6
Voor de beste prestaties adviseren wij de bijgeleverde
batterijen te vervangen door vier nieuwe “C”
(LR14) alkalinebatterijen.
De batterijhouder bevindt zich aan de achterkant van• het sluimerkastje.
Draai de schroeven in het batterijklepje los en leg het• even apart.
Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA.• Plaats vier nieuwe “C” (LR14)• alkalinebatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;
deze gaan langer mee.
Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de• schroeven vast.
Als het sluimerkastje niet goed meer werkt, moet• u mogelijk de elektronica even resetten. Zet de
aan/uit- en volumeknop even uit en weer aan.
BELANGRIJK! Bij normaal gebruik zullen de batterijen
van het sluimerkastje vaker vervangen moeten worden
dan de batterijen van de afstandsbediening. Als de
lichtjes of geluidjes van dit product zwakker worden of
helemaal niet meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
Per un funzionamento ottimale, sostituire le pile
fornite con il proiettore con 4 pile alcaline nuove
formato mezza torcia “C” (LR14).
Localizzare lo scomparto pile sul retro del proiettore.• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile• e rimuovere lo sportello.
Estrarre le pile ed eliminarle con la dovuta cautela.• Inserire 4 pile• alcaline nuove formato mezza torcia
“C” (LR14).
Suggerimento: usare pile alcaline per una
maggiore durata.
Rimettere lo sportello e stringere le viti.• Se il proiettore non dovesse attivarsi in modo• regolare, potrebbe essere necessario resettare il
sistema elettronico. Spostare la leva di attivazione/
volume su off e poi di nuovo su on.
IMPORTANTE! In condizioni d’uso normali, le pile
del proiettore dovranno essere sostituite più spesso
rispetto a quelle del telecomando. Un adulto deve
sostituire le pile nel caso in cui i suoni o le luci del
giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi.
Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
de demostración. Recomendamos sustituirlas al
adquirirlo por tres pilas alcalinas C (LR14) nuevas.
El compartimento de las pilas se encuentra en la• parte posterior del juguete.
Con un destornillador de estrella, desenroscar los• tornillos de la tapa y retirarla.
Retirar las pilas gastadas del juguete y desecharlas• en un contenedor de reciclaje de pilas.
Introducir cuatro nuevas pilas• alcalinas C/LR14.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas
alcalinas para una mayor duración de las pilas.
Colocar de nuevo la tapa del compartimento de las• pilas y apretar los tornillos.
Si el juguete deja de funcionar correctamente,• recomendamos apagarlo y volverlo a encender (esto
lo reinicia).
¡IMPORTANTE! En condiciones normales de
funcionamiento, las pilas del proyector se gastarán
antes que las del mando a distancia, por lo que deberán
cambiarse con mayor frecuencia. Si los sonidos y las
luces del juguete se debilitan o dejan de funcionar por
completo, sustituir las pilas gastadas.
Vi anbefaler, at de batterier, der følger med
musikvennen, udskiftes med 4 nye alkaliske
“C”-batterier (LR14), så legetøjet fungerer
bedst muligt.
Find batterirummet bag på musikvennen.• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet, og tag• dækslet af.
Fjern de brugte batterier, og kassér dem.• Læg 4 nye• alkaliske “C”-batterier i (LR14).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier,
der har længere levetid.
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.• Hvis musikvennen ikke fungerer korrekt, kan det• være nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil
afbryder/lydstyrkeknappen på slukket og derefter på
tændt igen.
VIGTIGT! Ved normal brug vil musikvennens
batterier skulle udskiftes hyppigere end batterierne
i fjernbetjeningen. Hvis legetøjets lys og lyde bliver
svage eller ikke fungerer, bør batterierne udskiftes af
en voksen.
Para um melhor funcionamento, recomendamos que
as pilhas incluídas no brinquedo sejam substituídas
por 4 pilhas novas “C” (LR14) alcalinas.
O compartimento de pilhas localiza-se na parte de• trás do brinquedo.
Afrouxar a tampa do compartimento de pilhas• e retirar a tampa.
Retirar as pilhas gastas e colocá-las em local• apropriado de reciclagem.
Instalar 4 pilhas novas “C” (LR14)• alcalinas.
Atenção: Recomendamos que sejam usadas pilhas
alcalinas para um funcionamento mais duradouro.
Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas• e aparafusar.
Se o brinquedo começar a funcionar de forma• errática, pode ser necessário reiniciar a parte
electrónica. Desligar e ligar o interruptor de
ligação/volume.
ATENÇÃO! Sob condições normais de utilização,
as pilhas do brinquedo podem ter de ser substituídas
mais frequentemente que as do comando. Se os sons
e as luzes deste brinquedo enfraquecerem ou deixarem
de funcionar, as pilhas devem ser substituídas por
um adulto.
