Festo FED Series User manual

Beschreibung
Manual
Bediengerät
Operator panel
681 683
de 0311a
FED−...
Front end display

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
I
Festo FED−... de 0311a
Autor Sitek, Italy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Layout Festo AG & Co., Abtl. KG−GD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Satz DUCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgabe de 0311a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benennung MANUAL−DE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezeichnung FED−HB1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E (Festo AG&Co., D73726 Esslingen, 2000)
Internet:http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Ver
wertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht
ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das
Recht, Patent−, Gebrauchsmuster oder Geschmacksmuster
anmeldungen durchzuführen.

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
II Festo FED−... de 0311a

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
III
Festo FED−... de 0311a
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zielgruppe VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zur vorliegenden Beschreibung VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtige Benutzerhinweise VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Einleitung 1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Übersicht 1−3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Produktkennzeichnung 1−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Technische Merkmale 2−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Installation 3−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Abmessungen 3−3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Anschlüsse 3−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Stromversorgung und Erdung 3−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 SPS Schnittstelle 3−8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 PC/Druckerschnittstelle 3−10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 AUX Schnittstelle 3−12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.1 Modelle ohne PC/Druckerschnittstelle 3−13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Austausch der Batterien 3−14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Entfernen der Einschubstreifen 3−17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Zugewiesene LED’s 3−17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10 Gebrauchs− und Sicherheitshinweise 3−19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10.1 Anwendbare Vorschriften 3−19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11 Installationsumgebung 3−20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.1 Verwendung der rechteckigen Dichtung 3−21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.2 Verwendung der zwei geraden Dichtungen 3−22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.3 Reinigen des FED 3−24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
IV Festo FED−... de 0311a
4. Bedienung 4−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Befehlsübersicht 4−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Konfigurationsmodus 4−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Operationsmodus 4−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3 Befehlsmenü 4−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4 System Menu 4−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.5 Dateneingabemodus 4−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.6 Alarmmodus 4−8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.7 Ereignismodus 4−8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.8 Passworteingabemodus 4−9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.9 Zeit− undDatumseingabemodus 4−9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.10 DirekteSeitenanwahl 4−10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.11 Direkter Datenmodus 4−10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.12 Sonstige Tasten 4−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Fehlerbehebung 4−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
V
Festo FED−... de 0311a
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die in dieser Beschreibung dokumentierten Anzeige und Be
diengeräte sind ausschließlich für den Anschluss an geei
gnete SPS−Systeme vorgesehen. Die Geräte sind folgender
maßen zu benutzen:
 bestimmungsgemäß
imOriginalzustand
 ohne eigenmächtige Veränderungen
intechnisch einwandfreiem Zustand
Beim Anschluss handelsüblicher Zusatzkomponenten, wie
Sensoren und Aktoren, sind die angegebenen Grenzwerte für
Drücke, Temperaturen, elektrische Daten, Momente usw. ein
zuhalten.
Beachten Sie die in den jeweiligen Kapiteln angegebenen
Normen sowie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften,
des Techn. Überwachungsvereins, die VDE−Bestimmungen
oder entsprechende nationale Bestimmungen.

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
VI Festo FED−... de 0311a
Zielgruppe
Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebil
dete Fachleute der Steuerungs− und Automatisierungstech
nik, die Erfahrung mit der Installation, Inbetriebnahme, Pro
grammierung und Diagnose von Anzeige− und Bediengeräten
besitzen.
Service
Bitte wenden sie sich bei technischen Problemen an Ihren
lokalen Festo−Service.
Hinweise zur vorliegenden Beschreibung
Die vorliegende Beschreibung enthält spezifische Informatio
nen über die Installation und Inbetriebnahme der FED An
zeige− und Bediengeräte.
Informationen zur Programmierung finden Sie auf der FST4
CD−ROM (TN 191 440).

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
VII
Festo FED−... de 0311a
Wichtige Benutzerhinweise
Gefahrenkategorien
Diese Beschreibung enthält Hinweise auf mögliche Gefahren,
die bei unsachgemäßem Einsatz des Produkts auftreten kön
nen. Diese Hinweise sind mit einem Signalwort (Warnung,
Vorsicht, usw.) gekennzeichnet, schattiert gedruckt und zu
sätzlich durch ein Piktogramm gekennzeichnet. Folgende
Gefahrenhinweise werden unterschieden:
Warnung
... bedeutet, dass bei Missachten schwerer Personen− oder
Sachschaden entstehen kann.
Vorsicht
... bedeutet, dass bei Missachten Personen− oder Sach
schaden entstehen kann.
Hinweis
... bedeutet, dass bei Missachten Sachschaden entstehen
kann.
Zusätzlich kennzeichnet das folgende Piktogramm Textstel
len, die Tätigkeiten mit elektrostatisch gefährdeten Bauele
menten beschreiben:
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente: Unsachgemäße
Handhabung kann zu Beschädigungen von Bauelementen
führen.

Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
VIII Festo FED−... de 0311a
Kennzeichnung spezieller Informationen
Folgende Piktogramme kennzeichnen Textstellen, die spe
zielle Informationen enthalten.
Piktogramme
Information:
Empfehlungen, Tipps und Verweise auf andere Informations
quellen.
Zubehör:
Angaben über notwendiges oder sinnvolles Zubehör zum
Festo Produkt.
Umwelt:
Informationen zum umweltschonenden Einsatz von Festo Pro
dukten.
Textkennzeichnungen
SDer Auflistungspunkt kennzeichnet Tätigkeiten, die in
beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden können.
1. Ziffern kennzeichnen Tätigkeiten, die in der angegebenen
Reihenfolge durchzuführen sind.
 Spiegelstriche kennzeichnen allgemeine Aufzählungen.