Fisher-Price G6542 User manual

G• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Requires three (LR44) button cell batteries (included).
• Adult assembly is required.
• Tool needed for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).
F• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles boutons LR44 fournies.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour le remplacement des piles : un tournevis cruciforme
(non inclus).
D• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige
Informationen.
• Drei Knopfzellen (LR44) erforderlich, enthalten.
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.
GInstructions FMode d’emploi DAnleitung
NGebruiksaanwijzing IIstruzioni
EInstrucciones KVejledning PInstruções
TOhjeet MBruksanvisning
sAnvisningar R
√‰ËÁ›Â˜
GModel Number G6542
F Référence du produit G6542
DArtikelnummer G6542
N Artikelnummer G6542
INumero Modello G6542
ENúmero de referencia G6542
KModel nummer G6542
PReferência G6542
TMalli G6542
MModell G6542
sModellnummer G6542
R
∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ G6542

N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Werkt op drie (LR44) knoopcelbatterijen (inbegrepen).
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.Conservare queste istruzioni per eventuale
riferimento. Contengono importanti informazioni.
• Richiede tre pile formato orologio (LR44) (incluse).
• Il giocattolo deve essere montato da un adulto.
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile: cacciavite a stella (non incluso).
E• Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.
• Funciona con tres pilas de botón LR44, incluidas.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido).
K• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
• Der skal bruges tre knapbatterier (LR44 – medfølger) i legetøjet.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved isætning af batterier.
P• Por favor, guarde esta folhe de instruções para referência futura. Contém
informação importante.
• Funciona com três pilhas botão (LR44) (incluídas).
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Ferramenta necessária para substituição de pilha: chave de fendas Phillips
(não incluída).
T• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Leluun tarvitaan kolme LR44-nappiparistoa (mukana pakkauksessa).
• Sen kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Paristojen vaihtoon tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
M• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som
kan komme til nytte senere.
• Bruker tre knappebatterier (LR44, medfølger).
• Montering må utføres av en voksen.
• Verktøy til skifting av batterier: Stjerneskrujern (medfølger ikke).
s• Spara dessa anvisningar för framtiden, de innehåller viktig information.
• Kräver 3 knappcellsbatterier (LR44) (ingår).
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som krävs för att byta batterier: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜.
•∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ bu on cell (LR44) (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
•∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
•∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
2

3
GAssembly FAssemblage DZusammenbau
NHet in elkaar zetten IMontaggio EMontaje
KSådan samles legetøjet PMontagem
TKokoaminen MMontering sMontering
R
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
G• "Snap" the peg on the backpack into the socket in the tool arm.
F• « Emboîter » la tige du sac à dos dans le trou de l’outil.
D• Den am Rucksack befindlichen Stift in die Fassung des Werkzeugarms stecken.
N•Klik het pennetje op de uitrusting in het gat van de wapen-arm.
I•"Agganciare" il perno situato sullo zaino nella presa del braccio.
E• Encajar la clavija de la mochila en el agujero del brazo de herramientas.
K• "Klik" tappen på rygsækken fast i holderen på værktøjsarmen.
P• “Encaixar” o pino da mochila na abertura no braço ferramenta
T• Napsauta repun tappi työkaluvarren koloon.
M• Knepp tappen på ryggsekken inn i hullet på verktøyet.
s• Tryck fast ryggsäckens tappar i hålen på verktygsarmen.
R• «∞ÛÊ·Ï›ÛÙ» ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘.

4
GLighting the Way to Rescue!
FIllumine le chemin vers les secours !
DLeuchte den Weg zur Rettung!
NLicht op de reddingsactie!
IIllumina la Via verso il Salvataggio!
E¡Ilumina el camino hacia el rescate!
KLys i sigte, hjælpen er nær!
PIluminar o caminho do salvamento!
TValoa pelastusjoukoille!
MLyser opp redningsarbeidet!
sLyser upp vägen till räddning!
R
ºˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¢ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ¢È¿ÛˆÛË!
G• First, push top button to aim the ‘laser’ and target your shot.
F• Appuyer d’abord sur le bouton du haut pour pointer le laser vers
la cible visée.
D• Zuerst den Knopf oben drücken und das Ziel mit dem „Laser“ anvisieren.
N• Druk eerst op de bovenste knop om de “laser” te richten en mik op je doel.
I• Prima, premere il tasto superiore per puntare il ‘laser’ e mirare al bersaglio.
E• Primero pulsa el botón de la parte superior para dirigir el láser hacia
tu objetivo.

5
K• Tryk først på den øverste knap for at indstille "laseren" og tage sigte.
P• Primeiro, pressionar o botão superior para apontar o “laser” e marcar o alvo.
T• Suuntaa ensin ”lasersäde” maaliin painamalla vesitykin päällä olevaa nappia.
M• Først må du trykke på knappen øverst for å sikte med "lasersiktet".
s• Tryck först på den övre knappen för att rikta in lasern mot målet.
R• ¶ÚÒÙ·, ȤÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÛËÌ·‰¤„ÂÙ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Û·˜ Ì ÙÔ «Ï¤È˙ÂÚ».
G• Then pull trigger to launch the water bomb.
Only use projectiles supplied with this toy. Do not launch at people or animals
or at point blank range.
F• Puis appuyer sur la détente pour lancer la bombe à eau.
Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet. Ne pas tirer
à bout portant et en direction de personnes ou d’animaux.
D• Dann den Auslöser ziehen, um die Wasserbombe abzufeuern.
Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile verwenden. Nicht auf
Menschen oder Tiere zielen.
N• Haal vervolgens de trekker over om de waterbom af te schieten.
Uitsluitend de bij dit speelgoed geleverde projectielen gebruiken. Niet op
mensen of dieren of van korte afstand schieten.
I• Poi, tirare il grilletto per lanciare la bomba d’acqua.
Usare solo i proiettili forniti con il giocattolo. Non lanciare contro persone o
animali o a distanza ravvicinata.

6
E• Luego aprieta el gatillo para disparar la bomba de agua.
PRECAUCIÓN: utilizar exclusivamente los proyectiles suministrados con este
juguete. No disparar a personas o animales ni disparar a quemarropa.
K• Træk derefter i aftrækkeren for at affyre vandbomben.
Brug kun de projektiler, som følger med legetøjet. Skyd ikke mod mennesker
eller dyr eller direkte på andre genstande.
P• Depois, puxar o gatilho para lançar a bomba de água.
Usar apenas os “projécteis” fornecidos com este brinquedo. Não disparar contra
pessoas ou animais, nem demasiado perto do alvo.
T• Ammu sitten vesipommi vetämällä liipaisimesta.
Käytä vain lelun mukana tulleita ammuksia. Älä tähtää kohti ihmisiä äläkä
eläimiä.
M• Deretter trykker du på avtrekkeren for å skyte ut vannbomben.
Bruk bare prosjektilene som følger med leken. Ikke skyt på folk eller dyr, eller
på kloss hold.
s• Tryck in avtryckaren för att avfyra vattenbomben.
Använd bara projektiler som medföljer leksaken. Skjut inte mot människor eller
djur eller på mycket nära håll.
R• ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ȤÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔ͇ÛÂÙ ÙË ‚fiÌ‚· ÓÂÚÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ªËÓ ÛÙԯ‡ÂÙ ÚÔ˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò·.

GBattery Replacement
FRemplacement des piles
DErsetzen der Batterien
NHet vervangen van de batterijen
ISostituzione delle Pile ESustitución de las pilas
KUdskiftning af batterier
PSubstituição das Pilhas
TParistojen vaihtaminen MSkifting av batterier
sBatteribyte R
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª ·Ù·ÚÈÒÓ
7
GBattery Compartment
Door
FCouvercle du
compartiment des piles
DBatteriefachabdeckung
NBatterijklepje
ISportello
Scomparto Pile
ETapa del compartimento
de las pilas
KDæksel til batterirum
PTampa do
Compartimento
de Pilhas
TParistotilan kansi
MBatteriromdeksel
sLucka till batterifacket
R
¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘
ª ·Ù·ÚÈÒÓ
G• Locate the battery compartment door on the tool arm.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Insert three, new, button cell (LR44) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• When lights from this toy become faint or stop, it’s time for an adult to
change the batteries!

8
F• Repérer le compartiment des piles sur l’outil.
• Desserrer la vis du couvercle avec un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
• Insérer trois piles boutons alcalines neuves LR44.
Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Replacer le couvercle et serrer la vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
• Quand les lumières du jouet s’affaiblissent ou cessent, un adulte doit remplacer
les piles !
D• Die Batteriefachabdeckung befindet sich am Werkzeugarm.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube mit einem Kreuzschlitz-
schraubenzieher (nicht enthalten) lösen, und die Abdeckung beiseite legen.
• Drei neue Alkali-Knopfzellen (LR44) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
• Die Batterien müssen von einem Erwachsenen ausgewechselt werden, wenn die
Lichter schwächer werden oder nicht mehr aufleuchten!
N• Het batterijklepje zit op de wapen-arm.
• Draai de schroef in het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier.
Verwijder het batterijklepje.
• Plaats drie nieuwe alkaline-knoopcelbatterijen (LR44).
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de schroef vast. Draai niet al
te strak vast.
• Wanneer licht zwakker wordt of niet meer werkt, moet een volwassene de
batterijen vervangen!
I• Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul braccio.
• Allentare la vite dello sportello con un cacciavite a stella. Rimuovere
lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato orologio (LR44) nuove.
Suggerimento: Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Se i suoni o le luci del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi, far
sostituire le pile da un adulto!

9
E• Localizar la tapa del compartimento de las pilas en el brazo de herramientas.
• Con un destornillador de estrella, desenroscar el tornillo de la tapa y retirarla.
• Introducir tres pilas alcalinas LR44.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un destornil-
lador de estrella. No apretar en exceso.
• ¡Sustituir las pilas del juguete cuando los sonidos del mismo funcionen
débilmente o dejen de funcionar por completo!
K• Find dækslet til batterirummet på værktøjsarmen.
• Skruen i dækslet løsnes med en stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Sæt tre nye alkaliske knapbatterier i (LR44).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med en stjerneskruetrækker. Pas på
ikke at spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjets lys bliver svage eller ikke fungerer, bør batterierne udskiftes
af en voksen!
P• A tampa do compartimento da bateria encontra-se no braço ferramenta.
• Desaperte o parafuso na porta do compartimento das pilhas com uma chave
de fendas Phillips. Retire a porta do compartimento das pilhas.
• Insira três pilhas-botão (LR44) alcalinas novas.
Atenção: Recomenda-se o uso de pilhas alcalinas para maio durabilidade..
• Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aperte com uma chave
fendas Phillips. Não aperte demasiado.
• Substituir as pilhas do brinquedo se as luzes do enfraquecerem ou deixarem
de funcionar!
T• Paristokotelon kansi on työkaluvarressa.
• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
• Aseta koteloon kolme uutta alkalinappiparistoa (LR44).
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvi ristipäämeisselillä.
Älä kiristä liikaa.
• Kun lelun valot himmenevät tai sammuvat, on aika vaihtaa paristot!
M• Batteriromdekselet finner du på verktøyet.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen i batteriromdekselet. Ta av dekselet.
• Sett inn tre nye alkaliske knappebatterier (LR44).
Tips! Alkaliske batterier varer lengre enn andre batterier.
• Sett dekselet på plass igjen og stram til skruen med stjerneskrujernet.
Ikke skru for hardt til.
• Når lysene på leketøyet blir svake eller ikke lenger virker, er det på tide at en
voksen skifter batteriene!

10
s• Batterifacket sitter på verktygsarmen.
• Lossa skruven i luckan med en stjärnskruvmejsel. Avlägsna luckan
till batterifacket.
• Lägg i tre alkaliska knappcellsbatterier (LR44).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt
för hårt.
• När lamporna på leksaken börjar bli svaga eller helt upphör att lysa är det
dags att låta en vuxen byta batterierna!
R • µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ fiÏÔ.
•Ã·Ï·ÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
•∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ bu on cell (LR44).
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
•∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰· Ì ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙË ‚ȉÒÛÂÙ ¿Ú· Ôχ ÛÊȯٿ.
•
ŸÙ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ!