GInstructions
FMode d’emploi
DAnleitung
NGebruiksaanwijzing
IIstruzioni
EInstrucciones
KVejledning
PInstruções
TOhjeet
MBruksanvisning
sAnvisningar
R√‰ËÁ›Â˜
GModel Number 75104
FRéférence du produit 75104
DArtikelnummer 75104
NArtikelnummer 75104
INumero Modello 75104
ENúmero de referencia 75104
KModel nummer 75104
PReferência nº 75104
TMalli numero 75104
MModell 75104
sModellnummer 75104
R∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 75104
GSome accessories shown in picture are not included.
FCertains accessoires illustrés ne sont pas inclus.
DEinige in diesem Bild abgebildeten Zubehörteile sind nicht enthalten.
NSommige afgebeelde accessoires niet inbegrepen.
IAlcuni accessori illustrati non sono inclusi.
EAlgunos de los accesorios mostrados no están incluidos.
G• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required.
• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• If you experience a problem with this product, or are missing a
part, please contact Fisher-Price, rather than return this product
to the store.
F• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l’assemblage : un tournevis cruciforme
(non inclus).
• Pour toutes questions concernant ce produit, ou s’il manque une
pièce, ne pas retourner le produit en magasin mais contacter le ser-
vice client de Mattel. Allô Mattel France : N° Indigo 0 825 00 00 25.
D• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
• Bitte wenden Sie sich bei Fragen bezüglich fehlender Teile an den
Kundendienst der für Sie zuständigen Mattel-Filiale.
N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Als u problemen ondervindt met dit speelgoed, of als er een onderdeel
ontbreekt, kunt u contact opnemen met de consumentenservice van
Fisher-Price. Het speelgoed niet terugbrengen naar de winkel.
I• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• E’ richiesto il montaggio da parte di un adulto.
• Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella (non incluso).
• Se dovessero verificarsi dei problemi con il prodotto, o dovesse
mancare un componente, contattare Fisher-Price, e non rendere il
prodotto al negoziante.
E• Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia sobre el juguete.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella
(no incluido).
K• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
• Legetøjet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke), når
legetøjet samles.
• Kontakt venligst Fisher-Price frem for at returnere legetøjet til
forretningen, hvis der opstår problemer med legetøjet, eller hvis
der mangler en del.
P• Guardar estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária para a montagem: chave de fendas
(não incluída).
• Caso surja qualquer problema com este produto, ou se faltar
alguma peça, contacte a Mattel antes de devolver o produto à
loja onde o adquiriu.
T• Säilytä ohjeet - niissä on tärkeää tietoa.
• Kokoamiseen tarvitaan aikuisen apua.
• Kokoamiseen tarvittava työkalu: ristipääruuvitaltta (ei sisälly
toimitukseen).
• Jos tuotteen kanssa ilmenee ongelmia tai siitä puuttuu osia, ota
yhteyttä Fisher-Price -yhtiöön sen sijaan, että palauttaisit tuotteen
myymälään.
M• Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder
viktig informasjon.
• Montering må foretas av en voksen.
• Du trenger følgende verktøy for montering: stjerneskrujern
(medfølger ikke).
• Ta kontakt med Fisher-Price hvis du får problemer med produktet eller
det mangler deler. Vennligst ikke lever produktet til butikken.
s• Spara de här anvisningarna för framtida användning, de innehåller
viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg för monteringen: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• Om du får problem med den här produkten eller om någon del fattas,
ta kontakt med Fisher-Price snarare än att lämna tillbaka produkten till
affären där du köpte den.
R•∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
•∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
•ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
•°È· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Mattel.
KIkke alt tilbehør vist på billedet medfølger.
PAlguns acessórios mostrados não estão incluídos.
TKaikki kuvassa näkyvät varusteet eivät sisälly toimitukseen.
MEnkelte deler på bildet medfølger ikke.
sVissa av tillbehören som visas på bilderna medföljer inte.
R√ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
