Fisher-Price 73459 User manual

w
w
w.
fi
s
he
r
-p
r
i
c
e
.
c
o
m
eThis toy is English speaking.
Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.
Requires three“AA”batteries (included).
Adult assembly is required for battery replacement.
Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).
fJouet d’expression anglaise.
Conserver cette feuille d’instructions car elle contient des renseignements importants.
Fonctionne avec 3 piles AA (fournies).
Les piles doivent être remplacées par un adulte.
Outil requis pour le remplacement des piles: tournevis cruciforme (non fourni).
eProduct Number: 73459
f Numéro de produit : 73459
eInstructions
fInstructions

e• Locate the battery compartment on the back of the toy.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver. Remove the
battery compartment door.
• Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries, as indicated inside the battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
• When sounds or lights from this toy become faint or stop, it’s time for an adult to change
the batteries!
f • Trouver le compartiment des piles à l’arrière du jouet.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme.
Enlever le couvercle du compartiment des piles.
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à l’intérieur du compartiment.
Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
• Lorsque les lumières ou les sons du jouet s’affaiblissent ou cessent, un adulte doit
remplacer les piles.
eFor best performance, we recommend replacing the batteries that came with this toy
with three, new alkaline “AA” (LR6) batteries.
fPour de meilleurs résultats, il est recommandé de remplacer les piles fournies avec ce
produit par 3 piles alcalines AA (LR6) neuves.
eBattery Replacement
fRemplacement des piles
2
eBattery
Compartment Door
fCouvercle du
compartiment des piles
1.5V x 3
“AA” (LR6)
eShown Actual Size
fDimensions réelles

e• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries
from the toy. Battery leakage and corrosion can damage this toy. Dispose of batteries safely.
• Do not dispose of batteries in a fire.The batteries may explode or leak.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended in the“Battery
Replacement” instructions are to be used.
• If removable rechargeable batteries are used, they are only to be charged under
adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before they are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined regularly for damage to the cord,
plug, enclosure and other parts. Do not use a damaged battery charger until it has been
properly repaired.
f• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Enlever les piles si le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes.Toujours retirer
les piles usées du produit. Une pile qui fuit peut causer de la corrosion et endommager le
produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas jeter les piles dans un feu.Elles pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées dans les instructions
d’installation des piles, ou des piles équivalentes.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.
• Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
• Si un chargeur de piles est utilisé, son cordon, sa prise, son boîtier et ses autres pièces
doivent être examinés régulièrement pour en vérifier le bon état. Ne pas utiliser un
chargeur endommagé sans qu’il ne soit correctement réparé.
3
eBattery Tips
fConseils relatifs aux piles

eThe caterpillar has talking picture pages and three different modes to encourage
language development and a love of reading: Words, Descriptive Sentences and
Full Sentences.
fLa chenille présente des pages illustrées parlantes et comporte trois modes différents
pour favoriser l’apprentissage du langage et inciter à la lecture. Ces modes sont : mots,
phrases descriptives et phrases complètes.
4
e• To change modes, slide the switch to one of the three positions.
• Set the volume switch on the back of the toy to low or high voume.
Hint: If your child is not actively playing with this toy, it turns off automatically (sleep mode).
• When your child is finished playing with this toy, slide the mode switch
to the off postion O.
• At any time your child can press the nose or roll the toy to hear a song about the pictures
shown on the pages.
f• Pour changer de mode, glisser le sélecteur à l’une des trois positions.
• Régler le sélecteur de volume à l’arrière du jouet à faible ou fort .
Remarque : Si l’enfant ne joue pas avec ce jouet, celui-ci s’éteint automatiquement (mode veille).
• Quand l’enfant n’utilise plus le jouet, glisser le sélecteur de mode à la position d’arrêt O.
• À n’importe quel moment, l’enfant peut appuyer sur le nez de la chenille ou faire rouler le
jouet pour entendre une chanson en rapport avec les objets illustrés sur les pages.
G
MOONMOON
MOUSE
BUSBUS
1 2 3
TURTLE
G
MOON
MOUSE
BUS
TURTLE
eVolume Switch
fSélecteur de volume
eSound Buttons
fBoutons de son
eThree Speech Modes and Music!
fTrois modes paroles et musique!
eMode
Switch
fSélecteur
de mode

e• Slide the mode switch to position 1 for words.
• When a page is turned, your child hears the picture
identified, as the button above the picture lights up.
• Press a button above a page to hear the page identified
and see the button light up.
f• Glisser le sélecteur de mode à la position 1 (mots).
• Quand une page est tournée, votre enfant entend
le jouet nommer l’objet illustré, et il voit le bouton
au-dessus de l’image s’allumer.
• Appuyer sur le bouton au-dessus d’une page pour enten-
dre le nom de l’objet illustré et voir le bouton s’allumer.
eMode 1: Words
fMode 1 : mots
G
MOON
MOUSE
BUS
1 2 3
TURTLE
eMode Switch
fSélecteur de mode
e• Slide the mode switch to position 2 to hear
descriptive sentences.
• When a page is turned, your child hears a sentence
about the pictures on the pages as buttons above the
pages light up.
• Press the button above a page to hear a short sentence
about the picture and see the button light up.
f• Glisser le sélecteur de mode à la position 2 pour entendre
des phrases descriptives.
• Quand une page est tournée, votre enfant entend le
jouet dire une phrase à propos des objets illustrés et
il voit les boutons au-dessus des images s’allumer.
• Appuyer sur le bouton au-dessus d’une page pour
entendre le jouet dire une courte phrase à propos
de l’objet illustré et voir le bouton s’allumer.
eMode 2: Descriptive Sentences
fMode 2 : Phrases descriptives
G
MOON
MOUSE
BUS
1 2 3
TURTLE
eMode Switch
fSélecteur de mode
5
G
MOON
MOUSE
BUS
1 2 3
TURTLE
e• Slide the mode switch to position 3 to hear
full sentences.
• When a page is turned, your child hears a sentence
about the pictures on the pages as buttons above the
pages light up.
• Press the button above a page to hear a sentence about
the picture followed by a sentence about all the pictures
on the pages shown.The buttons above the pages
light up.
f• Glisser le sélecteur de mode à la position 3 pour
entendre des phrases complètes.
• Quand une page est tournée, votre enfant entend le
jouet dire une phrase à propos des objets illustrés et
il voit les boutons au-dessus des pages s’allumer.
• Appuyer sur le bouton au-dessus d’une page pour
entendre une phrase à propos de l’image suivie d’une
autre phrase à propos de toutes les images figurant
sur les pages.Tous les boutons au-dessus des
pages s’allument.
eMode 3: Full Sentences
f Mode 3: Phrases complètes
eMode Switch
fSélecteur de mode

eICES-003
fNMB-003
eThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
fCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
eConsumer Information
fService à la clientèle
eCare
fEntretien
e• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution. Do not
immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart.
f• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre et de l’eau savonneuse.Ne pas le plonger
dans l’eau.
• Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas le démonter.
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Questions? 1-800-567-7724.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2001 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2001 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
Printed in China/Imprimé en Chine 73459pr-0820