Festo SPC200 Series User manual

Kurzbeschreibung
Short description
Bedienfeld Typ
SPC200−MMI−1F
Operating panel
type
SPC200−MMI−1F
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
693 402
0503a
Smart Positioning Controller SPC200

Festo SPC200−MMI−1F0503a2
Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition:0503a
Original: de
© (Festo AG&Co., D73726 Esslingen, Germany, 2000)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo SPC200−MMI−1F0503aDeutsch3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Das BedienfeldTyp SPC200−MMI−1Fdient bestimmungs
gemäß zur Inbetriebnahme, Programmierung, Diagnose
und Bedienung des Smart Positioning Controller SPC200
mit Betriebssystem Versionab 3.72. Das Bedienfeldist zur
Fronttafel−Montage vorgesehen.
AusführlicheInformationen zur Bedienung des SPC200 mit
dem Bedienfeldfinden Sieim Bediener−Handbuch
P.BE−SPC200−... .
Vorsicht
Beachten Sieunbedingt diedort aufgeführten:
Sicherheitstechnischen Hinweise,
den bestimmungsgemäßen Gebrauch der jeweiligen
Baugruppen und Module.
Warnung
Aktoren können ungewollt aktiviert und der SPC200
sowiedas Bedienfeldbeschädigt werden, wenn An
schlüsse bei eingeschalteter Spannungsversorgung
aufgesteckt oder abgezogen werden.
Schalten Sievor Installations− und Wartungsarbeiten
folgende Energiequellen infolgender Reihenfolge ab:
1. Druckluftversorgung
2. Spannungsversorgung

Festo SPC200−MMI−1F0503aDeutsch4
2 Übersicht
Das BedienfeldTyp SPC200−MMI−1Fbesitzt einzweizeili
ges LCD−Display. JeZeilewerden biszu 16 Zeichen darge
stellt. DieBedienung erfolgt über 6 Tasten, mit denen alle
Funktionen menügeführt aufgerufen werden können.
1
2
3
1Anzeige (LCD−Display mit 2 x 16 Zeichen)
2ElektrischeAnschlüsse und Typenschildauf der
Rückseite
3Folientastatur
Das Bedienfeldbietet Funktionen zur Inbetriebnahme,
Programmierung, Diagnose und Bedienung des SPC200.
Hinweise zur Bedienung des SPC200 mit dem MMI−1F
finden Sieim Bediener−Handbuch zum SPC200.

Festo SPC200−MMI−1F0503aDeutsch5
3 Montage
Das BedienfeldTyp SPC200−MMI−1Fist für dieMontage in
einer Fronttafel vorgesehen. Zur Befestigung benötigen
Sieeinen Einbauraum vonca. 114x 102 x 70 mm und ei
nen Ausschnitt vonca. 92 x 92 mm. DieDicke der Front−
tafel darf maximal 4mm betragen.
Entsprechende Maßangaben zeigt diefolgende Abbildung:
12
3
1Bedienfeld(Seitenansicht)
2Bedienfeld(Rückansicht)
3Befestigungsspangen(im
Lieferumfang enthalten)

Festo SPC200−MMI−1F0503aDeutsch6
Gehen Siebei der Montage wiefolgt vor:
1. Bedienfeldvonvorninden Ausschnitt der Fronttafel
einschieben.
2. Befestigungsspangen vonhinten inentsprechenden
Ausschnitteeinhängen.
3. Bedienfeldmit Schrauben gegen Fronttafel verspan
nen.
1Bedienfeld
2Fronttafel
3Befestigungs
spangen
4Befestigungs
schrauben
12
4
3
1.
2.
3.

Festo SPC200−MMI−1F0503aDeutsch7
4 Installation
Warnung
Verwenden Sieausschließlich Stromquellen, dieeine
sichereelektrischeTrennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksichti
gen Siezusätzlich dieallgemeinen Anforderungen an
PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
Nach dem Einschalten versucht das MMI−1FdieKommuni
kationmit dem SPC200 aufzunehmen.Hierbei muss der
SPC200 kommunikationsbereit sein.
Schalten Siedaher dieSpannungsversorgungen des
SPC200 und des MMI−1Fimmer gleichzeitigoder infolgen
der Reihenfolge ein:
1. Spannungsversorgungen des SPC200
2. Spannungsversorgung des MMI−1F

Festo SPC200−MMI−1F0503aDeutsch8
Anschluss des MMI−1F
Spannungsversorgung gemäß folgender Abbildung vor
nehmen.
12
3
Pin2: RxD
Pin3: TxD
Pin5: SGND
4
AC
DCPE
0V
24V
RS232
24V FE
0V
1Bedienpanel
2Spannungsversorgung(Phoe
nix Combicon−Klemme3x3.81)
3RS232 Schnittstelle
(sieheTechnischeDaten)
4Funktionserde (FE)
Verbinden SiedieRS232−Schnittstelledes Bedienpanels
mit Buchse X4der DiagnosebaugruppeSPC200−MMI−DIAG.
DiemaximaleKabellänge beträgt 10 m.
Verwenden Siezum Anschluss an den SPC200 das
Diagnose−Kabel Typ KDI−PPA−3−BU09.

Festo SPC200−MMI−1F0503aDeutsch9
5 Technische Daten
Typ SPC200−MMI−1F
Maße
 Höhe
Breite
Tiefe
ca. 102 mm
ca. 102 mm
ca. 37 mm
Gewicht ca. 225 g
Temperaturbereich:
Betriebstemperatur
Lagerung/Transport
0 ... + 50 °C
−20 ... + 70 °C
RelativeLuftfeuchtigkeit 95% nicht kondensierend
Schutzart nach DIN 40050
(DIN EN 60529)
Frontseitig: IP65 (eingebaut)
Rückseitig: IP20
Schwingung und Schock
Schwingung
Schock
geprüft nach DIN/IEC 68 Teil 2−6
Schärfegrad 1
geprüft nach DIN/IEC 68 Teil 2−27
Schärfegrad 2

Festo SPC200−MMI−1F0503aDeutsch10
Fortsetzung Typ SPC200−MMI−1F
ElektrischeSpannungsversorgung
Nennspannung
Spannungsbereich
Stromaufnahme
Verpolungssicher
Phoenix Combicon3x3.81
24V
18 ... 36 V
ca. 100 mA
ja
Schutz gegen elektrischen Schlag
(Schutz gegen direktes und indirek
tes Berühren nach IEC/DIN EN
60204−1)
durch PELV−Stromkreis
(ProtectiveExtra−Low Voltage)
Schnittstellezum SPC200
Spezifikation
Anschluss
max. Kabellänge
Pin−Belegung
RS232−Schnittstelle
8 Bits, 1 Stop−Bit, Even Parity,
keinHandshake, Datenüber−
tragungsrate9600 Bit/s
9−polige D−Sub−Buchse
10 m
Pin2: Received Data(RxD)
Pin3: Transmitted Data(TxD)
Pin5: Signal Ground (SGND)
Wartung und Pflege Reinigung mit einem weichen
Lappen