Fisher-Price BFK69 User manual

Press any of the buttons to learn
numbers or listen to fun sound effects,
phrases, tunes or songs.
Appuyer sur n’importe quelle touche
pour apprendre les chiffres ou entendre
des sons amusants, des phrases, des
mélodies et des chansons.
•Keeptheseinstructionsforfuturereferenceas
theycontainimportantinformation.
•Batteryinstallationisrequired.Onlyadultsshould
installbatteries.
•Requiredtool:Phillipsscrewdriver(notincluded).
•RequirestwoAAAbatteries(included)
foroperation.
•Batteriesincludedarefordemonstration
purposesonly.
•Englishspeakingtoy
BFK69
CFC78
CFC82
CCW16
Slide switch to build a song!
Glisser le bouton pour créer
une chanson!
•Conservercemoded’emploipours’yréférer
encasdebesoincarilcontientdesinformations
importantes.
•Despilesneuvesdoiventêtreinstallées.Lespiles
nedoiventêtreinstalléesqueparunadulte.
•Outilrequis:untourneviscruciforme
(nonfourni).
•FonctionneavecdeuxpilesAAA(fournies).
•Lespilesinclusessontuniquementdestinées
àl’essaidujouet.
•Jouetd’expressionanglaise
fisher-price.ca
•SlidetheswitchON orOFF .
•Mettrel’interrupteuràMARCHE ouARRÊT .

•Forbestperformanceandlongerbatterylife,
werecommendreplacingthebatteriesthat
camewiththistoywithtwo,newAAA(LR03)
alkalinebatteries.
•Locatethebatterycompartmentdoor.Loosen
thescrewinthebatterycompartmentdoorwith
aPhillipsscrewdriver.Removethebatteriesand
properlydisposeofthem.
•Inserttwo,newAAA(LR03)alkalinebatteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for
longer battery life.
•Replacethebatterycompartmentdoorand
tightenthescrew.Donotover-tighten.
•Whensounds/lightsfromthisproductbecome
faintorstop,it’stimeforanadulttochange
thebatteries.
•Wipethetoywithaclean,dampcloth.Donot
immerse.Thistoyhasnoconsumerserviceable
parts.Donottakeapart.
•Ifthisproductbeginstooperateerratically,you
mayneedtoresettheelectronics.Slidethe
powerswitchoffandbackon.
•Pourunrendementoptimaletuneplusgrande
longévitédespiles,ilestconseilléderemplacer
lespilesfourniesaveclejouetpardeuxpiles
alcalinesAAA(LR03)neuves.
•Localiserlecouvercleducompartimentdespiles.
Desserrerlavisducouvercleducompartiment
despilesavecuntourneviscruciforme.Retirer
lespilesetlesjeterdansunconteneurprévu
àceteffet.
•InsérerdeuxpilesalcalinesAAA(LR03)neuves.
Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines car elles durent plus longtemps.
•Remettrelecouvercleetserrerlavis.
Nepastropserrer.
•Lorsquelessonsouleslumièresfaiblissentou
s’arrêtent,ilesttempsqu’unadultechangelespiles.
•Nettoyerlejouetavecunchiffonpropreet
humide.Nepasimmerger.Iln’existepasdepièce
derechangepourcejouet.Nepasledémonter.
1,5V x 2
AAA (LR03)
•Silejouetnefonctionnepascorrectement,
ilpeutêtrenécessairederéinitialiserlesystème
électronique.Pourcefaire,éteindrelejouetpuis
leremettreenmarche.
Battery Safety Information
Inexceptionalcircumstances,batteriesmayleak
fluidsthatcancauseachemicalburninjuryorruin
yourproduct.Toavoidbatteryleakage:
•Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesof
differenttypes:alkaline,standard(carbon-zinc)
orrechargeable(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethe
batterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiodsofnon-
use.Alwaysremoveexhaustedbatteriesfrom
theproduct.Disposeofbatteriessafely.Donot
disposeofthisproductinafire.Thebatteries
insidemayexplodeorleak.
•Nevershort-circuitthebatteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesameorequivalenttype,
asrecommended.
•Donotchargenon-rechargeablebatteries.
•Removerechargeablebatteriesfromtheproduct
beforecharging.
•Ifremovable,rechargeablebatteriesare
used,theyareonlytobechargedunder
adultsupervision.
Mises en garde au sujet des piles
Lorsdecirconstancesexceptionnelles,des
substancesliquidespeuvents’écoulerdes
pilesetprovoquerdesbrûlureschimiquesou
endommagerleproduit.Pouréviterquelespiles
necoulent:
•Nepasmélangerdespilesuséesavecdespiles
neuvesoudifférentstypesdepiles:alcalines,
standard(carbone-zinc)ourechargeables(nickel-
cadmium).
•Insérerlespilesdanslesensindiquéàl’intérieur
ducompartiment.
•Enleverlespileslorsqueleproduitn’estpas
utilisépendantunelonguepériode.Nejamais
laisserdespilesuséesdansleproduit.Jeter
lespilesuséesdansunconteneurréservéàcet
usage.Nepasjeterceproduitaufeu.Lespiles
inclusespourraientexploseroucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornesdespiles.
•Utiliseruniquementdespilesdemêmetypeou
detypeéquivalent,commeconseillé.
•Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
•Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdu
produitavantdelescharger.
•Encasd’utilisationdepilesrechargeables,
celles-cinedoiventêtrechargéesquesousla
surveillanced’unadulte.

FCC Statement (United States Only)
Thisequipmenthasbeentestedandfoundto
complywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimits
aredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses
andcanradiateradiofrequencyenergyand,if
notinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Note: Changesormodificationsnotexpressly
approvedbythemanufacturerresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthorityto
operatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interferenceand(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
Énoncé de la FCC (États-Unis seulement)
Cetéquipementaététestéetjugéconformeaux
limitesdeclasseBpourunappareilnumérique
envertudel’article15delaréglementation
delaFCC.Ceslimitesontétéinstauréespour
fourniruneprotectionraisonnablecontretoute
interférencenuisibledansuneinstallation
résidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseet
peutémettredel’énergieradiofréquence.S’il
n’estpasinstalléetutiliséconformémentaux
instructions,ilpeutprovoquerdesinterférences
surlescommunicationsradio.Cependant,iln’est
pasgarantiquedesinterférencesneseproduiront
pasdanscertainesinstallations.Sicetéquipement
causedesinterférencesàlaréceptionradioou
télévisée(cequipeutêtrevérifiéenéteignant
l’appareilpuisenleremettantsoustension),
l’utilisateurpeuttenterdelesrésoudreensuivant
uneouplusieursdesmesuresci-après:
•Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
•Augmenterl’espaceentrel’appareilet
lerécepteur.
•Pourobtenirdel’aide,contacterlevendeurouun
technicienradio/télévisionexpérimenté.
REMARQUE : Toutchangementoumodification
decetappareiln’ayantpasétéexpressément
approuvéparlespartiesresponsablesdesa
conformitépeutentraînerl’annulationdudroit
d’exploitationdel’équipementparl’utilisateur.
Cetappareilestconformeàl’article15dela
réglementationdelaFCC.L’utilisationdece
dispositifestautoriséeseulementauxdeux
conditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduire
debrouillagenuisible,et(2)l’utilisateurdu
dispositifdoitêtreprêtàacceptertoutbrouillage
radioélectriquereçu,mêmesicebrouillageest
susceptibledecompromettrelefonctionnement
dudispositif.

BFK69pr-0820
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
©2014Mattel.AllRightsReserved.Tousdroitsréservés.
US Standard Product Packaging International Packaging & Instructions
& limited space US Packaging
US Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
Outside the United States:
Canada: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
Great Britain: Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.
www.service.mattel.com/uk
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186MJ Amstelveen, Nederland.
Australia: Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
New Zealand: 16-18 William Pickering Drive,
Albany 1331, Auckland.
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
Outside the United States:
Canada: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
Great Britain: Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.
www.service.mattel.com/uk
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186MJ Amstelveen, Nederland.
Australia: Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
New Zealand: 16-18 William Pickering Drive,
Albany 1331, Auckland.
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
US Tech Product Packaging
Domestic Power Wheels Packaging
& Instructions
Domestic/Canada/LAAM 3 Language
Power Wheels Packaging & Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-348-0751 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
US Tech Product Instructions
Baby Gear
Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
AYUDA AL CONSUMIDOR
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-800-432-5437 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/
Pour les malentendants : 1-800-382-7470.
Centro de Servicio en México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
CONSUMER ASSISTANCE
AYUDA AL CONSUMIDOR
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-800-348-0751 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/
Pour les malentendants : 1-800-382-7470.
Centro de Servicio en México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
CANADA
MattelCanadaInc.,6155FreemontBlvd.,
Mississauga,OntarioL5R3W2.1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437.Fisher-Price,Inc.,636Girard
Avenue,EastAurora,NY14052.Hearing-impaired
consumers:1-800-382-7470.
•Protecttheenvironmentbynotdisposingofthis
productwithhouseholdwaste(2002/96/EC).
Checkyourlocalauthorityforrecyclingadvice
andfacilities.
•Protégerl’environnementennejetantpasce
produitaveclesorduresménagères(2002/96/
EC).Consulterlamunicipalitépourobtenirdes
conseilssurlerecyclageetconnaîtrelescentres
dedépôtdelarégion.
ICES-003
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswith
CanadianICES-003.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot
causeharmfulinterferenceand(2)thisdevice
mustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
NMB-003
CetappareilnumériquedelaclasseBestconforme
àlanormeNMB-003duCanada.L’utilisationdece
dispositifestautoriséeseulementauxconditions
suivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillage
et(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêt
àacceptertoutbrouillageradioélectrique
reçu,mêmesicebrouillageestsusceptiblede
compromettrelefonctionnementdudispositif.