the screen
3.- Press the <C> key or the bell button to answer this
call.
4.- If you need to open the door, press the blue
button.
5.- To end the call, press the <B> key or hang up the
handset.
A
C
B
+
+

Page 8
2.c- Communication with the indoor panel
Dial the number of the Indoor Block Panel
(101..9909) and press the GUARD UNIT <—
>OUTDOOR PANEL communication button.
2.d- Communication with the Intercommunication
Panel
Dial the number of the Intercommunication Panel
(1..999) and press the GUARD UNIT
<—>INTERCOM PANEL communication button.
3.- If you need to open the door, press the blue button.
4.- To end the call, press the <B> key or simply hang
up the handset.
B
B
BN N
BB between 1and 99
NN between 01 and 09
+
D
+
N N
N
NNN between 1 and 999
NOTE: In the case of an indoor block panel, dial the combination BBNN,
where 'BB' is the block number and 'NN' the panel number. If 'BB' is
lower than 10, do not enter 0 before the number (E.g.: 1 rather than
01). Proceed in the same way for Intercommunication Panels (the
number entered must never start with 0).