Flat Cat Pull User manual

Pull
Benutzerhandbuch (DE)
User Manual (EN)
Guide de l‘utilisateur (FR)

DER EINZIGARTIGE FALTMECHANISMUS
Räder nach außen klappen und einrasten lassen.
1
Vorderrad im 45° Winkel ausklappen.
2
REINIGUNG
Säubern Sie den Wagen nicht mit dem Hochdruckreiniger und fahren Sie den Trolley nicht weiter als zur Unterkante
der Radnaben ins Wasser. Es wird empfohlen den Flat Cat mit einem feuchten Tuch, ohne aggressive
Reinigungsmittel zu säubern. Der Trolley ist wartungsfrei, weshalb die Teile nicht eingeölt oder eingefettet werden
müssen.

DER EINZIGARTIGE FALTMECHANISMUS
DE
Vorderrad mit Ausleger ausklappen.
3
Handle in Position bringen und ggf. einstellen.
Niedrigeres Handle: Haken gegen Uhrzeigersinn drehen.
Höheres Handle: Haken im Uhrzeigersinn drehen.
4
RAHMEN & RÄDER
Bitte lagern Sie vor allem während des Transportes (z.B. im Auto) keine schweren Gegenstände auf dem Trolley,
insbesondere auf den Rädern.

THE UNIQUE FOLDING MECHANISM
Unfold both back wheels until they click into
place.
1
Unfold front wheel until it reaches 45°.
2
CLEANING
Do not use high-pressure cleaner to clean Trolley and do not drive into water higher than the lower edge of
the wheel hubs. We advise to clean Trolley with a damp cloth and if necessary with a mild cleaner. The trolley
is maintenance-free, which is why the parts do not need to be oiled or greased.

THE UNIQUE FOLDING MECHANISM
EN
Unfold front wheel with lower frame.
3
Bring handle in position and adjust if necessary.
Lower handle: Turn hook anti-clockwise.
Higher handle: Turn hook clockwise.
4
FRAME & WHEELS
Do not put any heavy items on Trolley, especially not on wheels during transport (i.e. in the car).

LE MÉCANISME DE PLIAGE UNIQUE
Replier les roues arrières vers l‘extérieur jusqu’à
la butée.
1
Déployer la roue avant à un angle à
45°.
2
NETTOYAGE
Ne pas nettoyer la voiture avec un nettoyeur haute pression et arrêter le chariot pas plus loin que le bord inférieur du
moyeu de roue se trouvant dans l‘eau. Il est recommandé de nettoyer le Flat Cat avec un chion humide sans agents
de nettoyage agressifs. Le trolley ne nécessite pas d'entretien, il n'est donc pas nécessaire de lubrier ou de graisser
les pièces.

LE MÉCANISME DE PLIAGE UNIQUE
FR
Déplier la roue avant avec la èche.
3
Mettre en position de marche et ajuster si nécessaire.
Utilisation haute : tourner le crochet dans le sens des
aiguilles d‘une montre. Utilisation basse : tourner le
crochet dans le sens inverse des aiguilles d‘une
montre.
4
CADRES ET ROUES
Ne pas entreposer des objets lourds durant le transport (par exemple en voiture) sur le chariot, en particulier sur les
roues.

www.atcat.net