Ferroli WINNER User manual

WINNER
CONDIZIONATORE MONOBLOCCO A DOPPIO CONDOTTO
DOUBLE DUCT AIR CONDITIONER
Climatizzatore per ambienti
Domestic air conditioner
GB INSTALLATION MANUAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE
I

Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un climatizzatore FERROLI. Esso è frutto di pluriennali esperienze e di
particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie
avanzatissime.La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchine
Europea in materia di sicurezza.Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti FERROLI sono
pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità.Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può
essere richiesto al Concessionario presso cui l'apparecchio è stato acquistato, o può essere reperito sulle Pagine Gialle
sotto la voce "Condizionamento" o "Caldaie a gas".
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
Nuovamente grazie.
FERROLI S.p.A
Dear Customer,
Thank you for having purchased a FERROLI domestic air conditioner. It is the result of many years experience, parti-
cular research and has been made with top quality materials and higlly advanced technologies. The CE mark guaran-
teed thats the appliances meets European Machine Directive requirements regarding safety. The qualitative level is kept
under constant surveillance. FERROLI products therefore offer SAFETY, QUALITY and RELIABILITY.Due to the conti-
nuous improvements in technologies and materials, the product specification as well as performances are subject to va-
riations without prior notice.
Thank you once again for your preference.
FERROLI S.p.A.

CONTENTS ENGLISH

A

7KHPDQXIDFWXUHUGHFODUHVWKDWWKHPDFKLQHVGHVFULEHGLQ
WKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROOR
ZLQJGLUHFWLYHVDQGVXEVHTXHQWPRGLILFDWLRQV
0DFKLQHU\GLUHFWLYH((&
/RZYROWDJHGLUHFWLYH((& DQGPRGLILFDWLRQ((&
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\GLUHFWLYH(0&((&
(QHUJ\(IILFLHQF\'LUHFWLYH(&
 'LUHFWLYH&( :((
 'LUHFWLYH&( 5R+6
:LQQHU








2
3
4
5
2
3.3 Heating mode
4
1
3.4 Cooling mode
3
4
5
4
3.USE AND MAINTENANCE
7
1
Sequence of the operations
Sequence of the operations
ENGLISH

1
2
3
5
2
3.5 Dry mode
4
1
3.6 Fan mode
3
4
5
4
3.USE AND MAINTENANCE
8
Sequence of the operations
Sequence of the operations
ENGLISH

1
2
3
5
2
3.7 Sleep mode
4
1
3.8 Auto mode
3
4
5
4
3.USE AND MAINTENANCE
9
Sequence of the operations
Sequence of the operations
ENGLISH

2
3
5
3.9 Timer off function
1
3.10 Timer on function
4
4
1
2
3.USE AND MAINTENANCE
10
Sequence of the operations
Sequence of the operations
ENGLISH

3.12 Install and change the battery
3.USE AND MAINTENANCE
11
3.11 Fresh air system
Fresh air system
Push here to close
Push here to open
Open position
Close position
ENGLISH

7KHXQLWLVHTXLSSHGZLWKWZRW\SHVRIILOWHUVRQHVWDQGDUGIRUVWRSSLQJGXVW
DQGRQHZLWKDFWLYDWHGFDUERQVIRUFOHDQLQJWKHDLULQ\RXUURRPVE\DEVRUELQJ
VPRNHRGRXUVDQGFKHPLFDOVXEVWDQFHVSUHVHQWLQWKHDLU
7KHVWDQGDUGILOWHUPXVWEHFOHDQHGUHJXODUO\WRPDLQWDLQWKHHIILFLHQF\RIWKH
DLUFRQGLWLRQHUDQGIRUSUHYHQWLQJHYHQVHULRXVIDXOWV,WLVDGYLVDEOHWRFOHDQ
WKHDLUILOWHUDWOHDVWRQFHHYHU\WZRZHHNV
7KH$FWLYDWHG&DUERQ)LOWHUPXVWEHFKDQJHGDWOHDVWRQFHDPRQWK
7RFOHDQWKHVWDQGDUGILOWHUSURFHHGDVIROORZV
6ZLWFKRIIDQGXQSOXJWKHDLUFRQGLWLRQHU
/LIWWKHWRSJULOOHDVVKRZQLQWKHILJXUH333RVLWLRQHGLQVLGHWKHJULOOH
DUHWKHWZRDLUILOWHUVRQZKLFKDOVRWKHDFWLYDWHGFDUERQILOWHUV3$DUH
LQVHUWHG
7RUHOHDVHWKHPIURPWKHJULOOHWXUQWKHNQREDVVKRZQLQWKHILJ3
'HWDFKWKHDFWLYDWHGFDUERQILOWHUVUHPHPEHULQJWKDWWKH\FDQQRWEHZDVKHG
RUUHJHQHUDWHG
VXFNLQJWKHGXVWRQWKH$FWLYDWHG&DUERQ)LOWHUGRHVQRWUHVWRUHLWVDELOLW\WR
DEVRUEVPRNHRGRXUVDQGRWKHUVXEVWDQFHVSUHVHQWLQWKHDLU
1RZZDVKWKHVWDQGDUGILOWHUVLQUXQQLQJZDWHUQRWKRWDPLOGQHXWUDOVRDS
DQGVRIWEUXVKFDQEHXVHGWRUHPRYHVWXEERUQGXVW
:KHQWKHVWDQGDUGILOWHUVDUHGU\LQVHUWWKH$FWLYDWHG&DUERQ)LOWHULQWKH
VSHFLDOKRRNVRQWKH6WDQGDUG)LOWHUVRWKDWLWLVSURSHUO\SRVLWLRQHGDQG
VHFXUH
0DNHVXUHWKHSODVWLFPHVKRQWKHWKH$FWLYDWHG&DUERQ)LOWHULVRQWKH
RXWVLGHDIWHUWKHILOWHULVLQVHUWHGLQWKHVSHFLDOKRRNVRQWKH6WDQGDUG)LOWHU
7KHQLQVHUWHYHU\WKLQJLQWKHVXFWLRQJULOOH

1. INFORMAZIONI GENERALI
13
ITALIANO

:LQQHU







/D]LHQGDGLFKLDUDFKHOHPDFFKLQHLQRJJHWWRVRQRFRQIRUPLD
TXDQWRSUHVFULWWRGDOOHVHJXHQWLGLUHWWLYHHVXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL
'LUHWWLYDPDFFKLQH&((
'LUHWWLYDEDVVDWHQVLRQH&(( HPRGLILFD&((
'LUHWWLYDFRPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD(0&&((
'LUHWWLYD(& VXOO(IILFLHQ]D(QHUJHWLFD
 'LUHWWLYD&( :((
 'LUHWWLYD&( 5R+6