Fhiaba X-Pro 599 Series User manual

Nome Prodotto:
Guida di installazione
Product Type:
Installation Guide

2 3
1
1.1
1.2
INDICAZIONI IMPORTANTI
Indicazioni importanti per la sicurezza.....................................................................................................................
Per la sicurezza dei bambini........................................................................................................................................
4
4
4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
REQUISITI TECNICI
Caratteristiche dell’apparecchiatura e requisiti per l’installazione..................................................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie Integrated, modelli 1T - 0T - 0H........................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie Integrated, modello 0F.........................................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie Classic, modelli 1T - 0T - 0H..............................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie Classic, modello 0F................................................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie StandPlus.................................................................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie X-Pro...........................................................................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie Country......................................................................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie Brilliance-Integrated.............................................................
Caratteristiche del vano di installazione: Serie Brilliance-Classic...................................................................
4
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
3.1
3.2
3.3
3.4
PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE
Trasporto nel luogo di installazione e disimballo..............................................................................................
Allacciamento elettrico ed idraulico.......................................................................................................................
Energie: Alternative e Domotica................................................................................................................................
Messa a livello.................................................................................................................................................................
15
15
15
16
17
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
MONTAGGIO PANNELLI
Predisposizione dei pannelli decorativi per porta e cassettoni.........................................................................
Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi a un cassettone (1T/0T).........................................
Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi a due cassettoni (0H)..............................................
Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi con porta vetro a un cassettone (1T/0T)..........
Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi con porta vetro Brilliance......................................
Predisposizione dei pannelli decorativi per Frigoriferi con porta vetro a due cassettoni (0H)..............
Predisposizione pannelli decorativi per Frigorifero colonna (0F)....................................................................
Predisposizione pannelli decorativi per Frigorifero Colonna con porta vetro (0F)......................................
Dimensione pannelli modelli ad un cassettone (1T/0T)......................................................................................
Dimensione pannelli modelli a due cassettoni (0H).............................................................................................
Dimensione pannelli modelli colonna (0F)..............................................................................................................
Montaggio delle maniglie..............................................................................................................................................
Fissaggio dei pannelli alla porta e cassettoni.........................................................................................................
17
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29
5
5.1
5.2
5.3
5.4
INSTALLAZIONE NEL VANO
Incassoapparecchiaturasingola.................................................................................................................................
Incasso combinazione...................................................................................................................................................
Installazione combinazione con portale inox.........................................................................................................
Profondità massima scocca sopra frigorifero “Integrato” con “anta unica“.................................................
31
31
31
33
34
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Montaggio della sicurezza antiribaltamento...........................................................................................................
Montaggio delle maniglie su frontali inox................................................................................................................
Ventilazione.......................................................................................................................................................................
Controllo di fine installazione......................................................................................................................................
Messa in funzione...........................................................................................................................................................
35
35
36
36
37
37
INDICE IT
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222

4 5
1.1 Indicazioni importanti
per la sicurezza
Simbologia utilizzata nel manuale:
Nota
suggerimenti per un corretto utilizzo
dell’apparecchiatura
Importante
Indicazioni per evitare danni
all’apparecchiatura
Attenzione
indicazioni per evitare lesioni alla
persona
1.2 Per la sicurezza dei bambini
Se questa apparecchiatura sostituisce un’altra già
esistente che deve essere messa da parte o smal-
tita, assicurarsi che essa non diventi una pericolosa
trappola per i bambini, tagliando da questa il cavo
di alimentazione e rendendo impossibile la chiusura
della porta, smontandola.
Importante!
Le dimensioni fra parentesi sono in pollici.
I pesi fra parentesi sono in libbre.
Le temperature fra parentesi sono in gradi
Fahrenheit.
1. INDICAZIONI IMPORTANTI
Dimensioni
apparecchiatura
Integrated
Serie 599
l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 610 mm (24”)
Serie 749
l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 610 mm (24”)
Serie 899
l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 610 mm (24”)
Dimensioni
apparecchiatura
Classic
Serie 599
l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 635 mm (25”)
Serie 749
l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 635 mm (25”)
Serie 899
l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 635 mm (25”)
Dimensioni
apparecchiatura
StandPlus
Serie 599
l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 629 mm (24 3/4”)
Serie 749
l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 629 mm (24 3/4”)
Serie 899
l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 629 mm (24 3/4”)
Dimensioni
apparecchiatura
X-Pro / Country
Serie 599
l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 635 mm (25”)
Serie 749
l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 635 mm (25”)
Serie 899
l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2120 mm (83 1/2”)
p: 635 mm (25”)
2.1 Caratteristiche dell’apparecchiatura
e requisiti per l’installazione
Dimensioni
apparecchiatura
Brilliance
-Integrated
Serie 599
l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 575 mm (22 5/8”)
Serie 749
l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 575 mm (22 5/8”)
Serie 899
l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 575 mm (22 5/8”)
Dimensioni
apparecchiatura
Brilliance-Classic
Serie 599
l: 599 mm (23 5/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 600 mm (23 3/4”)
Serie 749
l: 749 mm (29 1/2”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 600 mm (23 3/4”)
Serie 899
l: 899 mm (35 3/8”)
h: 2050 mm (80 3/4”)
p: 600 mm (23 3/4”)
Dimensioni imballo
Integrated / Classic
Serie 599
l: 650 mm (25 5/8”)
h: 2210 mm (87”)
p: 800 mm (31 1/2”)
Serie 749
l: 800 mm (31 1/2”)
h: 2210 mm (87”)
p: 800 mm (31 1/2”)
Serie 899
l: 950 mm (37,4 in)
h: 2210 mm (87”
p: 800 mm (31 1/2”)
Dimensioni imballo
StandPlus / X-Pro /
Country
Serie 599
l: 650 mm (25 5/8”)
h: 2260 mm (89”)
p: 800 mm (31 1/2”)
Serie 749
l: 800 mm (31 1/2”)
h: 2260 mm (89”)
p: 800 mm (31 1/2”)
Serie 899
l: 950 mm (37 3/8”)
h: 2260 mm (89”)
p: 800 mm (31 1/2”)
Peso con imballo Serie 599
massimo 230 kg (507 lb)
Serie 749
massimo 275 kg (606 lb)
Serie 899
massimo 295 kg (650 lb)
Tensione di
alimentazione
Versione Europea:
AC 220-240V 50 Hz
Versione Nord Americana:
110V 60Hz
Cavo alimentazione Versione Europea:
dotato di spina Schuko 16 A
Versione Nord Americana:
15A
Pressione
alimentazione
acqua potabile
da 0.05 MPa a 0.5 MPa
(0.5 Bar - 5 Bar)
Tubo di
alimentazione
acqua
in dotazione, attacco
femmina 3/4”, idoneo
per alimenti
Accessori per
l’installazione
in dotazione
- kit fissaggio pannelli
personalizzati
- kit antiribaltamento
(B04000200)
- kit collegamento laterale
(KCLIT/KCLIH)
- chiave a brugola da 4 mm
(1/8”)
Attrezzatura
necessaria
- cacciavite a croce
- trapano per legno
e a percussione
- punta trapano a legno
da 2.5 mm (1/8”)
- punta per muro da 8 mm
(3/8”)
- chiave aperta da 17 mm
(3/4”)
2. REQUISITI TECNICI IT
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222

6 7
2.2 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Integrated
- modelli 1T - 0T - 0H
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2064 mm (81 1/4”)
Larghezza minima nicchia
S899: 900 mm (35 1/2”)
S749: 750 mm (29 5/8”)
S599: 600 mm (23 3/4”)
Profondità minima nicchia
650 mm (25 5/8”)
Ingombro con porta aperta
S899: 1470 mm (57 7/8”)
S749: 1320 mm (52”)
S599: 1170 mm (46”)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
S899: 899 mm (35 3/8”)
S749: 749 mm (29 1/2”)
S599: 599 mm (23 5/8”)
Altezza apparecchiatura
2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta (senza pannello)
610 mm (24”)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
S899: 160 mm (6 1/4”)
S749: 125 mm (5”)
S599: 90 mm (3 1/2”)
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
2. REQUISITI TECNICI
2.3 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Integrated
- modello 0F
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2064 mm (81 1/4”)
Larghezza minima nicchia
S899: 900 mm (35 1/2”)
S749: 750 mm (29 5/8”)
S599: 600 mm (23 3/4”)
Profondità minima nicchia
650 mm (25 5/8”)
Ingombro con porta aperta
S899: 1475 mm (58”)
S749: 1325 mm (52 1/8”)
S599: 1175 mm (46 1/4”)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
S899: 899 mm (35 3/8”)
S749: 749 mm (29 1/2”)
S599: 599 mm (23 5/8”)
Altezza apparecchiatura
2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta (senza pannello)
615 mm (24 1/4”)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
S899: 160 mm (6 1/4”)
S749: 125 mm (5”)
S599: 90 mm (3 1/2”)
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
IT
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
610 (24”)
560 (22”)
1293 (50 ⅞” )
474
(18 ⅝”)
231 (9
⅛”
) +
25 (1”)
500 (19 ¾”)
248 (9
¾”
)
+ 25 (1”)
20 (¾”)15 (⅝”)
610 (24”)
560 (22”)
500 (19 ¾”)
231 (9
⅛”
) +
25 (1”)
248 (9
¾”
)
+ 25 (1”)
15 (⅝”)
20 (¾”)10 (⅜”) 1168(46”)
330
(13”)
259
(10
¼”
)
min 2064 (81 ¼”)
A A
E W E W
140 (5 ½”) 140 (5 ½”)
100 (4”) 100 (4”)
S899: 900 (35 ½”)
S599: 600 (23 ¾”)
S749: 750 (29 ⅝”)
721 (28 ⅜”) +25 (1”)
2050 (80 ¾”) +25 (1”)
1T/0T
2050 (80 ¾”) +25 (1”)
846 (33 ¼”) +25 (1”)
0H
105°
992 (39”)
S899: 1470 (57 ⅞”)
S749: 1320 (52”) S599: 1170 (46”)
560 (22”)
610 (24”)
S899: 899 (35 ⅜”)
S749: 749 (29 ½”)
S599: 599 (23 ⅝”)
10 (⅜”)
S899: 160 (6 ¼”)
S749: 125 (5”)
S599: 90 (3 ½”)
615 (24 ¼” )
565 (22 ¼” )
1808 (71 ¼” )
231 (9
⅛”
) +
25 (1”)
505 (19 ¾”)
233 (9
¼”
)
+ 25 (1”)
15 (⅝”)
2050 (80 ¾”) +25 (1”)
0F
min 2064 (81 ¼”)
A A
E W E W
140 (5 ½”) 140 (5 ½”)
100 (4”) 100 (4”)
S899: 900 (35 ½”)
S599: 600 (23 ¾”)
S749: 750 (29 ⅝”)
105°
992 (39 ¼”)
S899: 1475 (58”)
S749: 1325 (52 ⅛”)
S599: 1175 (46 ¼”)
565 (22 ¼”)
615 (24 ¼”)
S899: 899 (35 ⅜”)
S749: 749 (29 ½”)
S599: 599 (23 ⅝”)
10 (⅜”)
S899: 160 (6 ¼”)
S749: 125 (5”)
S599: 90 (3 ½”)

8 9
2. REQUISITI TECNICI
2.5 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Classic
- Modello 0F
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2064 mm (81 1/4”)
Larghezza minima nicchia
KS899: 900 mm (35 1/2”)
KS749: 750 mm (29 5/8”)
KS599: 600 mm (23 3/4”)
Profondità minima nicchia
650 mm (25 5/8”)
Ingombro con porta aperta
KS899: 1475 mm (58”)
KS749: 1325 mm (52 1/8”)
KS599: 1175 mm (46 1/4”)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
KS899: 899 mm (35 3/8”)
KS749: 749 mm (29 1/2”)
KS599: 599 mm (23 5/8”)
Altezza apparecchiatura
2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta
640 mm (25 1/4”)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
KS899: 230 mm (9”)
KS749: 195 mm (7 3/4”)
KS599: 160 mm (6 1/4”)
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
2.4 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Classic
- modelli 1T - 0T - 0H
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2064 mm (81 1/4”)
Larghezza minima nicchia
KS899: 900 mm (35 1/2”)
KS749: 750 mm (29 5/8”)
KS599: 600 mm (23 3/4”)
Profondità minima nicchia
650 mm (25 5/8”)
Ingombro con porta aperta
KS899: 1470 mm (57 7/8”)
KS749: 1320 mm (52”)
KS599: 1170 mm (46”)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
KS899: 899 mm (35 3/8”)
KS749: 749 mm (29 1/2”)
KS599: 599 mm (23 5/8”)
Altezza apparecchiatura
2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta
635 mm (25”)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
KS899: 230 mm (9”)
KS749: 195 mm (7 3/4”)
KS599: 160 mm (6 1/4”)
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
IT
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
min 2064 (81 ¼”)
A A
E W E W
140 (5 ½”) 140 (5 ½”)
100 (4”) 100 (4”)
KS899: 900 (35 ½”)
KS599: 600 (23 ¾”)
KS749: 750 (29 ⅝”)
640 (25 ¼” )
565 (22 ¼” )
0F
698 (27 ½”)
2050 (80 ¾”) +25 (1”)
1904 (75”)
146 (5 ¾”)
+ 25(1”)
105°
KS899: 1475 (58”)
KS749: 1325 (52 ⅛”)
KS599: 1175 (46 ¼”)
565 (22 ¼”)
640 (25 ¼”)
KS899: 899 (35 ⅜”)
KS749: 749 (29 ½”)
KS599: 599 (23 ⅝”)
10 (⅜”)
75 (3”)
58 (2 ¼”)
KS899: 230 (9”)
KS749: 195 (7 ¾”)
KS599: 160 (6 ¼”)
1021 (40 ¼”)
min 2064 (81 ¼”)
A A
E W E W
140
(5
½ ) 140
(5
½)
100 (4”) 100 (4”)
KS899: 900 (35 ½”)
KS599: 600 (23 ¾”)
KS749: 750 (29 ⅝”)
635 (25”)
560 (22”)
1T/0T
693 (27 ¼”)
2050 (80 ¾”) +25 (1”)
1308 (51 ½”)587 (23 ⅛”)
146 (5 ¾”)
+ 25(1”)
146 (5 ¾”)
+ 25(1”)
9 ( ⅜”)
732 (28 ⅞”)+25 (1”)
0H
635 (25”)
560 (22”)
693 (27 ¼”)
2050 (80 ¾”) +25 (1”)
857 (33 ¾”) +25 (1”)
1185 (46 ⅝”)
342
(13 ½”)
362
(14 ¼”)
9 ( ⅜”)
6 ( ¼”)
105°
KS899: 1470 (57 ⅞”)
KS749: 1320 (52”) KS599: 1170 (46”)
560 (22”)
635 (25”)
KS899: 899 (35 ⅜”)
KS749: 749 (29 ½”)
KS599: 599 (23 ⅝”)
10 (⅜”)
75 (3”)
58 (2 ¼”)
KS899: 230 (9”)
KS749: 195 (7 ¾”)
KS599: 160 (6 ¼”)
1016 (40”)

10 11
2. REQUISITI TECNICI
2.6 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie StandPlus
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2134 mm (84”)
Larghezza minima nicchia
MS899: 900 mm (35 1/2”)
MS749: 750 mm (29 5/8”)
MS599: 600 mm (23 3/4”)
Ingombro con porta aperta
MS899: 1470 mm (57 7/8”)
MS749: 1320 mm (52”)
MS599: 1170 mm (46”)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
MS899: 899 mm (35 3/8”)
MS749: 749 mm (29 1/2”)
MS599: 599 mm (23 5/8”)
Altezza apparecchiatura
2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta
629 mm (24 3/4”)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
MS899: 230 mm (9”)
MS749: 195 mm (7 3/4”)
MS599: 160 mm (6 1/4”)
Importante!
Se l’apparecchiatura deve essere
inserita in una nicchia chiusa anche sulla
parte superiore, va garantito comunque
un camino di aerazione posteriore in
collegamento con l’esterno.
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
2.7 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie X-Pro
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2134 mm (84”)
Larghezza minima nicchia
XS899: 900 mm (35 1/2”)
XS749: 750 mm (29 5/8”)
XS599: 600 mm (23 3/4”)
Ingombro con porta aperta
XS899: 1470 mm (57 7/8”)
XS749: 1320 mm (52”)
XS599: 1170 mm (46”)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
XS899: 899 mm (35 3/8”)
XS749: 749 mm (29 1/2”)
XS599: 599 mm (23 5/8”)
Altezza apparecchiatura
2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta
635 mm (25 ”)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
XS899: 230 mm (9”)
XS749: 195 mm (7 3/4”)
XS599: 160 mm (6 1/4”)
Importante!
Se l’apparecchiatura deve essere
inserita in una nicchia chiusa anche sulla
parte superiore, va garantito comunque
un camino di aerazione posteriore in
collegamento con l’esterno.
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
IT
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
A A
E W E W
140 (5 ½”) 140 (5 ½”)
100 (4”)
100 (4”)
min 2134 (84”)
MS899: 900 (35 ½”)
MS599: 600 (23 ¾”)
MS749: 750 (29 ⅝”)
560 (22”)
2120 (83 ½”) +25 (1”)
613 (24 ⅛”)+25 (1”)
629 (24 ¾”)
615 (24 ¼”)
629 (24 ¾”)
615 (24 ¼”)
1T/0T
2120 (83 ½”) +25 (1”)
0H
666 (26 ¼”)
485 (19 ⅛”) 1296 (50”)
195 (7 ⅝”)
8 (⅜”) 8 (⅜”)
128 (5)
+ 25 (1”)
128 (5)
+ 25 (1”)
195 (7 ⅝”)
8 (⅜”) 8 (⅜”)
560 (22”)
666 (26 ¼”)
1170 (46”)
343
(13 ½”)
262
(10 ¼”)
6 ( ¼”)
749 (29 ½”) + 25 (1”)
min 10 (⅜”)
min 50 (2”)
105°
1010 (39 ¾”)
560 (22”)
MS899: 899 (35 ⅜”)
MS749: 749 (29 ½”)
MS599: 599 (23 ⅝”)
10 (⅜”)
629 (24 ¾”)
37 (1 ½”)
69 (2 ¾”)
MS899: 1470 (57 ⅞”)
MS749: 1320 (52”) MS599: 1170 (46”)
MS899: 230 (9”)
MS749: 195 (7 ¾”)
MS599: 160 (6 ¼”)
A A
E W E W
140 (5 ½”) 140 (5 ½”)
100 (4”) 100 (4”)
min 2134 (84”)
XS899: 900 (35 ½”)
XS599: 600 (23 ¾”)
XS749: 750 (29 ⅝”)
560 (22”)
2120 (83 ½”) +25 (1”)
613 (24 ⅛”)+25 (1”)
2120 (83 ½”) +25 (1”)
635 (25”)
693 (27 ¼”)
516 (20 ⅜”) 1296 (50”)
195 (7 ⅝”)
8 (⅜”) 8 (⅜”)
195 (7 ⅝”)
8 (⅜”) 8 (⅜”)
560 (22”)
635 (25”)
693 (27 ¼”)
749 (29 ½”) + 25 (1”)
1170 (46”)343 (13 ½”)293
(11 ½”)
6 ( ¼”)
1T/0T
0H
97 (3 ⅞”)
+ 25 (1”)
9
7 (3 ⅞”)
+ 25 (1”)
1016 (40”)
XS899: 1470 (57 ⅞”)
XS749: 1320 (52”) XS599: 1170 (46”)
560 (22”)
75 (3”)
XS899: 899 (35 ⅝”)
XS749: 749 (29 ½”)
XS599: 599 (23 ⅝”)
10 (⅜”)
58 (2 ¼”)
105°
635 (25”)
XS899: 230 (9”)
XS749: 195 (7 ¾”)
XS599: 160 (6 ¼”)
min 10 (⅜”)
min 50 (2”)

12 13
2.8 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Country
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2134 mm (84”)
Larghezza minima nicchia
AS899: 900 mm (35 1/2”)
AS749: 750 mm (29 5/8”)
AS599: 600 mm (23 3/4”)
Ingombro con porta aperta
AS899: 1470 mm (57 7/8”)
AS749: 1320 mm (52”)
AS599: 1170 mm (46”)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
AS899: 887 mm (35”)
AS749: 737 mm (29”)
AS599: 587 mm (23 1/8”)
Altezza apparecchiatura
2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta
635 mm (25 ”)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
AS899: 230 mm (9”)
AS749: 195 mm (7 3/4”)
AS599: 160 mm (6 1/4”)
Importante!
Se l’apparecchiatura deve essere
inserita in una nicchia chiusa anche sulla
parte superiore, va garantito comunque
un camino di aerazione posteriore in
collegamento con l’esterno.
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
2.9 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Brilliance
-Integrated
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2064 mm (81 1/4”)
Larghezza minima nicchia
BI899: 900 mm (35 1/2”)
BI749: 750 mm (29 5/8”)
BI599: 600 mm (23 3/4”)
Profondità minima nicchia
615 mm (24 1/4”)
Ingombro con porta aperta
BI899: 1435 mm (56 1/2” in)
BI749: 1285 mm (50 5/8” in)
BI599: 1135 mm (44 3/4” in)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
BI899: 899 mm (35 3/8”)
BI749: 749 mm (29 1/2”)
BI599: 599 mm (23 5/8”)
Altezza apparecchiatura
2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta (senza pannello)
575 mm (22 5/8” in)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
BI899: 160 mm (6 1/4”)
BI749: 125 mm (5”)
BI599: 90 mm (3 1/2”)
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
2. REQUISITI TECNICI IT
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
A A
E W E W
140 (5 ½”) 140 (5 ½”)
100 (4”) 100 (4”)
min 2134 (84”)
AS899: 900 (35 ½”)
AS599: 600 (23 ¾”)
AS749: 750 (29 ⅝”)
560 (22”)
2120 (83 ½”) +25 (1”)
613 (24 ⅛”)+25 (1”)
635 (25”)
695 (27 ¼”)
485 (19 ⅛”) 1296 (50”)
195 (7 ⅝”)
8 (⅜”) 8 (⅜”)
1T/0T
128 (5)
+ 25 (1”)
min 10 (⅜”)
min 50 (2”)
105°
1016 (40”)
AS899: 1470 (57 ⅞”)
AS749: 1320 (52”) AS599: 1170 (46”)
560 (22”)
75 (3”)
AS899: 887 (35”)
AS749: 737 (29”)
AS599: 587 (23 ⅛”)
10 (⅜”)
60 (2 ¼”)
635 (25”)
AS899: 230 (9”)
AS749: 195 (7 ¾”)
AS599: 160 (6 ¼”)
105°
947 (37 1/4”)
BI899: 1435 (56 1/2”) BI749: 1285 (50 5/8”) BI599: 1135 (44 3/4”)
525 (20 5/8”)
575 (22 5/8”)
BI899: 899 (35 3/8”)
BI749: 749 (29 1/2”)
BI599: 599 (23 5/8”)
10 (⅜”)
BI899: 160 (6 1/4”)
BI749: 125 (5”)
BI599: 90 (3 1/2”)
A A
E W E W
140 (5 ½”) 140 (5 ½”)
100 (4”) 100 (4”)
min 2064 (81 ¼”)
BI899: 900 (35 ½”)
BI599: 600 (23 ¾”)
BI749: 750 (29 ⅝”)
575 (22 ⅝”)
525 (20 ⅝”)
1293 (50 ⅞” )
474
(18 ⅝”)
231 (9
⅛”
) +
25 (1”)
465 (18 ⅜”)
248 (9
¾”
)
+ 25 (1”)
20 (¾”)15 (⅝”)
721 (28 ⅜”) +25 (1”)
2050 (80 ¾”) +25 (1”)
0T

14 15
2.10 Caratteristiche del vano
di installazione: Serie Brilliance
-Classic
A - spazio da riservare per squadrette antiribaltamento
E- spazio da riservare per passaggio cavo
W- alimentazione e tubo di alimentazione acqua
Altezza minima nicchia
2064 mm (81 1/4”)
Larghezza minima nicchia
BKI899: 900 mm (35 1/2”)
BKI749: 750 mm (29 5/8”)
BKI599: 600 mm (23 3/4”)
Profondità minima nicchia
615 mm (24 1/4”)
Ingombro con porta aperta
BKI899: 1435 mm (56 1/2” in)
BKI749: 1285 mm (50 5/8” in)
BKI599: 1135 mm (44 3/4” in)
Angolo apertura porta
105°
Larghezza
BKI899: 899 mm (35 3/8”)
BKI749: 749 mm (29 1/2”)
BKI599: 599 mm (23 5/8”)
Altezza apparecchiatura
2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)
Profondità con porta
600 mm (23 3/4” in)
Distanza minima dalla parete (lato cerniera)
BKI899: 230 mm (9”)
BKI749: 195 mm (7 3/4”)
BKI599: 160 mm (6 1/4”)
Le dimensioni sono in millimetri
e tra parentesi in pollici
2. REQUISITI TECNICI
3.1 Trasporto nel luogo di installazione
e disimballo
L’apparecchiatura è molto pesante.
Usare massima attenzione durante la
movimentazione per evitare danni alle
persone e alle cose.
Trasportare l’apparecchiatura in posizio-
ne verticale.
Non trasportare mai sul lato frontale.
Trattandosi di un’apparecchiatura pesante e di grandi
dimensioni, prima di trasportare l’apparecchiatura in-
formarsi sulle modalità di accesso al luogo dove verrà
installata (dimensioni delle porte, spazi di movimento
nelle scale, etc.).
L’apparecchiatura è assicurata alla base dell’imballo
(pallet) con quattro stae rimovibili. E’ consigliabile
utilizzare un trasportatore manuale per movimentare
l’apparecchiatura fino all’area dove verrà installata e
solo a tal punto rimuovere la base dell’imballo.
L’apparecchiatura andrebbe sempre trasportata in
posizione eretta. Se ciò non è possibile trasportare
l’apparecchiatura coricata sullo schienale.
Una volta raggiunta l’area prevista per l’installazione
rimuovere gli imballi e far scendere l’apparecchiatura
dal pallet.
Operare nel modo seguente:
> Svitare i quattro bulloni [ 1 ] che fissano l’apparec-
chiatura al pallet utilizzando una chiave aperta da 17
mm (3/4”) e rimuovere le stae di fissaggio [ 3 ] e [ 4 ].
> Per rimuovere la staa di fissaggio frontale [ 3 ] svi-
tare, con una chiave da 13 mm (1/2”), di qualche giro il
dado di regolazione delle ruote posteriori [ 2 ], avendo
cura di non forzare il dado per evitare danneggiamen-
ti al sistema di regolazione piedini.
> Operando dal retro dell’apparecchiatura e utilizzan-
do un carrello a mano adatto alle dimensioni e al peso
dell’apparechiatura farle scendere dal pallet e porla
a terra.
Prestare massima attenzione per evitare ogni danno
al pavimento.Pavimenti particolarmente delicati van-
no protetti con pannelli di faesite, compensato o altro
materiale adatto.
3. PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE
3.2 Allacciamento elettrico e idraulico
Il filtro Fhiaba non può garantire la pota-
bilità di acqua non destinata al consumo
alimentare.
Collegare solo ad una rete di acqua po-
tabile.
Non vanno utilizzate riduzioni o prolun-
ghe. Se ci fosse la necessità di chiudere il
rubinetto generale, disattivare prima l’Ice
Maker attraverso il Menu Fhiaba Ac-
cess (fare riferimento al Manuale d’Uso).
Per l’allacciamento elettrico va prevista una presa
Schuko da 16 A dotata di collegamento a terra e con-
trollata da un interruttore omnipolare facilmente ac-
cessibile.
Per l’allacciamento idraulico (per le apparecchiature
dotate di fabbricatore di ghiaccio) va previsto un rubi-
netto con attacco maschio da ¾”, facilmente accessi-
bile anche ad apparecchiatura installata. Per il colle-
gamento al rubinetto utilizzare esclusivamente il tubo
incluso nell’Owner’s Kit fornito con l’apparecchiatura.
L’apparecchiatura va allacciata alla rete di acqua po-
tabile, tenendo conto delle disposizioni vigenti nel pa-
ese dove viene installata l’apparecchiatura e avendo
cura di installare la cartuccia filtro acqua, fornita in
dotazione con l’apparecchiatura, seguendo le istruzio-
ni allegate.
Il tubo dell’acqua é sagomabile attraverso il riscalda-
mento (t. max 120°C/248°F), senza rischi di strozza-
ture (raggio max di curvatura di 40mm - 1 5/8”). At-
traverso il riscaldamento può poi essere nuovamente
riportato alla forma originaria.
Lunghezza cavo alimentazione: 2,0 mt (78 3/4”)
Lunghezza tubo collegamento idrico: 2,5 mt (98 3/8”)
IT
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
1
4
1
2
3
EW
E W
EW
E W
A A
E W E W
140 (5 ½”) 140 (5 ½”)
100 (4”) 100 (4”)
min 2064 (81 ¼”)
BKI899: 900 (35 ½”)
BKI599: 600 (23 ¾”)
BKI749: 750 (29 ⅝”)
600 (23 ¾”)
525 (20 ⅝”)
0T
693 (27 ¼”)
2050 (80 ¾”) +25 (1”)
1308 (51 ½”)587 (23 ⅛”)
146 (5 ¾”)
+ 25(1”)
9 ( ⅜”)
732 (28 ⅞”)+25 (1”)
105°
BKI899: 1435 (56 ½”)
BKI749: 1285 (50 ⅝”)
BKI599: 1135 (44 ¾”)
525 (20 ⅝”)
600 (23 ¾”)
BKI899: 899 (35 ⅜”)
BKI749: 749 (29 ½”)
BKI599: 599 (23 ⅝”)
10 (⅜”)
75 (3”)
58 (2 ¼”)
BKI899: 230 (9”)
BKI749: 195 (7 ¾”)
BKI599: 160 (6 ¼”)

16 17
3.3 Energie: Alternative e Domotica
In presenza di reti elettriche alimentate ad ener-
gia alternativa (fotovoltaico, geotermica, etc.) o
in presenza di sistemi di domotica, é obbligato-
rio installare il Kit Energie Alternative per inte-
grare l’apparecchiatura nella rete elettrica.
SERIE INTEGRATED E CLASSIC:
Operare nel modo seguente:
> Srotolare il cavo elettrico e collegarlo direttamente
alla presa a muro.
> Controllare che l’apparecchiatura sia in Stand by e
che le luci siano spente; in caso contrario premere il
tasto Unit per spegnere l’apparecchiatura.
> Allacciare il tubo dell’acqua al frigorifero nella zona
ALLACCIAMENTO ELETTRICO E IDRAULICO
DIETRO L’APPARECCHIATURA
fig.1 Retro dell’apparecchiatura
SERIE INTEGRATED
E CLASSIC:
SERIE STANDPLUS,
X-PRO E COUNTRY:
posteriore [ 1 ] .
> Collegare il tubo al rubinetto utilizzando le guarni-
zioni incluse all’interno dell’Owner’s Kit [ 2 ].
SERIE STANDPLUS, X-PRO E COUNTRY:
Operare nel modo seguente:
> Srotolare il cavo elettrico e collegarlo direttamente
alla presa a muro.
> Controllare che l’apparecchiatura sia in Stand by e
che le luci siano spente; in caso contrario premere il
tasto Unit per spegnere l’apparecchiatura.
> Collegare il tubo dell’acqua all’attacco filettato pre-
visto alla base dell’apparecchiatura [ 1 ], come indi-
cato in figura 3.
> Collegare il tubo al rubinetto utilizzando le guarni-
zioni incluse all’interno dell’Owner’s kit [ 2 ].
fig.2 Retro dell’apparecchiatura
fig.3 Frontale dell’apparecchiatura
3.4 Messa a livello
Mettere a livello l’apparecchiatura regolando i
piedini e le ruote posteriori alla base dell’appa-
recchiatura.
Operare nel modo seguente:
> Dopo aver rimosso il pannello di copertura infe-
riore (é tenuto in posizione da dei magneti), rego-
lare in altezza i piedini frontali [ 1 ] con una chiave
da 17 mm (3/4”).
> Regolare quindi in altezza le ruote posteriori
agendo sui dadi di regolazione frontali [ 2 ] attra-
verso una chiave da 13 mm (1/2”).
> Riapplicare il pannello di copertura inferiore.
SERIE INTEGRATED:
4.1 Predisposizione dei pannelli
decorativi per porta e cassettoni
Le dimensioni dei pannelli sono indicate nella ta-
bella e nei disegni di seguito riportati.
Tuttavia, secondo le esigenze di allineamento con
gli altri mobili della cucina, il pannello della por-
ta del frigorifero può essere più alto rispetto al
filo superiore della porta e il pannello inferiore
può essere più basso rispetto al filo inferiore del
cassettone.
I pannelli vanno montati attraverso speciali staffe
che si agganciano ai dispositivi di fissaggio rego-
labili già montati su porta e cassettone e attra-
verso delle squadrette che ancorano e regolano
verticalmente il pannello.
Staffe, squadrette e relative viti di fissaggio sono
fornite con l’apparecchiatura e vanno applicate al
pannello seguendo lo schema di foratura ripor-
tato nelle pagine seguenti.
Operare nel modo seguente:
Per applicare le staffe ai pannelli, procedere
come segue. Si raccomanda di montare le squa-
drette prima di montare la maniglia.
Pannello Porta
> Tracciare una linea che divida verticalmente in
pannello in due parti uguali [ 1 ] .
> Partendo dal basso del pannello, segnare l’al-
tezza a cui praticare i fori [ 2 ].
4. MONTAGGIO PANNELLI IT
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
E
W
E
W
1
2
1
2
Allacciamento idraulico
Allacciamento elettrico
Allacciamento elettrico
Allacciamento idraulico
2
1
2
1
1 2

1918
> Seguendo i dati della tabella corrispondente al
modello scelto, segnare prima il foro più esterno
e poi quello più interno [ 3 ].
> Verificare la certezza dei fori appoggiando le
squadrette sui segni [ 4 ] e quindi praticare dei
fori prestando attenzione allo spessore del pan-
nello [ 5 ].
Avvitare le squadrette [ 6 ] .
Pannello Cassettone
> Per il montaggio del pannello cassettone, fare
riferimento al montaggio del pannello Porta con
la differenza che le misure vanno prese partendo
dal lato alto del pannello e non basso come per il
caso della porta [ 7 ] e la staffa è girata in modo
speculare rispetto a quella della porta [ 8 ] .
4. MONTAGGIO PANNELLI
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
SERIE 899 SERIE 749 SERIE 599
A897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”)
B417 (16 3/8”) 342 (13 1/2”) 276,5 (10 7/8”)
C354,5 (14”) 279,5 (11”) 203,5 (8”)
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4.2 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero a un cassettone (1T/0T)
IT
A
BB
A
BB
C C
13 (½”)
34 (1 3⁄8”)
6,5 (¼”) 6,5 (¼”)
34 (1 3⁄8”)
1273 (50 1⁄8”)
1163 (45 ¾”)
660 (26”)
157 (6 ¼”)
min 1320 (52”)max 635 (25”)
507.5 (20”)
382 (15 1⁄8”)
100 (4”)
8
7
65
4
3

20 21
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4.3 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero a due cassettoni (0H)
SERIE 899 SERIE 749
A897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”)
B417 (16 3/8”) 342 (13 1/2”)
C354,5 (14”) 279,5 (11”)
Posizionamento dei fori:
4.4 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero con porta vetro a un cassettone (1T/0T)
Dimensioni foro porta: Posizionamento dei fori:
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4. MONTAGGIO PANNELLI IT
SERIE 899 SERIE 749 SERIE 599
A897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”)
B417 (16 3/8”) 342 (13 1/2”) 276,5 (10 7/8”)
C354,5 (14”) 279,5 (11”) 203,5 (8”)
B B
A
C C
B B
13 (½”)
34 (1 3⁄8”)
min 1195 (47”)
1160 (45 5⁄8”)
1044 (41 1⁄8”)
600 (23 5⁄8”)
268 (10 ½”)
292,5 (11 ½”)
183 (7 ¼”)
73 (2 7⁄8”)66 (2 5⁄8”) 157 (6 ¼”)
337 (13 ¼”)
max 415 (16 3⁄8”)
6,5 (¼”) 6,5 (¼”)
899: 627 (24 5⁄8”)
749: 477 (18 ¾”)
599: 327 (12 7⁄8”)
1075 (42 3⁄8”)
min 130 (5 1⁄8”)
115 (4 ½”)
135 (5 3⁄8”)135 (5 3⁄8”)
B B
B B
A
C C
1286 (50 5⁄8”)
6,5 (¼”)
6,5 (¼”)
1152,5 (45 3⁄8”)
650,5 (13 5⁄8”)
148,5 (5 7⁄8”)
13 (½”)
34 (1 3⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
min 1320 (52”)
max 635 (25”)
507,5 (20”)
382 (15 1⁄8”)
100 (4”)

22 23
4.5 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero con porta vetro Brilliance
SERIE 599
A597 (23 1/2”)
B276,5 (10 7/8”)
C203,5 (8”)
Dimensioni foro porta: Posizionamento dei fori:
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
SERIE 899 SERIE 749
A897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”)
B417 (16 3/8”) 342 (13 1/2”)
C354,5 (14”) 279,5 (11”)
Dimensioni foro porta: Posizionamento dei fori:
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4.6 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero con porta vetro a due cassettoni (0H)
4. MONTAGGIO PANNELLI IT
BB
B B
A
C C
1273 (50 1⁄8”)
6,5 (¼”)
6,5 (¼”)
1152,5 (45 3⁄8”)
650,5 (13 5⁄8”)
148,5 (5 7⁄8”)
13 (½”)
34 (1 3⁄8”)
34 (1 3⁄8”)
min 1320 (52”)
max 635 (25”)
507,5 (20”)
382 (15 1⁄8”)
100 (4”)
599: 327 (12 7⁄8”)
1075 (42 3⁄8”)
min 130 (5 1⁄8”)
115 (4 ½”)
135 (5 3⁄8”)135 (5 3⁄8”)
950 (37 3⁄8”)
899: 627 (24 ¾”)
749: 477 (18 ¾”)
115 (4 ½”)
135 (5 3⁄8”)135 (5 3⁄8”)
min 130 (5 1⁄8”)
C C
B B
6,5 (¼”)
6,5 (¼”)
B B
A
1161 (45 ¾”)
1026,7 (40 3⁄8”)
588 (23 1⁄8”)
149,5 (5 7⁄8”)
13 (½”)
34 (1 3⁄8”)
min 1195 (47”)
268 (10 ½”)
292,5 (11 ½”)
183 (7 ¼”)
73 (2 7⁄8”)66 (2 5⁄8”)
337 (13 ¼”)
max 415 (16 3⁄8”)

24 25
4.8 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero colonna (0F)
SERIE 899 SERIE 749 SERIE 599
CERNIERA SX CERNIERA DX
A897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”)
B418 (16 1/2”) 343 (13 1/2”) 276,5 (10 7/8”) 268 (10 1/2”)
C418 (16 1/2”) 343 (13 1/2”) 268 (10 ½”) 276,5 (10 7/8”)
Posizionamento dei fori:
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4.9 Predisposizione pannelli decorativi
per Frigorifero Colonna con porta vetro (0F)
SERIE 899 SERIE 749 SERIE 599
CERNIERA SX CERNIERA DX
A897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”)
B418 (16 1/2”) 343 (13 1/2”) 276,5 (10 7/8”) 268 (10 1/2”)
C418 (16 1/2”) 343 (13 1/2”) 268 (10 ½”) 276,5 (10 7/8”)
1
Dimensioni foro porta: Posizionamento dei fori:
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4. MONTAGGIO PANNELLI IT
1
13 (½”)
min 1863 (73 3⁄8”)
95 (3 ¾”)
1201,5 (47 3⁄8”)
620,5 (24 ½”)
1727 (68”)
47 (1 7⁄8”)
B C
A
34 (1 3⁄8”) 34 (1 3⁄8”)
13 (½”)
min 1863 (73 3⁄8”)
95 (3 ¾”)
1201,5 (47 3⁄8”)
620,5 (24 ½”)
1727 (68”)
47 (1 7⁄8”)
B C
A
34 (1 3⁄8”) 34 (1 3⁄8”)
1572 (62”)
899: 627 (24 ¾”)
749: 477 (18 ¾”)
599: 327 (12 7⁄8”)
135 (5 3⁄8”)135 (5 3⁄8”)
min 130
(5 1⁄8”)

26 27
4.10 Dimensione pannelli modelli ad un cassettone (1T/0T)
È possibile utilizzare pannelli con spessori tra 18 mm (3/4 in) e 28 mm (1 1/8 in), con peso massimo di 23
kg (51 libbre) per i pannelli delle porte e con peso massimo di 11 kg (25 lb) per i pannelli cassetto.
Prevedere il montaggio dei pannelli decorativi durante l’installazione dell’apparecchiatura.
SERIE LARGHEZZA PORTA
E CASSETTONE ALARGHEZZA FORO PORTA B
899 897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”)
749 747 (29 3/8”) 477 (18 3/4”)
599 597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”)
min100 (4”)
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4.11 Dimensione pannelli modelli a due cassettoni (0H)
È possibile utilizzare pannelli con spessori tra 18 mm (3/4 in) e 28 mm (1 1/8 in), con peso massimo di 23
kg (51 libbre) per i pannelli delle porte e con peso massimo di 11 kg (25 lb) per i pannelli cassetto.
Prevedere il montaggio dei pannelli decorativi durante l’installazione dell’apparecchiatura.
SERIE LARGHEZZA PORTA
E CASSETTONE A
LARGHEZZA FORO
PORTA B
899 897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”)
749 747 (29 3/8”) 477 (18 3/4”)
599 597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”)
min 100(4”)
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4. MONTAGGIO PANNELLI IT
B
115 (4 ½”)
min 130 (5 1⁄8”)
135
(5 3⁄8”)
135
(5 3⁄8”)
1075 (42 3⁄8”)
2050 (80 ¾”)
min 540 (21 ¼”)
max 635 (25”)
187 (7 3⁄8”)
A
3 (1⁄8”)
1320 (52”)
min 325 (12 ¾”)
max 415 (163⁄8”)
337 (13 ¼”)
3 (1⁄8”)
3 (1⁄8”)
1195 (47”)
2050 (80 ¾”)
187 (7 3⁄8”)
A B
115 (4 ½”)
135
(5 3⁄8”)
135
(5 3⁄8”)
min 130 (5 1⁄8”)
950 (37 3⁄8”)

2928
4.12 Dimensione pannelli modelli colonna (0F)
È possibile utilizzare pannelli con spessori tra 18 mm (3/4 in) e 28 mm (1 1/8 in), con peso massimo di 34
kg (75 libbre).
Prevedere il montaggio dei pannelli decorativi durante l’installazione dell’apparecchiatura.
SERIE LARGHEZZA PORTA
E CASSETTONE A
LARGHEZZA FORO
PORTA B
899 897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”)
749 747 (29 3/8”) 477 (18 3/4”)
599 597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”)
min100 (4”)
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4.13 Montaggio delle maniglie
Le maniglie devono essere montate al
pannello decorativo di porta e cassetto-
ne prima che i pannelli vengano fissati al
frigorifero.
Operare nel modo seguente:
> Dopo aver praticato due fori di 5 mm (1/4”) sul
lato posteriore dei pannelli, inserire le viti in dota-
zione alla distanza indicata nella tabella sotto ri-
portata. Per centrare la maniglia verticale (cod.
HV) al centro della porta, dividere in due l’altez-
za del pannello ed effettuare un foro a -45 cm
(-17 3/4”) e uno a +45 cm (+17 3/4”) [ 1 ].
> Posizionare la maniglia in corrispondenza del
foro sul lato frontale del pannello; inserire dal
retro del pannello la vite in dotazione, attraverso
il foro avvitarla alla maniglia [ 2 ].
Utlilizzare lo stesso procedimento per il mon-
taggio delle maniglie orizzontali ai cassettoni.
Per la misura dell’interasse, fare riferimento
alla tabella sotto riportata.
CODICE MANIGLIA
HV HO8 H07 H05
Lunghezza A 1104 mm
(43 1/2”)
794 mm
(31 1/4”)
644 mm
(25 3/8”)
494 mm
(19 5/8”)
Interasse X 900 mm
(35 1/2”)
480 mm
(18 7/8”)
490 mm
(19 1/4”)
340 mm
(13 3/8”)
Serie
899
749
599
899 749 599
4.14 Fissaggio dei pannelli alla porta
e al cassettone
Una volta applicate le staffe e le squa-
drette ai pannelli, iniziare l’installazione
dal cassettone inferiore.
Operare nel modo seguente:
> Avvitare solo parzialmente le viti inferiori ai
dispositivi di fissaggio [ 1 ].
> Agganciare il pannello al cassettone partendo
dalle squadrette di regolazione inferiore [ 2 ].
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
4. MONTAGGIO PANNELLI IT
min 1863 (73 3⁄8”)
max 1960 (77 1⁄8”)
2050 (80 ¾”)
187 (7 3⁄8”)
m
in 100 (4”)
A B
min 161(6 3⁄8”)
max 258 (10 1⁄8”)
135
(5 3⁄8”)
135
(5 3⁄8”)
min 130 (5 1⁄8”)
1572 (62”)
1
2
2
1

30 31
> A questo punto è possibile regolare l’allinea-
mento del pannello rispetto ai mobili adiacenti
attraverso le staffe e le squadrette di allinea-
mento [ 3 ] avvitando o svitando la vite alla staffa.
Tenendo la vite un po’ allentata, spostare a destra
o a sinistra il pannello per centrarlo al pannello
della porta o al resto dei mobili della cucina.
> Allineamento in profondità: agendo dalla par-
te interna del cassettone, dopo aver sollevato la
guarnizione magnetica, avvicinare o allontanare
il pannello dalla porta attraverso i fori [ 4 ] e quin-
di bloccare il pannello attraverso i fori [ 5 ].
> Agganciare il pannello ai dispositivi di fissag-
gio inserendo per prime le squadrette di allinea-
mento superiori [ 6 ].
> A questo punto è possibile regolare l’allinea-
mento del pannello rispetto ai mobili adiacenti
attraverso le staffe e le squadrette di allineamen-
to [ 7] e [ 8 ].
> Allineamento verticale: avvitando o svitando la
vite alla staffa, alzare o abbassare il pannello
[ 9 ].
> Allineamento in profondità: operando dalla
parte interna della porta, dopo aver sollevato la
guarnizione magnetica, avvicinare o allontanare
il pannello dalla porta attraverso i fori [ 10 ] e
bloccare il pannello in posizione attraverso i fori
[ 11 ].
Una volta regolato il pannello, controllare il
corretto riposizionamento della guarnizione
nella sua sede per evitare conseguente
malfunzionamento dell’apparecchiatura.
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
5.1 Incasso apparecchiatura singola
Dei profili in alluminio possono essere usati per
chiudere gli spazi tra l’apparecchiatura ed i mo-
bili adiacenti o un’altra apparecchiatura ad essa
accostata.
Operare nel modo seguente:
> Spingere l’apparecchiatura nel vano di instal-
lazione [ 1 ].
> Se l’apparecchiatura deve essere inserita in
una nicchia chiusa anche sulla parte superiore,
va assicurato comunque un camino di aerazione
posteriore in collegamento con l’esterno, i pan-
nelli decorativi porta e cassettoni dovranno es-
sere montati prima di spingere l’apparecchiatura
nel vano di installazione.
> Verificare che piedini e ruote posteriori siano a
livello prima di incassare l’apparecchiatura.
> Fissare l’apparecchiatura ai mobili adiacenti
avvitando a questi ultimi entrambi i profili laterali
già montati sull’apparecchiatura [ 2 ].
Per eseguire l’operazione agevolmente, tenere la
porta ed il cassettone aperti.
> Montare sui profili le cornici di copertura, in-
serendole lateralmente [ 3 ] e successivamente
premendo con forza fino ad udire uno scatto.
5. INSTALLAZIONE DEL VANO
Utlilizzare lo stesso procedimento per il mon-
taggio delle maniglie orizzontali ai cassettoni.
Per la misura dell’interasse, fare riferimento
alla tabella sotto riportata.
Schema montaggio profili laterali:
AProfilo di collegamento laterale in alluminio, in
alternativa C supporto di collegamento in plastica
BCornice di copertura laterale
5.2 Incasso combinazione
Accessori necessari da ordinare separatamente:
> Kit collegamento centrale (KCC)
Dei profili in alluminio possono essere usati
per chiudere gli spazi tra l’apparecchiatura
ed i mobili adiacenti o un’altra apparecchia-
tura ad essa accostata.
Operare nel modo seguente:
> Posizionare le apparecchiature davanti al vano
[ 1 ] lasciando spazio suciente per operare sul re-
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
IT
4. MONTAGGIO PANNELLI
B
C
A
6,5 (¼”)6,5 (¼”)
20 (¾”)
20 (¾”)
22 (7⁄8”) 22 (7⁄8”)
22 (7⁄8”)22 (7⁄8”)
Apparecchiatura
Parete o mobile
7
8
9
6
4
5
3
10
11
3
1
2

32 33
tro delle apparecchiature.
> Spostarsi sul retro delle apparecchiature per il
montaggio delle squadrette di unione.
Fissare un lato della squadretta superiore e inferio-
re prima su una delle due apparecchiature e suc-
cessivamente sull’altra [ 2 ].
> Accostare ora le apparecchiature frontalmente e
fissarle unendo tra di loro i due profili per mezzo
dei rivetti in dotazione [ 3 ].
Assicurare le apparecchiature in posizione fissan-
dole nella parte alta apponendo una squadretta
come indicato in figura [ 4 ].
> Completare montando la cornice di copertura
centrale, spingendo fino a sentire uno scatto [ 5 ].
> Spingere le apparecchiature così collegate nel
vano di installazione [ 6 ].
Se l’apparecchiatura deve essere inserita in una
nicchia chiusa anche sulla parte superiore, va ga-
rantito comunque un camino di aerazione posterio-
re in collegamento con l’esterno di circa 20 mm, i
pannelli decorativi porta e cassettoni dovranno es-
sere montati prima di spingere l’apparecchiatura
nel vano di installazione.
> Verificare che piedini e ruote posteriori siano a
livello prima di incassare l’apparecchiatura.
> Fissare ciascuna apparecchiatura ai mobili adia-
centi avvitando a questi ultimi i profili laterali [ 7 ]
già montati sulle apparecchiature.
Per eseguire l’operazione agevolmente, tenere la
porta ed il cassettone aperti.
> Montare sui profili le cornici di copertura [ 8 ] ,
inserendole lateralmente e successivamente pre-
mendo con forza fino al “click” (come incasso appa-
recchiatura singola).
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
Schema montaggio profili laterali:
A- Profilo di collegamento laterale in alluminio,
in alternativa C supporto di collegamento in
plastica
B- Cornice di copertura in alluminio
D- Profilo di collegamento centrale
E- Cornice di copertura centrale
5.3 Installazione combinazione
con portale inox
Accessori necessari da ordinare separatamente:
> Kit collegamento centrale (KCC)
> Kit Freestanding
Dei profili in alluminio possono essere usati per
chiudere gli spazi tra l’apparecchiatura ed i mobili
adiacenti o un’altra apparecchiatura ad essa acco-
stata.
Operare nel modo seguente:
> Posizionare le apparecchiature davanti al vano [ 1
] lasciando spazio suciente per operare sul retro
delle apparecchiature.
> Spostarsi sul retro delle apparecchiature per il
montaggio delle squadrette di unione.
Fissare un lato della squadretta superiore e inferio-
re su una delle due apparecchiature e successiva-
mente sull’altra [ 2 ].
> Accostare ora le apparecchiature frontalmente e
fissarle unendo tra di loro i due profili per mezzo
dei rivetti in dotazione [ 3 ].
Assicurare le apparecchiature in posizione fissan-
dole nella parte alta apponendo una squadretta
come indicato in figura [ 4 ].
> Completare montando la cornice di copertura
centrale, spingendo fino a sentire uno scatto [ 5 ] .
> Applicare i fianchi laterali alll’apparecchiatura fis-
sandoli ai profili di collegamento [ 6 ] , già presenti
nell’apparecchiatura stessa.
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
5. INSTALLAZIONE DEL VANO IT
5
Apparecchiatura
Parete o mobile
E
D
A
B
C
A
B
C
D
6,5 (¼”)6,5 (¼”)
20 (¾”) 20 (¾”)
22 (7⁄8”) 22 (7⁄8”)
22 (7⁄8”)22 (7⁄8”)
6,5 (¼”) 6,5 (¼”)
18 (¾”)
44,4 (1 ¾”)
18 (¾”)
C
13 (½”)
7
8
6
2
3 4
1
6
5
34
2
1

34 35
5.4 Profondità massima scocca
sopra frigorifero “Integrato” con
“anta unica“
E’ possibile che il design della cucina ed in
particolare della nicchia dove va inserito il frigorifero
“Integrato“ preveda un mobile sopra il frigorifero
che deve essere chiuso con lo stesso pannello della
porta del frigorifero stesso.
In questo caso, la profondità totale del mobile
senza l’anta (sopra il frigorifero ) non deve essere
superiore alla profondità totale del frigorifero
stesso [ 1 ].
Questo permetterà al pannello fissato sulla porta del
frigorifero una corretta apertura senza interferenza
durante la rotazione fino a 105°.
> Applicare le cornici di copertura [ 7 ] ai profili, pre-
mendo con forza fino a sentire uno scatto.
> Montare il profilo decorativo superiore [ 8 ] , avvi-
tandolo alla parte superiore delle due apparecchia-
ture e ai frontali.
>Mettere a livello le apparecchiature attraverso i
piedini frontali e le ruote di regolazione posteriori.
Schema montaggio fianchi e kit collegamento
centrale:
AProfilo di collegamento laterale in alluminio, in
alternativa C supporto di collegamento in plastica
DProfilo di collegamento centrale
ECornice di copertura centrale
HPannello di copertura in acciaio inox
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
> Forare il muro con una punta da 8 mm (3/8”) ed
inserire il tassello ad espansione [ 3 ].
> Riposizionare la squadretta e fissarla dapprima
alla parte superiore del frigorifero e quindi al muro
[4 ].
Assicurarsi che le squadrette siano ben
fissate prima di aprire i cassetti e la porta,
soprattutto se i pannelli sono già montati.
6.2 Montaggio delle maniglie
su frontali inox
Per fissare le maniglie alla porta e al
cassettone, operare come illustrato.
Operare nel modo seguente:
> Inserire i distanziali maniglia sui due perni pre-
senti sulla porta e sul cassettone [ 1 ].
6. COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
6.1 Montaggio della sicurezza antiri-
baltamento
Per evitare il pericolo di rovesciamento
dell’apparecchiatura nel caso di apertura di
porta e cassetti a pieno carico è obbligato-
ria l’installazione di due squadrette che fis-
sano la parte superiore dell’apparecchiatu-
ra al muro.
Operare nel modo seguente:
> Le squadrette vanno applicate come illustrato in
figura utilizzando le viti e gli appositi tasselli forniti
in dotazione.
Posizionare una squadretta sulla parte superiore
dell’apparecchiatura in corrispondenza dei fori di
fissaggio e accostarla al muro [ 1 ].
> Marcare la posizione dei fori con la matita [ 2 ].
5. INSTALLAZIONE DEL VANO IT
H H
E
D
A
C
B
A
C
B
D
6,5 (¼”) 6,5 (¼”)
18 (¾”)
44,4 (1 ¾”)
18 (¾”)
6,5 (¼”)
20 (¾”)
22 (7⁄8”)
22 (7⁄8”)
25 (1”)
6,5 (¼”)
20 (¾”)
22 (7⁄8”)
25 (1”)
22 (7⁄8”)
C
Apparecchiatura
47 (1 ⅞”) + spessore pannello frontale
585 (23”)
650 (25 ⅝”)
152 (6”)
59 (
2
3⁄8
”)
45 (1
5⁄8
”)
7
81
3
4
1
2

IT
36 37
> Avvitare le viti a brugola presenti nella maniglia [ 2 ].
Le viti di fissaggio verranno strette a fondo, uti-
lizzando una chiave a brugola da 2,5 mm (1/8”).
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
6.3 Ventilazione
SERIE INTEGRATED E CLASSIC:
La ventilazione viene assicurata da un sistema ad aria
forzata attraverso una griglia posizionata nella parte
bassa dell’apparecchiatura. Nel caso sia previsto uno
zoccolo frontale esso dovrà prevedere un’apertura
per garantire la corretta ventilazione dell’apparec-
chiatura come da disegno.
La tipologia di foratura dello zoccolo frontale (es. aso-
le verticali od orizzontali) è a discrezione, dovrà co-
munque garantire una superficie aperta pari al 50%
del totale.
In questo caso, per migliorare ulteriormente la
ventilazione, si suggerisce di rimuovere la griglia
originale.
La griglia di ventilazione è fissata magnetica-
mente all’apparecchiatura e può essere facil-
mente rimossa, anche da parte dell’utente, per il
controllo e la pulizia del condensatore da even-
tuali accumuli di polvere.
Nel caso la griglia venga parzialmente coperta
dallo zoccolo della cucina è consigliabile rimuo-
verla per favorire ulteriormente la ventilazione.
SERIE 899 SERIE 749 SERIE 599
A860 (33 7/8”) 740 (29 1/8”) 560 (22”)
B> 100 (4”)
C10 (3/8”)
La griglia di ventilazione non deve essere bloccata
o coperta in alcun modo. Ha anche bisogno di
essere spolverata / pulita regolarmente.
SERIE STANDPLUS E X-PRO:
La ventilazione viene assicurata da un sistema
ad aria forzata attraverso una griglia posizionata
nella parte alta dell’apparecchiatura.
Tale griglia non va in nessun caso coperta da
pannelli o altri dispositivi che ne possano ridurre
l’efficacia.
6.4 Controllo di fine installazione
Controllare che i piedini siano stati correttamen-
te installati.
Controllare che il collegamento all’impianto idri-
co non presenti perdite d’acqua e che il rubinetto di
chiusura sia facilmente accessibile.
Controllare che il collegamento elettrico sia rea-
lizzato correttamente e che la spina e l’interruttore
omnipolare dedicato siano facilmente accessibili.
Controllare il perfetto allineamento dell’apparec-
chiatura con i mobili adiacenti.
Controllare che ogni nastro adesivo o protezione
temporanea interna o esterna sia rimossa.
Controllare la perfetta tenuta delle porte e lo
scorrimento di cassetti e ripiani.
6.5 Messa in funzione
> Aprendo la porta, viene di norma visualizzato
sul pannello di controllo il messaggio “Stand-
by”, mentre tutti i tasti del pannello sono spenti.
> Per accendere l’apparecchiatura agire per 3 se-
condi sul tasto Unit .
Sul display apparirà per circa due minuti la scrit-
ta “Initial test”, dopodichè entreranno in funzio-
ne i compressori che rimarranno attivi fino al
raggiungimento della temperatura di default
impostata in fabbrica.Tenere presente che tale
periodo potrebbe durare diverse ore. Nel caso
l’apparecchiatura sia dotata di fabbricatore di
ghiaccio, prima di attivarlo, accertarsi che la car-
tuccia filtro acqua sia stata installata e riempire
con acqua il circuito idraulico.
Attivare quindi il fabbricatore di ghiaccio agendo
sul tasto Ice Maker .
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
6. COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
A
B
C
C
100 (4”)
FRIDGE
UNIT
1
2

38 39
> Per ulteriori informazioni sul funzionamento
dell’apparecchiatura fare riferimento al Manuale
d’Uso.
Se alla prima accensione non appare la
scritta Stand-by, ma appaiono le scritte
Fridge too warm, Fresco too warm, Freezer
too warm e o segnali sonori, significa che
l’apparecchiatura ha già iniziato la proce-
dura di rareddamento.
In questo caso disattivare eventuali mes-
saggi sonori sfiorando il tasto Alarm, ri-
chiudere la porta e attendere che le tem-
perature programmate vengano raggiunte.
SI raccomanda di lasciare in funzione l’ap-
parecchiatura vuota e con porta e cassetto
chiusi prima di introdurre gli alimenti.
www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222
IT
6. COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE