Festo CP-FB11-E Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CP−Feldbus−
knoten 11
Typ CP−FB11−E
CP fieldbus
node 11
Type CP−FB11−E
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
730 621
0802g
Compact Performance

Festo CP−FB11−E 0802g2
Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0802g
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2008)
Internet:http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
DerCP−Feldbusknoten 11 ist ausschließlich fürden Einsatz
alsTeilnehmeramDeviceNet bestimmt.Hierbei sind die
angegebenen Grenzwerte dertechnischen Daten einzuhal
ten.
Ausführliche Informationen finden Sie in derBeschreibung
P.B E−CP−FB11−E...
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binderzusammen stecken odertrennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung derBetriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten.Berücksich
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
SSchließen Sie einen Erdleitermit ausreichendemLei
tungsquerschnitt an den mit demErdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
SNehmen Sie nurein komplett montiertesund ver
drahtetesCP−Systemin Betrieb.

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1Feldbusanschluss
2LEDs fürBus,
Spannungen und
CP−Stränge
3CP−Anschlüsse
4Schalterabdeckung
5Dreh− und DIL−Schal
terzurKonfiguration
6Anschluss fürSpan
nungsversorgung
6
5
2
78
9
0
1
3
4
0
1
3
2
SAVE
POWER
24VDC
POWERV
ERROR
BUSERROR
BUSSTATUS
BUSPOWER
6
5
2
78
9
0
1
3
4
1
2
3
4
5
6
2.1 Pinbelegung des Feldbusanschlusses
M12−Anschluss Pin−Nr.
14
5
23 1.Schirm
2.+ 24V Bus
3.GNDBus
4. Data +
5. Data 
Abschlusswiderstand, wenn CP−SystemamEnde desFeld
busses(Blick auf Buchse an derFeldbusleitung):
12
54120 Ohm
0,25Watt

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch 5
2.2 Pinbelegung des Spannungsversorgungsanschlusses
M18−Anschluss Pin−Nr.
1.DC 24V Betriebsspannung Elektronikund
Eingänge
2.DC 24V Lastspannung Ventile
3.0 V
4. Funktionserde
2.3 Anschlussbeispiel mit PELV−Netzteil und Potenzial−
ausgleich
1PE
2Potenzialausgleich
3Lastspannung
getrennt abschalt
barund externe
Sicherungen
4Funktionserde Pin 4
(max.12 A)
3124
123 42
10 A
3,15A

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch6
3 Konfiguration
Vorsicht
DerKnoten enthält elektronisch gefährdete Bauele
mente.Berühren derKontaktflächen an Steckverbin
dungen und Missachtung derHandhabungsvorschriften
fürelektrostatisch gefährdete Bauelemente können
den Knoten zerstören.
Gehen Sie beimKonfigurieren wie folgt vor:
1.Spannungsversorgung abschalten.
2.Schalterabdeckung öffnen.
3.Mit den Dreh−/DIL−Schaltern einstellen
(siehe Abschnitt 4):
 Stationsnummer
Feldbus−Baudrate
Fallsgewünscht:Kompatibilität einstellen.
4. Schalterabdeckung wiederfestschrauben.
5. Ist dasCP−SystemersteroderletzterFeldbusteilneh
mer, muss derAbschlusswiderstand installiert werden
(siehe Abschnitt 2):
Warnung
SPrüfen Sie, mit welchen Maßnahmen Sie Ihre Anlage
imNOT−AUS−Fall in einen sicheren Zustand versetzen.
Weitere Informationen:Beschreibung P.BE−CP−FB11−E.. .

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch 7
4 Dreh− und DIL−Schalter
4.1 Stationsnummer einstellen (Drehschalter)
1Adresswahlschalter
Einer−Ziffer
2Adresswahlschalter
Zehner−Ziffer6
5
2
78
0
1
3
4
9
6
5
2
78
0
1
3
4
9
1
2Beispiel:
Eingestellte
Stationsnummer38
4.2 Feldbus−Baudrate einstellen (DIL−Schalter)
DIL−Schalter 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud
ON
1
2
3
4
ON
1
2
ON
1
2
ON
1
2

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch8
4.3 Kompatibilität einstellen (DIL−Schalter)
Sie können den Feldbusknoten kompatibel zu früheren
Software−Versionen einstellen:
DIL−Schalter Kompatibel zu
früheren Versionen
Aktuelle Software−
Version
Schalterelement 3
muss immerauf ON
stehen!
Version 1.4
(bis01.02.2001)
Version 2.1
(ab 01.02.2001)
Lieferzustand
ON
1
2
3
4
ON
3
4
ON
3
4

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch 9
5 Adressierung
Beispiel fürScanner1747−SDN.Derletzte genutzte Strang
ist 2.
0
1
3
2
SAVE
POWER
24 VDC
POWER V
ERROR
I/O ERROR
MODUL STATUS
BUS POWER
I:1.2/00...I:1.4/15
O:1.2/00...O:1.4/15
O:1.2/00...O:1.2/07
(O:1.2/08...O:1.2/15) I:1.2/00...I:1.2/15
O:1.3/00...O:1.3/07
(O:1.3/08...O:1.3/15) I:1.3/00...I:1.3/15
O:1.4/00...O:1.4/07
(O:1.4/08...O:1.4/15) (I:1.4/00...I:1.4/15)
Vom CP−SystembelegterAdressbereich
()= ReservierterAdressbereich (belegt aberungenutzt)
1.Ein CP−Ventilplatz belegt zwei Adressen:
 niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14
höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.
2.Elektrische Ausgangs− oderEingangsmodule belegen
je 16 Ausgangs− oderEingangsadressen.

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch10
6 Strangbelegung speichern
Voraussetzung:Module imCP−Strang korrekt angeschlos
sen, Spannungsversorgung ausgeschaltet.
1.Spannungsversorgung desCP−Feldbusknotensund
ggf.derCPI−/CP−Module/Ventilinseln einschalten.
2.Aktuelle Strangbelegung durch Drücken (minde
stens1 s) derSAVE−Taste speichern.
3.Prüfen Sie die Adresszuordnungen IhresCP−Systems,
bevor Sie Anwenderprogramme starten.
1SAVE−Taste
Die SAVE−Taste
speichert die
aktuelle Strangbe
legung desCP−
Systems alsSOLL−
Konfiguration.
0
1
3
2
SAVE
POWER
24VDC
POWERV
ERROR
1

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch 11
7 Technische Daten
Typ CP−FB11−E
Temperaturbereich
Betrieb
Lagerung
−5... + 50 °C
−20 ... + 70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 95%, nicht kondensierend
Schutzart nach EN 60529
Steckverbinderimgesteckten Zustand
odermit Schutzkappe versehen
IP65
Schutz gegen elektrischen Schlag
(Schutz gegen direktesund indirektes
Berühren nach IEC/DIN EN 60204−1)
durch PELV−Stromkreis
(Protective Extra−Low Vol
tage)
Elektromagnetische Verträglichkeit
Störaussendung
Störfestigkeit
geprüft nach DIN EN
61000−6−4 (Industrie)1)
geprüft nach DIN EN
61000−6−2 (Industrie)
1)Die Komponente ist vorgesehen fürden Einsatz imIndustriebereich.

FestoCP−FB11−E 0802g Deutsch12
Typ CP−FB11−E
Pin 1
BetriebspannungsanschlussElektro
nik
Nennwert
Toleranz
Stromaufnahme CPFB11−E
Stromaufnahme Gesamtsystem
CP
DC 24V (verpolungssicher)
20,4...26,4V
Max.250 mA
Siehe Beschreibung CP−Sys
tem", Tabelle derStromauf
nahme
Pin 2 Lastspannungsanschluss
Nennwert
Toleranz
Stromaufnahme
DC 24V (verpolungssicher)
20,4...26,4V
Summe allereingeschalteten
CP−Magnetventile; siehe Be
schreibung CPPneumatik"
Restwelligkeit 4Vss
(innerhalb derToleranz)
Ausführliche Informationen überden CPFB11 erhalten Sie
in derBeschreibung P.B E−CP−F B11−E−...

FestoCP−FB11−E 0802g English 13
1 User instructionsEnglish
The CPfield busnode 11 isintended exclusivelyfor use as
a slave on the DeviceNet.The maximumvaluesspecified in
the section Technical specifications" must be observed
here.
Detailed information can be found in the manual
P.B E−CP−FB11−E...
Warning
SSwitch off the powersupplybefore connecting or
disconnecting plugs(otherwise thiscould lead to
functional damage).
SUse powersupplieswhich guarantee reliable electri
cal isolation of the operating voltage asperIEC/DIN
EN 60204−1.Consideralso the general requirements
for PELV circuitsin accordance withIEC/DIN EN
60204−1.
SConnect an earthconductor of sufficient cross−sec
tional area tothe terminal marked withthe earth
symbol.
SCommission onlya CPsystemwhich hasbeen fitted
and wired completely.

FestoCP−FB11−E 0802g English14
2 Connecting and display elements
1Field busconnection
2LEDs for bus, volt
agesand CPstrings
3CPconnections
4Switch cover
5Rotary and DIL
switchesfor
configuration
6Connection for
powersupply
6
5
2
78
9
0
1
3
4
0
1
3
2
SAVE
POWER
24VDC
POWERV
ERROR
BUSERROR
BUSSTATUS
BUSPOWER
6
5
2
78
9
0
1
3
4
1
2
3
4
5
6
2.1 Pin assignment of the field bus connection
M12 connection Pin no.
14
5
23 1.Screening/shield
2.+ 24V Bus
3.GNDBus
4. Data +
5. Data −
Terminating resistor if the CPsystemisat the end of the
field bus(looking at socket on the field buscable):
12
54120 Ohm
0.25Watt

FestoCP−FB11−E 0802g English 15
2.2 Pin assignment of power supply connection
M18 connection Pin no.
1.24V DC operating voltage for electronics and
inputs
2.24V DC load voltage for valves
3.0 V
4. Functional earth
2.3 Example of connection of PELV power unit and
potential equalization
1PE
2Potential
equalization
3Load voltage can
be switched off
separatelyand
external fuses
4Earthconnection
pin 4(max.12 A)
3124
123 42
10 A
3.15A

FestoCP−FB11−E 0802g English16
3 Configuration
Caution
The node containselectrostaticallysensitive compo
nents. The node will be damaged if you touch the con
tact surfacesof the plug connectors or if you donot
observe the regulationsfor handling electrostatically
sensitive components.
Proceed asfollowswhen configuring:
1.Switch off the powersupply.
2.Open the switch cover.
3.Use the rotary/DIL switchestoset the following
(see section 4):
 Station number
Field busbaud rate
Ifdesired:set compatibility.
4. Screw the switch covertight again.
5. If the CPsystemisthe first or last field busslave, a
terminating resistor must be fitted (see section 2):
Warning
SCheck the measuresrequired for putting yoursystem
intoa safe statusin the event of an EMERGENCY
STOP.
Furtherinformation can be found in manual
P.B E−CP−FB11−E−...

FestoCP−FB11−E 0802g English 17
4 Rotary and DIL switches
4.1 Setting the station number (rotary switch)
1Address selector
switch for the units
figure
2Address selector
switch for the tens
figure
6
5
2
78
0
1
3
4
9
6
5
2
78
0
1
3
4
9
1
2
Example:
Set station number38
4.2 Setting the field bus baud rate (DIL switch)
DIL switches 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud
ON
1
2
3
4
ON
1
2
ON
1
2
ON
1
2

FestoCP−FB11−E 0802g English18
4.3 Setting the compatibility (DIL switch)
You can adjust the field busnode so that it iscompatible
withearliersoftware versions.
DIL switches Compatible to
earlier versions
Current software
version
Switch element 3
must always be set to
ON.
Version 1.4
(until 01.02.2001)
Version 2.1
(asfrom 01.02.2001)
as supplied
ON
1
2
3
4
ON
3
4
ON
3
4

FestoCP−FB11−E 0802g English 19
5 Addressing
Example for scanner1747−SDN The last used string isno. 2.
0
1
3
2
SAVE
POWER
24 V DC
POWER V
ERROR
I/O ERROR
MODULE STATUS
BUS POWER
I:1.2/00...I:1.2/15
I:1.3/00...I:1.3/15
(I:1.4/00...I:1.4/15)
Address range occupied bythe CPsystem
()= Reserved address range (occu
p
ied but unused)
I:1.2/00...I:1.4/15
O:1.2/00...O:1.4/15
O:1.2/00...O:1.2/07
(O:1.2/08...O:1.2/15)
O:1.3/00...O:1.3/07
(O:1.3/08...O:1.3/15)
O:1.4/00...O:1.4/07
(O:1.4/08...O:1.4/15)
1.ACPvalve location occupiestwoaddresses:
lower−value address = pilot solenoid 14
higher−value address = pilot solenoid 12.
2.Electricoutput or input modulesoccupy16 output or
input addresses.

FestoCP−FB11−E 0802g English20
6 Saving the string assignment
Prerequisite:The modulesin the CPstring must be con
nected correctly, the powersupplymust be switched off.
1.Switch on the powersupplyfor the CPfield busnode
and, if applicable, for the CPI/CPmodules/valve
terminals.
2.Save the current string assignment bypressing the
SAVE−button (for at least1 s).
3.Check the address assignmentsof yourCPsystem
before starting userprograms.
1SAVEbutton
The SAVEbutton
savesthe current
string assignment
of the CPsystem
asthe NOMINAL
configuration.
0
1
3
2
SAVE
POWER
24VDC
POWERV
ERROR
1