FIBARO FGBHPB-101-S User manual

FIBARO Button is a HomeKit-enabled, compact,
battery-powered remote using Bluetooth®low
energy technology. It allows you to control HomeKit
accessories using Automations.
Dierent actions may be triggered with one click,
two clicks or by holding the button down.
ENGLISH
TIP: Check corresponding chapters of Quick Start
Guide for pictures.
Package contents (page 3):
• Device,
• Manuals and warranty terms,
• Mounting parts,
• Sticker.
Download FIBARO app from the App Store (page 4).
First launch (page 5):
1) Press and turn the button counter-clockwise to
open the casing (Fig. 1).
2) Remove the battery blocker and check if the bat-
tery is placed correctly (Fig. 2).
3) Press and turn the button clockwise to close the
casing (Fig. 3).
4) Open the FIBARO app and tap icon (Fig. 4).
5) Application will guide you through the pairing
process.
6) Install the device in desired location using the at-
tached self-adhesive pad (Fig. 5 & Fig. 6).
Setup Code:
You will nd the Setup Code on the back of the
Quick Start Guide. Remember to keep it in a safe
place. You may need it in case of re-pairing.
Specications:
Power supply: ER14250 (½AA) 3.6V battery
Radio protocol: Bluetooth®low energy
Radio frequency: 2.4 GHz
Operating temperature: 0-40°C (32-104°F)
Dimensions (d x h): 46 x 34 mm (1.81” x 1.34”)
EU directives compliance: R&TTE 1999/5/EC
RoHS 2011/65/EU
Warnings:
Failure to observe recommendations included in the manual
may cause risk to health or malfunction of the device. The
manufacturer, Fibar Group S.A. will not be held responsible for
any loss or damage resulting from not following instructions
of the manuals.
Using batteries other than specied may result in explosion.
Dispose of properly, observing environmental protection rules.
Reset (page 7):
1) Click the button exactly ve times (Fig. 7).
2) Press and hold the button for at least 5 seconds.
3) Long beep will conrm resetting.
Legal information:
Fibaro and Fibar Group are registered trademarks of
Fibar Group S.A. The Bluetooth word mark is registered trade-
mark of Bluetooth SIG, Inc. Apple and HomeKit are registered
trademarks of Apple Inc.
Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an elec-
tronic accessory has been designed to connect specically to
iPod touch, iPhone, or iPad, respectively, and has been certied
by the developer to meet Apple performance standards. Apple
is not responsible for the operation of this device or its compli-
ance with safety and regulatory standards.
Hereby, Fibar Group S.A. declares that FIBARO Button is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
For more information about
FIBARO Button, like video
guides, technical manuals, and
declarations visit our website:
manuals.baro.com/en/hk-button

Warranty terms and conditions:
1. The guarantor of the quality of the Device is FIBAR GROUP S.A.
(hereinafter the “Manufacturer”) with registered oce in Poznań,
ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań, entered into the Register of Entrepre-
neurs of the National Court Register maintained by the District Court
in Poznań, VIII. Business Division of the National Court Register un-
der the number: 553265, holding a Tax Identication Number (NIP):
7811858097, and a REGON: 301595664, with an initial capital of PLN
1,182,100.
2. The Manufacturer is responsible for equipment malfunction result-
ing from physical defects (manufacturing or material) of the Device
during 12 months for business customers/ 24 months for consumers
from the date when the Device was purchased by End-User, provided
that applicable law does not enforce dierent guarantee commence-
ment date. The consumer shall be deemed to be any natural person
who performs acts in law with an entrepreneur, said acts not being
directly related to his economic or professional activity. Any custom-
er who is not a consumer shall be deemed to be business customer.
3. During the Guarantee period, the Manufacturer shall remove any
defects, free of charge, by repairing or replacing (at the sole discretion
of the Manufacturer) any defective components of the Device with
new or regenerated components that are free from defects. When
the repair proves impossible, the Manufacturer reserves the right to
replace the device with a new or regenerated one, which shall be free
from any defects and its condition shall not be worse than the original
device owned by the Customer.
4. If, in exceptional cases (e.g. Device no longer on oer), replacing
the Device with an item of the same type proves impossible, the Man-
ufacturer may replace the Device with a dierent item of reasonably
similar technical parameters. Doing so will be deemed as fullment of
Manufacturer’s obligations. Manufacturer does not refund the money
paid for the purchased Device.
5. ONLY The holder of a valid guarantee document can make claims
under the guarantee. Remember: before you submit a guarantee
claim, contact our technical support using telephone or e-mail. More
than 50% of operational problems are resolved remotely, saving time
and money spent to initiating guarantee procedure. If remote sup-
port is insucient, the Customer shall ll the guarantee claim form
(using our website - www.baro.com) in order to obtain claim author-
ization. When the guarantee claim form is submitted correctly, the
Customer shall receive the claim conrmation with a unique number
(Return Merchandise Authorization -RMA).
6. The claim may be also submitted by telephone. In this case, the
call is recorded and the Customer shall be informed about it by a
consultant before submitting the claim. Immediately after submitting
the claim, the consultant shall provide the Customer with the claim
number (RMA-number).
7. If the guarantee claim is made correctly, the Customer will be
provided with contact data of Authorized Guarantee Service Station
(hereinafter the “AGSS”). Customer shall contact and deliver the De-
vice to AGSS for inspection.
8. Any defects found during the guarantee period shall be remedied
no later than within 30 days calculated from the date of delivering the
Device to the AGSS. The guarantee period shall be extended by the
time, during which the Device has been in the possession of the AGSS.
9. The Device that is the subject of the claim should be made avail-
able by the Customer together with complete standard equipment
and the documents conrming its purchase.
10. The components replaced under the guarantee are owned by
the Manufacturer. All components replaced in the course of the
guarantee procedure are themselves covered by a guarantee until
the expiration of the original guarantee period for the Device. The
guarantee period in the case of replaced components does not un-
dergo extension.
11. Costs of delivering the faulty device shall be borne by the Custom-
er. For unjustied service calls, the Service may charge the Customer
with travel expenses and handling costs related to the case.
12. The AGSS may reject a guarantee claim only in the following cases:
- the Device has been operated contrary to its intended purpose and
the operation manual,
- if the Device made available by the Customer is incomplete, lacks
any equipment pieces, or lacks the rating plate,
- if the cause of faulty operation is other than a material or production
defect found in the Device,
- invalid guarantee document or lack of purchase receipt,
13. The Manufacturer shall not be liable for damage to property
caused by defective device. The Manufacturer shall not be liable for
indirect, incidental, special, consequential or punitive damage, or for
any damage, including, inter alia, loss of prots, savings, data, loss of
benets, claims by third parties and any property damage or personal
injuries arising from or related to the use of the Device.
14. The guarantee does not cover:
- mechanical damage (fractures, breakings, cuts, abrasions, deforma-
tions caused by impact, fall or dropping another object on the Device,
or resulting from operation incompatible with the Device’s intended
purpose as specied in the operation manual);
- damage resulting from external causes, e.g.: ood, storm, re,
lightning strike, natural disasters, earthquake, war, civil unrest, force
majeure, unforeseen accidents, theft, liquid spilling, battery seepage,
weather conditions; impact of solar rays, sand, humidity, high or low
temperatures, air pollution;
- damage resulting from faulty functioning of software caused by a
computer virus attack, or failure to update the software according to
the Manufacturer’s request;
- damage resulting from: overvoltage in the power network or/and tel-
ecommunications network, or from connecting to the power network
in manner incompatible with the operation manual, or from connect-
ing additional devices not recommended by the Manufacturer.
- damage caused by operating or storing the Device in extremely
adverse conditions, i.e. high humidity, high dustiness, too low (frost)
or too high ambient temperature. Detailed conditions in which the
operation of the Device is acceptable have been specied in the op-
eration manual;
- damage resulting from the use of accessories not recommended by
the Manufacturer,
- damage caused by a defective electrical installation at the user’s
premises, including the use of improper fuses;
- damage resulting from the Client’s failure to follow the maintenance
and servicing schedule given in the operation manual;
- damage resulting from the use of non-original spare parts and
equipment, unsuitable for a given model, or resulting from repairs
and modications carried out by unauthorized persons;
- faults resulting from continued operation of a defective Device
equipment.
15. The scope of guarantee repairs does not include periodic main-
tenance and inspections of the Device, in particular cleaning, adjust-
ment, inspection of operation, correction of operating mistakes or
parameter programming mistakes, and other activities which the user
(Buyer) is obliged to carry out. The guarantee does not cover natural
wear and tear of the Device’s components or other parts described
in the operation manual and technical documentation for which a
particular operating period has been specied.
16. If a given type of damage to the Device is not covered by the
guarantee, the Manufacturer reserves the right to remedy such defect
according to his own discretion, either by repairing the damaged or
destroyed component, or by making it possible to acquire subassem-
blies required for repairs or replacement.
17. The guarantee for the Device sold does not exclude, limit or sus-
pend the rights of the Customer as a consumer, resulting from the
product’s inconsistency, with the purchase agreement, or the rights of
the consumers ensuing from relevant regulations in force.
105437710101

FIBARO Button to zgodny ze standardem HomeKit,
kompaktowy, zasilany bateryjnie multikontroler,
wykorzystujący technologię Bluetooth®low energy.
Umożliwia on sterowanie akcesoriami HomeKit
w ramach Automatyzacji.
Za pomocą jednego kliknięcia, dwóch kliknięć lub
przez przytrzymanie przycisku można wyzwalać
różne akcje zdeniowane przez użytkownika.
POLSKI
WSKAZÓWKA: Ilustracje poszczególnych czynności
znajdziesz w przewodniku Quick Start Guide.
Zawartość opakowania (strona 3):
• Urządzenie,
• Instrukcje i warunki gwarancji,
• Akcesoria montażowe,
• Podkładka samoprzylepna.
Pobierz aplikację FIBARO ze sklepu App Store
(strona 4).
Pierwsze uruchomienie (strona 5):
1) Wciśnij i przekręć przycisk w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć
obudowę (Fig. 1).
2) Usuń zabezpieczenie baterii i sprawdź, czy bateria
jest umieszczona poprawnie (Fig. 2).
3) Wciśnij i przekręć przycisk w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć obu-
dowę (Fig. 3).
4) Otwórz aplikację FIBARO i naciśnij ikonę (Fig. 4).
5) Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces parowania.
6) Zamontuj urządzenie w wybranym miejscu, wy-
korzystując dołączoną podkładkę samoprzylepną
(Fig. 5 & Fig. 6).
Kod parowania:
Na końcu przewodnika Quick Start Guide znaj-
dziesz kod parowania (Setup Code). Przechowuj go
w bezpiecznym miejscu. Możesz go potrzebować
w przypadku konieczności ponownego sparowania.
Dane techniczne:
Zasilanie: Bateria 3,6V ER14250 (½AA)
Protokół radiowy: Bluetooth®low energy
Częstotliwość radiowa: 2,4 GHz
Temperatura pracy: 0-40°C
Wymiary (śred. x wys.): 46 x 34 mm
Zgodność z normami UE: R&TTE 1999/5/EC
RoHS 2011/65/EU
Ostrzeżenia:
Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji może okazać
się niebezpieczne lub spowodować naruszenie obowiązują-
cych przepisów. Producent urządzenia, Fibar Group S.A. nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użyt-
kowania niezgodnego z niniejszą instrukcją.
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku zasto-
sowania niewłaściwego typu baterii. Zużyte baterie należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska.
Reset (strona 7):
1) Naciśnij przycisk dokładnie pięć razy (Fig. 7).
2) Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej
5 sekund.
3) Długi sygnał dźwiękowy potwierdzi zresetowanie.
Informacje prawne:
Fibaro i Fibar Group są zarejestrowanymi znakami towarowy-
mi Fibar Group S.A. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem
towarowym Bluetooth SIG, Inc. Apple i HomeKit są zarejestro-
wanymi znakami towarowymi Apple Inc.
Wykorzystanie logo Works with Apple HomeKit oznacza, że
akcesorium elektroniczne zaprojektowano do współpracy
z urządzeniami iPod touch, iPhone, lub iPad i zostało certyko-
wane, aby spełniać standardy jakości Apple. Apple nie jest od-
powiedzialne za działanie tego urządzenia oraz jego zgodność
z normami prawnymi i standardami bezpieczeństwa.
Niniejszym Fibar Group S.A. oświadcza, że urządzenie FIBARO
Button jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz innymi sto-
sownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC.
Aby uzyskać więcej informacji
o FIBARO Buttonie, takich jak
lmy instruktażowe, parametry,
pełne instrukcje obsługi, czy
deklaracje zgodności, odwiedź
stronę:
manuals.baro.com/pl/hk-button

Warunki gwarancji:
1. Gwarantem jakości Urządzenia jest FIBAR GROUP S.A. (dalej
„Producent”) z siedzibą w Poznaniu, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań,
wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego
prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu, VIII Wydział Gospo-
darczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem: 553265, NIP
7811858097, REGON: 301595664, kapitał zakładowy 1 182 100 zł.
2. Producent ponosi odpowiedzialność za wadliwe działanie Urządze-
nia wynikające z wad zycznych (materiałowych bądź produkcyjnych)
tkwiące w Urządzeniu w okresie:
- 24 miesiące od daty zakupu przez użytkownika końcowego, dla
konsumentów,
- 12 miesięcy od daty zakupu przez użytkownika końcowego, dla
klientów biznesowych.
3. Gwarancja obowiązuje i jest stosowana wyłącznie na terytorium
Rzeczpospolitej Polskiej.
4. W okresie Gwarancji, Producent zobowiązuje się do bezpłatnego
usunięcia ujawnionych wad poprzez dokonanie naprawy albo wymia-
ny (według wyłącznego uznania Producenta) wszelkich wadliwych
elementów Urządzenia na części nowe lub regenerowane, wolne
od wad. W przypadku niemożności dokonania naprawy, Producent
zastrzega sobie prawo do wymiany Urządzenia na nowy lub regene-
rowany egzemplarz, wolny od wad, którego stan zyczny nie będzie
gorszy od stanu Urządzenia będącego własnością Klienta.
5. Jeżeli w szczególnych sytuacjach (np. brak Urządzenia w ofercie
handlowej) wymiana Urządzenia na ten sam typ jest niemożliwa Pro-
ducent może wymienić Urządzenie na inne o najbardziej zbliżonych
parametrach technicznych. Takie działanie uważa się za wykonanie
obowiązków Producenta. Producent nie zwraca pieniędzy za zaku-
pione Urządzenie.
6. Jedynie posiadacz ważnego dokumentu gwarancyjnego może
zgłaszać roszczenia z tytułu gwarancji. Pamiętaj: zanim dokonasz
zgłoszenia gwarancyjnego skorzystaj z naszej telefonicznej lub inter-
netowej pomocy technicznej. W więcej niż połowie przypadków pro-
blemy użytkowników udaje się rozwiązać zdalnie, co pozwala uniknąć
straty czasu i kosztów z tytułu niepotrzebnie uruchamianej procedury
gwarancyjnej. Jeśli zdalne rozwiązanie problemu nie będzie możliwe,
Klient zostanie poproszony o wypełnienie formularza zgłoszeniowe-
go w celu uzyskania autoryzacji poprzez stronę internetową www.
baro.com W przypadku poprawnego zgłoszenia reklamacyjnego
otrzymają Państwo potwierdzenie jego przyjęcia oraz unikalny nu-
mer zgłoszenia (RMA).
7. Istnieje także możliwość telefonicznego zgłoszenia reklamacji.
W takim przypadku rozmowa zostanie nagrana, o czym konsultant
uprzedzi Klienta przed przyjęciem zgłoszenia reklamacyjnego. Bez-
pośrednio po dokonaniu zgłoszenia, konsultant poinformuje Państwa
o numerze zgłoszenia (tzw. numer RMA).
8. W przypadku dokonania prawidłowego zgłoszenia reklamacyjne-
go, Klient otrzyma dane kontaktowe do Autoryzowanego Serwisu
Gwarancyjnego (dalej „ASG”). Klient powinien skontaktować się i
dostarczyć Urządzenie do AGS.
9. Ujawnione w okresie gwarancji wady zostaną usunięte najdalej w
ciągu 30 dni, licząc od daty dostarczenia Urządzenia do ASG. Okres
trwania gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym Urządzenie
było do dyspozycji ASG.
10. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione przez Klienta
wraz z kompletnym wyposażeniem standardowym i dokumentami
potwierdzającymi jego zakup.
11. Części wymienione w ramach gwarancji stanowią własność
Producenta. Wszystkie części wymienione w procesie reklamacyj-
nym są objęte gwarancją do końca okresu gwarancji podstawowej
Urządzenia. Okres trwania gwarancji na wymienioną część nie ulega
przedłużeniu.
12. Koszty transportu reklamowanego produktu będą pokrywane
przez Producenta. W przypadku nieuzasadnionego zgłoszenia rekla-
macyjnego, ASG ma prawo obciążyć Klienta kosztami związanymi z
wyjaśnieniem sprawy
13. ASG odmawia przyjęcia reklamacji tylko w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem
i instrukcją obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekompletnego, bez
osprzętu, bez tabliczki znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada materiałowa bądź
produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku dowodu zakupu.
14. Producent nie odpowiada za szkody w mieniu wyrządzone przez
wadliwe Urządzenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
straty pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe lub za straty moral-
ne, ani za szkody, w tym także między innymi za utracone korzyści,
oszczędności, dane, utratę pożytków, roszczenia stron trzecich oraz
wszelkie szkody majątkowe lub osobowe wynikające lub związane z
korzystaniem z niniejszego Urządzenia.
15. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania, przecięcia, prze-
tarcia, zyczne odkształcenia spowodowane uderzeniem, upadkiem
bądź zrzuceniem na Urządzenie innego przedmiotu lub eksploatacją
niezgodną z przeznaczeniem Urządzenia określonym w instrukcji
obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.: powodzi, bu-
rzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk żywiołowych, trzęsienia ziemi,
wojny, niepokojów społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych
wypadków, kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii, warunków po-
godowych; działania promieni słonecznych, piasku, wilgoci, wysokiej
lub niskiej temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo działające opro-
gramowanie, na skutek ataku wirusa komputerowego, bądź nie
stosowanie aktualizacji oprogramowania zgodnie z zaleceniami
Producenta;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycznej lub/i tele-
komunikacyjnej lub z podłączenia do sieci energetycznej w sposób
niezgodny z instrukcją obsługi lub z powodu przyłączenia innych
produktów, których podłączanie nie jest zalecane przez Producenta.
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem Urządzenia w
skrajnie niekorzystnych warunkach tzn. dużej wilgotności, zapyleniu,
zbyt niskiej (mróz) bądź zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szcze-
gółowe warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie Urządzenia
określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania akcesoriów nie-
zalecanych przez Producenta
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją elektryczną użyt-
kownika, w tym zastosowaniem niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta czynności konser-
wacyjnych i obsługowych przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych, niewłaściwych
dla danego modelu części zamiennych i wyposażenia, wykonywa-
niem napraw i przeróbek przez osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy niesprawnym
Urządzeniem czy osprzętem.
16. W zakres napraw gwarancyjnych nie wchodzą okresowe konser-
wacje i przeglądy Urządzenia, a w szczególności czyszczenia, regula-
cje, sprawdzenia działania, korekta błędów obsługi lub programowa-
nia parametrów oraz inne czynności, do których wykonania powołany
jest użytkownik (Kupujący). Gwarancja nie obejmuje naturalnego
zużycia elementów Urządzenia oraz innych części wymienionych w
instrukcji użytkowania oraz dokumentacji technicznej posiadających
określony czas działania.
17. Jeśli rodzaj uszkodzenia produktu nie jest objęty gwarancją,
Producent zastrzega sobie prawo usunięcia takiej usterki zgodnie z
własnym uznaniem, dokonując naprawy uszkodzonej lub zniszczonej
części lub umożliwiając wejście w posiadanie koniecznych do napra-
wy lub wymiany podzespołów.
18. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających z rękojmi.
105437810101