Fisher-Price W9740 User manual

• Pleasekeepthisinstructionsheetforfuturereference,asitcontains
importantinformation.
• Adultsupervisionisrequired.
• Neverusenearsteps.
• Chooseareasforridingthatarefreeofobstacles.
• Learntostopsafely.
• Usewithcautionasthisproductrequiresskilltooperatesafelyto
avoidfalls,collisions,andinjuriestoyourself(therider)andothers.
• Requiresthree“AA”batteries(included)foroperation.Batteries
includedarefordemonstrationpurposesonly.
• Adultassemblyisrequired.Toolrequiredforassembly:Phillips
screwdriver(notincluded).
• Englishonly.
Sit
Jeu assis Ride
Véhicule
Walk
Trotteur
• Conservercemoded’emploipours’yréférerencasdebesoincaril
contientdesinformationsimportantes.
• N’utiliserquesouslasurveillanced’unadulte.
• Nejamaisutiliserprèsd’unescalier.
• Choisirdesendroitssansobstaclespoursepromener.
• Apprendreàs’arrêterentoutesécurité.
• Utiliserleproduitavecprudencecarilnécessitedel ’ habiletéafin
d
’ évitertoutechute,collisionetblessurepourl ’ enfantetautrui.
• FonctionneavectroispilesAA(fournies).Lespilesinclusesservent
uniquementàladémonstrationdujouet.
• Assemblageparunadulterequis.Outilrequispourl’assemblage:
untourneviscruciforme(nonfourni).
• Jouetd’expressionanglaise.
W9740
fisher-price.ca

2
#8 x 3,18 cm Screws – 7
Vis n° 8 de 3,18 cm – 7
Shown Actual Size Dimensions réelles
Note: TightenandloosenallscrewswithaPhillips
screwdriver.Donotover-tightenscrews.
Remarque : Serreretdesserrertouteslesvisàl’aided’un
tourneviscruciforme.Nepastroplesserrer.
Frame
Châssis
Puppy
Chiot
Handle
Poignée
Assembled Parts
Pièces à assembler
2 Hubs
2 moyeux
2 Rear Wheels
2 roues arrière
Frame
Châssis
Puppy
Chiot
• Fittheframetothepuppy.
• Insérerlechâssisdanslechiot.
• Whileholdingthepuppyinplace,carefullyturntheassemblyover.
• Insertthreescrewsintotheframeandtighten.
• Toutenmaintenantlechiotenplace,retournerdoucementl’assemblage.
• Insérertroisvisdanslechâssisetlesserrer.
Assembly Assemblage
CAUTION MISE EN GARDE
This package contains small parts.
For adult assembly only.
Cet emballage contient de petits éléments
devant être assemblés par un adulte.
1
2

3
Assembly Assemblage
Handle
Poignée
Rear Wheel
Roue arrière
• Pressthebaronthebottomoftheseatandlowertheseat.
• Insertand“snap”thehandleintothesocketsintheseat.
• Appuyersurlabarreàl’arrièredusiègeetabaisserlesiège.
• Appuyeretenclencherlapoignéedanslescavitésdusiège.
• Fitarearwheelontothepegononeofthebacklegs.
• Placerunerouearrièresurlatiged’unedespattesarrière.
PRESS
APPUYER
5
6
• Carefullyturntheassemblyupright.
• Pressthebarunderthebackoftheseatandlifttheseat.
• Remettredoucementlechiotàl’endroit.
• Appuyersurlabarreàl’arrièredusiègeetsouleverlesiège.
• Inserttwoscrewsintothetopoftheframeandtighten.
• Insérerdeuxvisdanslechâssisetlesserrer.
PRESS
APPUYER
3
4

4
Assembly Assemblage
For best performance, we recommend that you replace the batteries
that came with this toy with three, new “AA” (LR6) alkaline batteries.
• Locatethebatterycompartmentonthebackofthepuppy’shead.
• Lifttheseattoaccessthebatterycompartment.
• LoosenthescrewsinthebatterycompartmentdoorwithaPhillips
screwdriver.Removethebatterycompartmentdoor.
• Insertthree“AA”(LR6)alkalinebatteries.
• Replacethebatterycompartmentdoorandtightenthescrews.
• Ifthisproductbeginstooperateerratically,youmayneedtoreset
theelectronics.Slidethepower/volumeswitchoffandthenbackon.
• Whensoundsorlightsbecomefaintorstop,it’stimeforanadultto
changethebatteries.
Pour un meilleur résultat, il est conseillé de remplacer les piles
fournies avec le jouet par trois piles alcalines AA (LR6) neuves.
• Repérerlecompartimentdespilesàl’arrièredelatêteduchiot.
• Souleverlesiègepouraccéderaucompartimentdespiles.
• Dévisserlecouvercleducompartimentdespilesavecuntournevis
cruciforme.Retirerlecouvercle.
• InsérertroispilesalcalinesAA(LR6).
• Remettrelecouvercleducompartimentdespilesetserrerlesvis.
• Sileproduitnefonctionnepascorrectement,ilpeutêtrenécessaire
deréinitialiserlesystèmeélectronique.Pourcefaire,mettrele
boutonmarche/volumeàlapositionARRÊTpuisdenouveauàla
positionMARCHE.
• Lorsquelessonsouleslumièresfaiblissentous’arrêtent,ilest
tempspourunadultedechangerlespiles.
Battery Replacement
Remplacement des piles
1,5V x 3
“AA” (LR6)
• Protecttheenvironmentbynotdisposingofthisproduct
withhouseholdwaste(2002/96/EC).Checkyourlocal
authorityforrecyclingadviceandfacilities.
• Protégerl’environnementennejetantpasceproduit
aveclesorduresménagères(2002/96/EC).Consulterla
municipalitépourobtenirdesconseilssurlerecyclageet
connaîtrelescentresdedépôtdelarégion.
Hub
Moyeu
• Fitahubintothecentreoftherearwheel.
• Placerunmoyeuaucentredelarouearrière.
• Insertascrewintothecentreofthehubandtighten.
• Repeatthisproceduretoassembletheotherrearwheel,huband
remainingscrew.
• Insérerunevisaucentredumoyeuetlaserrer.
• Répéterceprocédépourassemblerl’autrerouearrière,l’autre
moyeuetl’autrevis.
7
8

5
Walker
Trotteur Ride-On Véhicule
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
Rewarding Music & Lights!
Musique et lumières encourageantes!
Convert to Walker
• Pressthebarunderthebackoftheseatandliftituntilit“snaps”
inplaceasahandle.
• Pushthehandletobesureitissecure.
Convert to Rider
• Pressthebaronthebottomofthehandleandloweritasaseat.
• Slidethepower/mode switchto:Learning ,Music or
Imagination mode.
Learning-Presstheshapebuttonstolearnshapesandcolors
orhearasong.Pressthepuppy’snoseoropenandclose
puppy’smouthtohearphrases.Listentosongswhenyou
rollthepuppy!
Music-Presstheshapebuttonstohearfunsounds.
Presspuppy’snose,openpuppy’smouthorrollthepuppy
tohearfunsongs!
Imagination-Presstheshapebuttons,presspuppy’snose,
openpuppy’smouthorrollthepuppyforsoundsandphrases!
• Slidethevolumeswitchtolow orhigh volume.
• Whenyouarefinishedplayingwiththistoy,slidethepower/mode
switchOFF .
Convertir en trotteur
• Appuyersurlabarreàl’arrièredusiègeetlesouleverjusqu’àce
qu’ils’enclencheenplacepourformerunepoignée.
• Poussersurlapoignéepours’assurerqu’elleestbienenclenchée.
Convertir en véhicule
• Appuyersurlabarreaubasdelapoignéeetl’abaisserpour
formerunsiège.
• Mettrelebouton marche/sélecteur de modeà:Apprentissage ,
Musique ouImagination .
Apprentissage-Appuyersurlesboutonsdesformespour
apprendrelesformes,lescouleursouentendreunechanson.
Appuyersurlenezduchiot,ououvriretfermerlabouchedu
chiotpourentendredesphrases.Lechiotémetdeschansons
lorsqu’onlefaitrouler.
 Musique-Appuyersurlesboutonsdesformespourentendredes
sonsamusants.Appuyersurlenezduchiot,ouvrirlabouchedu
chiotoufaireroulerlechiotpourentendredeschansonsamusantes.
Imagination-Appuyersurlesboutonsdesformes,appuyer
surlenezduchiot,ouvrirlaboucheduchiotoufaireroulerle
chiotpouractiverdessonsetdesphrases.
• Mettreleboutonduvolumeàfaible oufort .
• Unefoislejeuterminé,mettrelebouton marche/sélecteur de mode
àlapositionARRÊT .

©2014Mattel.AllRightsReserved.Tousdroitsréservés.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE W9740pr-0821
FCC Statement (United States Only)
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass
Bdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Note:Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturer
responsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterferenceand
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
Énoncé de la FCC (États-Unis seulement)
CetéquipementaététestéetjugéconformeauxlimitesdeclasseBpourunappareil
numériqueenvertudel’article15delaréglementationdelaFCC.Ceslimitesont
étéinstauréespourfourniruneprotectionraisonnablecontretouteinterférence
nuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeut
émettredel’énergieradiofréquence.S’iln’estpasinstalléetutiliséconformément
auxinstructions,ilpeutprovoquerdesinterférencessurlescommunicationsradio.
Cependant,iln’estpasgarantiquedesinterférencesneseproduirontpasdans
certainesinstallations.Sicetéquipementcausedesinterférencesàlaréception
radiooutélévisée(cequipeutêtrevérifiéenéteignantl’appareilpuisenleremettant
soustension),l’utilisateurpeuttenterdelesrésoudreensuivantuneouplusieurs
desmesuresci-après:
• Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
• Augmenterl’espaceentrel’appareiletlerécepteur.
• Pourobtenirdel’aide,contacterlevendeurouuntechnicienradio/
télévisionexpérimenté.
REMARQUE : Toutchangementoumodificationdecetappareiln’ayantpasété
expressémentapprouvéparlespartiesresponsablesdesaconformitépeutentraîner
l’annulationdudroitd’exploitationdel’équipementparl’utilisateur.
Cetappareilestconformeàl’article15delaréglementationdelaFCC.L’utilisation
decedispositifestautoriséeseulementauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnedoit
pasproduiredebrouillagenuisible,et(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêt
àacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptible
decompromettrelefonctionnementdudispositif.
ICES-003
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.Operation
issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause
harmfulinterferenceand(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
NMB-003
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditions
suivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositif
doitêtreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesice
brouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.
Battery Safety Information
Inexceptionalcircumstances,batteriesmayleakfluidsthatcancause
achemicalburninjuryorruinyourproduct.Toavoidbatteryleakage:
• Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofdifferenttypes:alkaline,
standard(carbon-zinc)orrechargeable(nickel-cadmium).
• Insertbatteriesasindicatedinsidethebatterycompartment.
• Removebatteriesduringlongperiodsofnon-use.Alwaysremoveexhausted
batteriesfromtheproduct.Disposeofbatteriessafely.Donotdisposeofthis
productinafire.Thebatteriesinsidemayexplodeorleak.
• Nevershort-circuitthebatteryterminals.
• Useonlybatteriesofthesameorequivalenttype,asrecommended.
• Donotchargenon-rechargeablebatteries.
• Removerechargeablebatteriesfromtheproductbeforecharging.
• Ifremovable,rechargeablebatteriesareused,theyareonlytobecharged
underadultsupervision.
Mises en garde au sujet des piles
Lorsdecirconstancesexceptionnelles,dessubstancesliquidespeuvent
s’écoulerdespilesetprovoquerdesbrûlureschimiquesouendommagerle
produit.Pouréviterquelespilesnecoulent:
• Nepasmélangerdespilesuséesavecdespilesneuvesoudifférentstypesde
piles:alcalines,standard(carbone-zinc)ourechargeables(nickel-cadmium).
• Insérerlespilesdanslesensindiquéàl’intérieurducompartiment.
• Enleverlespileslorsqueleproduitn’estpasutilisépendantunelonguepériode.
Nejamaislaisserdespilesuséesdansleproduit.Jeterlespilesuséesdansun
conteneurréservéàcetusage.Nepasjeterceproduitaufeu.Lespilesincluses
pourraientexploseroucouler.
• Nejamaiscourt-circuiterlesbornesdespiles.
• Utiliseruniquementdespilesdemêmetypeoudetypeéquivalent,
commeconseillé.
• Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesduproduitavantdelescharger.
• Encasd’utilisationdepilesrechargeables,celles-cinedoiventêtrechargées
quesouslasurveillanced’unadulte.
CANADA
MattelCanadaInc.,6155FreemontBlvd.,Mississauga,OntarioL5R3W2.
1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437.Fisher-Price,Inc.,636GirardAvenue,EastAurora,
NY14052.Hearing-impairedconsumers:1-800-382-7470.
Care
• Wipewithacleanclothdampenedwithamildsoapandwatersolution.Do
notimmerse.
• Periodicallyinspectthisproductforwearordamage.Checkallnutsand
bolts,andtightenasneeded.Replacewornorbrokenpartsimmediately.
Entretien
• Nettoyerleproduitavecunchiffonproprelégèrementimbibéd’eau
savonneuse.Nepasimmerger.
• Vérifierrégulièrementceproduitpours’assurerqu’iln’estpasendommagé.
Vérifierlesvisetlesécrous,etlesserreraubesoin.Remplacer
immédiatementlespiècesuséesoufissurées.