Fleck 3200ET User manual

3200 et & rm

3200 ET & RM
MANUEL D’UTILISATION..........................................P.2
SERVICE MANUAL..................................................P.20
BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................P.38
MANUAL DE USO ...................................................P.56
MANUALE DI USO..................................................P.74
F
gb
D
E
I
3200 ET & RM
1www.fleck-orderguide.com

3200 ET & RM
2
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 SYMBOLES UTILISÉS P. 3
2 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL P. 4
3 NIVEAU DE PROGRAMMES P. 7
TABLE DES MATIÈRES
www.fleck-orderguide.com

3200 ET & RM
3
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1 - symboles utilisés
Augmenter Diminuer
Accès programme
l/mn
l/mn
L
Affichage
totalisateur
Lancer
une régénération
En service
Heure du jour
Totalisateur
Débit
Régénération
Sonde
L/mn
Valeur du débit
Verrouillage
de régénération
Mode
Programmation
Réserve
Volume disponible
Capacité totale
Dureté de l’eau
Heure
de régénération
Chloration Détassage
Saumurage &
rinçage lent
à contre-courant
Saumurage
& rinçage lent
à co-courant
Rinçage rapide Renvoi d’eau
au bac à sel

3200 ET & RM
4
F
R
A
N
Ç
A
I
S
2 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
FONCTION DES TOUCHES
BOUTON DE RÉGÉNÉRATION :
Appuyer sur ce bouton lancera une régénération manuelle.
1. En mode régénération chronométrique ou volumétrique retardée, une pression sur ce bouton
déclenchera une régénération à l’heure préprogrammée. Appuyer sur ce bouton pendant 5
secondes déclenchera immédiatement une régénération.
2. En mode régénération immédiate, une pression sur ce bouton déclenchera immédiatement
une régénération.
BOUTON TOTALISATEUR ET DÉBIT INSTANTANÉ :
Ce bouton est fonctionnel uniquement avec des vannes équipées de compteur volumétrique. Si
l’on appuie une fois sur ce bouton, le débit instantané est affiché (en litre/minute). Si l’on appuie
une deuxième fois sur ce bouton, le volume d’eau traitée par le système depuis la dernière
remise à zéro du totalisateur s’affiche. Si l’on appuie une troisième fois sur ce bouton, l’affichage
revient à l’heure du jour ou au volume restant. Appuyer sur ce bouton pendant 25 secondes
remettra le totalisateur à zéro et la flèche (1) clignotera pour indiquer que l’opération est
effectuée.
(1) sous le sigle
BOUTON PROGRAMME :
Ce bouton est utilisé par l’installateur pour la programmation du système.
BOUTONS DE RÉGLAGE :
Ces boutons sont utilisés pour ajuster l’heure du jour, les valeurs des paramètres durant la
programmation de l’électronique et le temps restant des cycles pendant la régénération.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4

3200 ET & RM
5
F
R
A
N
Ç
A
I
S
2 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
FONCTIONNEMENT PENDANT LE SERVICE
VANNE VOLUMÉTRIQUE
En service apparaissent alternativement l’heure du jour et le volume restant. Le débit d’eau est
indiqué par une flèche(1) dont la vitesse du clignotement est proportionnelle au débit. Le volume
restant affiché diminue au fur et à mesure de la consommation.
(1)sous le sigle
RÉGÉNÉRATION VOLUMÉTRIQUE RETARDÉE
Lorsque le volume restant atteint la capacité de réserve (calculée par l’électronique), la flèche
(2)
clignote pour l’indiquer. La régénération démarrera alors à l’heure préréglée. Si la capacité de
réserve est épuisée, l’affichage l’indiquera par une succession de tirets et la vanne régénérera
à l’heure prévue.
(2)sous le sigle RL
RÉGÉNÉRATION VOLUMÉTRIQUE IMMÉDIATE
Lorsque le volume restant atteint zéro, la vanne démarre immédiatement une régénération.
Remarque pour les vannes 9000, 9100 et 9500 : en service apparaissent alternativement l’heure du jour,
la bouteille en service et le volume restant de celle-ci.
VANNE CHRONOMÉTRIQUE RETARDÉE
En service, seule l’heure du jour est visualisée. La vanne opère normalement jusqu’à ce que le
nombre de jours requis depuis la dernière régénération soit atteint. Une fois ce nombre atteint,
la régénération démarrera à l’heure prévue.
VANNE VOLUMÉTRIQUE AVEC UN FORÇAGE CALENDAIRE
Dès que la vanne a atteint le nombre de jours requis depuis la dernière régénération, la
régénération démarre immédiatement ou à l’heure préréglée sans tenir compte du volume
restant à cet instant.
2.2
2.2.2
2.2.3
2.2.1
2.2.1A
2.2.1B

FONCTIONNEMENT DURANT LA RÉGÉNÉRATION
3200 ET
Pendant la régénération, la vanne indique le numéro de cycle ainsi que le temps restant pour ce
cycle. Ce temps est exprimé en minute et dixième de minute. Lorsque la durée du cycle atteint
zéro, la vanne avance au cycle suivant.
Appuyer sur le bouton 4 pendant le cycle de régénération permet d’avancer immédiatement
au cycle suivant. Appuyer sur le bouton ou pendant la régénération permet d’ajuster le
temps du cycle en cours. La programmation des temps des cycles enregistrés en mémoire n’est
pas modifiée.
Remarque pour les vannes 9000, 9100 et 9500 : en régénération apparaissent alternativement l’affichage
du cycle en cours et le volume restant de la bouteille en service.
3200 RM
Lorsqu’un signal de régénération est émis par le programmateur 3200 RM, l’afficheur indique le
chiffre 1 et la durée du signal de départ en régénération.
Appuyer sur le bouton pendant le signal de régénération, le programmateur revient en
service. Appuyer sur le bouton ou pendant le signal permet d’ajuster le temps restant de
ce cycle. La programmation du signal enregistrée en mémoire n’est pas modifiée.
FONCTIONNEMENT DURANT UNE COUPURE DE
COURANT
En cas de coupure de courant, tous les affichages de la vanne sont mis hors tension et les cycles
de régénération sont retardés. La vanne continue de fonctionner normalement jusqu’au retour
du courant ou jusqu’au moment de la décharge complète du condensateur.
1. Si le condensateur n’est pas complètement déchargé pendant la durée de la coupure de
courant, la vanne fonctionne normalement sans perte de données jusqu’au retour du courant.
2. Si le condensateur est déchargé pendant la durée de la coupure de courant, la vanne
mémorise l’heure actuelle, le volume restant, l’état du cycle de régénération et plusieurs
affichages variables. Lors d’une coupure totale d’alimentation, l’heure du jour clignote pour
informer que l’heure et certains affichages peuvent être incorrects.
3200 ET & RM
6
F
R
A
N
Ç
A
I
S
2 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
2.3
2.4
2.3.1
2.3.2
Cycle en cours Volume restant
La vanne avance au cycle 1,
le chiffre 1 clignote. La diode s’allume à côté du pictogramme correspondant. La vanne est au cycle 1, le temps restant du cycle est de 10 min.
Le signal de régénération est
émis, il dure 6 min. Le signal est indiqué par une diode.

3200 ET & RM
7
F
R
A
N
Ç
A
I
S
3 - PROGRAMME NIVEAU #1
Sortie du niveau 1 de la programmation.
La vanne revient en fonctionnement normal.
1.10. Cycles #6
Ex. : non utilisé [6--OFF]
Remarque : non visualisé si le cycle #5 réglé sur OFF.
1.9. Cycle #5
Ex. : non utilisé [5--OFF]
1.8. Cycle #4 : renvoi d’eau(2)
Ex. : pour ET, absent RM [4--12.0]
1.7. Cycle #3 : rinçage rapide(2)
Ex. : pour ET, absent pour RM [3--10.0]
1.6. Cycle #2 : saumurage et rinçage lent pour ET(2)
Ex. : pour ET, absent pour RM [2--60.0]
1.4. Heure de régénération
Ex. : 2:00 [- - 2:00 - ]
1.3. Capacité du système en m3°tH(1)
Ex. : 1200 m3°tH [- - - 1200]
1.1. Dureté de l’eau exprimée en °tH(1)
Ex. : 30 °tH [- - - - - 30]
Pour accéder au niveau 1 de la programmation, la vanne
étant en service, appuyer sur le bouton pendant 5
secondes.
1.2. Dureté de l’eau après la vanne mélangeuse
exprimée en °tH(1)
Ex. : 6 °tH [P - - - - -6]
RÉGLAGE DES TEMPS DE CYCLES.
1.5. Cycle #1 : détassage pour ET(2), signal pour RM
Ex. : pour ET : [1--10.0]
pour RM : 6 minutes impératif [1 ---6.0]
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Remarque :
1. Appuyer sur le bouton
pour passer d’un affichage
au suivant.
2. Ajuster les valeurs des
paramètres, en utilisant les
boutons et .
3. En fonction de la program-
mation, certains affichages
n’apparaîtront pas et
d’autres ne seront pas
réglables.
(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage.
Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 2.12)
(2) Seulement valable pour les vannes à régénération co-courant, et les vannes Twin (DF & UF).
Pour les vannes à régénération contre-courant, s’appliquent les cycles ci-dessous :
- Cycle #1 : Aspiration & Rinçage lent Cycle #3 : Rinçage rapide
- Cycle #2 : Détassage Cycle #4 : Renvoi d’eau

3200 ET & RM
8
F
R
A
N
Ç
A
I
S
3 - PROGRAMME NIVEAU #1
NIVEAU #1 - RÉGLAGE DES OPTIONS-
PROGRAMMATION PAR
L’INSTALLATEUR
Ce niveau comprend les paramètres de fonctionnement de l’adoucisseur en fonction des
conditions du site.
Remarque : si la sortie "pompe doseuse" est activée, il faut d’abord retirer le câble du couvercle de
compteur avant d’entrer dans un niveau de programme.
ACCÈS AU NIVEAU 1
A - La vanne étant en service, appuyer pendant 5 secondes sur le bouton . L’index de la
programmation s’allume et le premier affichage visualisé est celui de la dureté de l’eau.
B - Les boutons et permettent d’ajuster les différentes valeurs apparaissant à l’affichage.
C - Pour passer d’un affichage au suivant, appuyer sur le bouton .
Remarque : en fonction de la programmation, certains affichages ou réglages d’options ne seront pas
affichés.
DURETÉ DE L’EAU À L’ENTRÉE
Non visualisé en régénération chronométrique ou quand le forçage volumétrique est activé.
L’unité de mesure de ce paramètre est le °tH(1). Ce paramètre est identifié par une diode rouge
située à gauche du symbole . Ajuster la valeur avec les boutons et .
Ex. : Durété à 30 °tH(1): [- - - - - 30]
DURETÉ DE L’EAU APRÈS LA VANNE MÉLANGEUSE (P)
Non visualisé en régénération chronométrique, ou avec le forçage volumétrique activé, ou en
format US, ou si 8 est réglé sur 1(2)
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "P". L’unité de mesure est le °tH(1).
Ajuster la valeur en utilisant les boutons et .
Ex. : dureté après la vanne mélangeuse 6 °tH(1): [P - - - - 6]
CAPACITÉ DU SYSTÈME
Non visualisé en régénération chronométrique ou quand le forçage volumétrique est activé.
Appuyer sur le bouton . La diode rouge à gauche du symbole s’allume. L’unité de
mesure utilisée est le m3°tH(1). Cet affichage permet de régler la capacité totale de l’adoucisseur.
En cas de besoin le programmateur calcule une réserve. Ajustez la valeur en utilisant les
boutons et .
Ex. : capacité de 1200 m3°tH(1): [- - - -1200]
(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage.
Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 2.12)
(2) Voir point 2.16
1.1
1.2
1.3

3200 ET & RM
9
F
R
A
N
Ç
A
I
S
3 - PROGRAMME NIVEAU #1 (Suite)
HEURE DE RÉGÉNÉRATION
Non visualisé en régénération volumétrique immédiate.
Appuyer sur le bouton . La diode rouge à gauche du symbole s’allume ainsi que les
deux points fixes entre les heures et les minutes. Régler l’heure de régénération en
utilisant et .
Ex. : régénération à 2:00 heures du matin [--2:00--]
PROGRAMMATION DES CYCLES DE RÉGÉNÉRATION
Le cycle 6 ne sera pas affiché si le cycle 5 est sur OFF. Pour le RM, n’apparaît que le cycle 1.
Les affichages suivants correspondent à une série de réglages utilisés pour la programmation
des cycles de régénération. Un maximum de 6 cycles peut être programmé. Seuls les quatre
premiers cycles sont identifiés par une diode rouge. Chaque affichage permet de régler la durée
(en minute) du cycle de régénération.
Le premier affichage de la série correspond au cycle 1 de la régénération, exemple : Détassage
Ex. : Cycle 1 (Détassage) : 8 minutes [1 - - - 8.0]
Cycle 4 (Renvoi d’eau) : 8.4 minutes (8 min et 24 s.) [4 - - - 8.4]
QUITTER LE NIVEAU 1 DE LA PROGRAMMATION
Quand l’affichage de la position du cycle 5 (ou cycle 6 quand cycle 5 est activé) apparaît,
appuyer encore une fois sur le bouton . L’électronique revient en position service. La
programmation est enregistrée.
1.4
1.5
À
1.10
Remarques d’installation :
1. Calcul automatique de la réserve : en mode régénération volumétrique retardée, l’électronique
calcule automatiquement sa capacité de réserve en se basant sur la consommation journalière
d’eau adoucie.
2. L’affichage de la capacité du système et de la dureté de l’eau ne seront pas visualisés ou réglables
si la vanne est réglée sur la régénération chronométrique, ou bien si le forçage volumétrique est
activé.
3. L’heure de régénération ne sera pas affichée ou réglable si la vanne est réglée sur la régénération
immédiate.
4. Plage de tension pour un fonctionnement correct de l’électronique :
24 V +/- 10% Fréquence : 50/60 Hz

3200 ET & RM
10
F
R
A
N
Ç
A
I
S
3 - PROGRAMME NIVEAU #2
Puis appuyer sur le bouton pendant 5 secondes.
Vous êtes dans le niveau 2 de la programmation.
Pour accéder au niveau 2 de la programmation, la vanne
étant en service, appuyer sur le bouton pendant 5
secondes.
2.1. Débit instantané (Fr) en l/mn(1)
Ex. : 8,6 l/mn non réglable [Fr - - 8.6]
2.2. Nombre de jours depuis la dernière régénération (d)
Ex. : 2 jours non réglable [d - - - -2]
2.3. Volume consommé entre les deux dernières
régénérations en m3(1) (E)
Ex. : 58,6 m3non réglable [E - - 58.6]
2.4. Capacité de réserve (rc) en m3(1)
Ex. : 24,6 m3non réglable [rc - - 24.6]
2.5. Consommation d’eau de la veille (Pd) en m3(1)
Ex. : 28,4 m3non réglable [Pd - - 28.4]
2.6. Indicateur de chloration (J)
Ex. : - chloration pendant le cycle 2 [J - - - - -2]
- pas de chloration [J - - -OFF]
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2.7.a. Début de l’activation du relais #1 (y)
Ex. : - relais activé dès le signal [y - - - - 0]
de régénération
- fonction annulée [y - - - OFF]
2.7.b. Arrêt du relais #1 (y)
Ex. : - relais désactivé après 10 min [- - - - 10.0]
- relais désactivé dès le retour [- - - - - - S]
en service
2.8.a. Début de l’activation du relais #2 (r)
Ex. : - relais activé 10 min après [r - - - - 10]
le signal de régénération
- fonction annulée [r - - - OFF]
Remarque : non visualisé si relais #1 est sur OFF
2.8.b. Arrêt du relais #2 (r)
Ex. : - relais désactivé après 60 min [- - - - - 60]
- relais désactivé dès le retour [- - - - - - S]
en service
(1) Les unités de mesure dépendent du
format d’affichage. Les exemples ci-
dessus sont basés sur le format
mètre cube (voir point 2.12)
Remarque :
1. Appuyer sur le bouton
pour passer d’un affichage
au suivant.
2. Ajuster les valeurs des
paramètres, en utilisant les
boutons et .
3. En fonction de la program-
mation, certains affichages
n’apparaîtront pas et
d’autres ne seront pas
réglables.

3200 ET & RM
11
3 - PROGRAMME NIVEAU #2 (Suite)
2.10. Forçage calendaire des régénérations (A)
Ex. : - régénération tous les 7 jours [A - - - - 7]
- fonction annulée [A - - OFF]
Remarque : en mode chronométrique, ne jamais laisser sur
OFF.
2.11. Forçage volumétrique (b) en m3(1)
Ex. : - régénération tous les 80 m3[b - - - 80]
Remarque : si b est activé, la dureté et la capacité ne seront
pas visualisées.
2.12. Unité d’affichage (U)
Ex. : - unité US (Gallon) [U - - - - - 1]
- unité litre [U - - - - - 2]
- métrique standard [U - - - - - 3]
- unité mètre cube [U - - - - - 4]
- unité japonaise [U - - - - - 5]
Remarque : si ce paramètre est modifié, le programme
reviendra immédiatement au niveau 1 de la programmation
puis sera suivie directement du niveau 2.
2.14 Type de régénération (7)
Ex. : - chronométrique [7 - - - - - 1]
- volumétrique immédiate [7 - - - - - 2]
- volumétrique retardée [7 - - - - - 3]
P
P
P
P
P
P
P
P
(1) Les unités de mesure dépendent du
format d’affichage. Les exemples ci-
dessus sont basés sur le format
mètre cube (voir point 2.12)
2.9.a Réglage pour pompe doseuse (n) :
Ex. : - Fonctionnement de la pompe [n - - - - 1.0]
pendant 1 min
- Fonction annulée [n - - - OFF]
Remarque : non visualisé en mode chronométrique.
2.9.b Fréquence d’alimentation de la pompe (n)
en m3(1)
Ex. : - alimentation tous les 0,2 m3[- - - - 0.2]
2.13.a Type de vanne (o)
Ex. : - vanne 2510 à 3900 (pour ET) [o - - - - - 3]
- vanne 9000, 9100 et 9500 (pour ET) [o - - - - - 4]
2.13.b Indication de la bouteille en service (o-4)
Remarque : seulement visible pour 9000, 9100 et 9500,
quand "o" est réglé sur 4 (voir point 2.13.a)
Ex. : - bouteille 1 en service [o - 4 - - U1]
Non visualisé sur RM.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Remarque :
1. Appuyer sur le bouton
pour passer d’un affichage
au suivant.
2. Ajuster les valeurs des
paramètres, en utilisant les
boutons et .
3. En fonction de la program-
mation, certains affichages
n’apparaîtront pas et
d’autres ne seront pas
réglables.

3200 ET & RM
12
F
R
A
N
Ç
A
I
S
3 - PROGRAMME NIVEAU #2 (Suite)
P
P
P
P
P
(1) Les unités de mesure dépendent du
format d’affichage. Les exemples ci-
dessus sont basés sur le format
mètre cube (voir point 2.12)
2.15 Taille du compteur (F)
Ex. : - standard 3/8" [F - - - - - 0]
- standard 3/4" [F - - - - - 1]
- standard 1" [F - - - - - 2]
- standard 1 1/2" [F - - - - - 3]
- standard 2" [F - - - - - 4]
- standard 3" [F - - - - - 5]
- non utilisé [F - - - - - 6]
2.16 Position de la vanne mélangeuse (8)
Ex. : - pas de vanne mélangeuse [8 - - - - - 1]
- vanne mélangeuse avant
compteur [8 - - - - - 2]
- vanne mélangeuse après
compteur [8 - - - - - 3]
2.17 Configuration du système (9)
Ex. : - système #4 - Une seule électronique
ou vanne 9000, 9100 ou 9500 [9 - - - - - 4]
- système #5 - "Interlock" : Système
multivanne avec des vannes
indépendantes ET [9 - - - - - 5]
Sortie du niveau 2 de la programmation.
La vanne revient en fonctionnement normal.
2.18 Protection du programme (Pl)
Ex. : - protection désactivée [Pl - - - OFF]
- protection activée [Pl - - - - ON]
Remarque :
1. Appuyer sur le bouton
pour passer d’un affichage
au suivant.
2. Ajuster les valeurs des
paramètres, en utilisant les
boutons et .
3. En fonction de la program-
mation, certains affichages
n’apparaîtront pas et
d’autres ne seront pas
réglables.

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage.
Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 2.12).
3200 ET & RM
13
3 - PROGRAMME NIVEAU #2
2.1
2.2
2.3
NIVEAU #2 - RÉGLAGE DES OPTIONS -
PROGRAMMATION PAR
LE FABRICANT DE L’ADOUCISSEUR
Le réglage de la vanne au cours de la fabrication de l’adoucisseur nécessite l’accès au
deuxième niveau de la programmation. Ce niveau comprend les paramètres de fonctionnement
de l’adoucisseur en rapport avec la configuration réelle du système.
ACCÈS AU NIVEAU #2
A- La vanne étant en service, appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. L’index de
programme s’allume et le premier affichage visualisé est celui de la dureté de l’eau. Ensuite
appuyer pendant 5 secondes sur le bouton .
B- Les boutons et permettent d’ajuster les différents paramètres apparaissant à
l’affichage.
C- Pour passer d’un affichage au suivant, presser le bouton .
Remarque : en fonction de la programmation, certains affichages ou réglages ne seront pas visualisés.
DÉBIT INSTANTANÉ (Fr):
Non visualisé en régénération chronométrique.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par "Fr". Ce premier affichage indique le
débit instantané de l’eau traitée. L’unité de mesure utilisée est le litre par minute.
Ex. : 8,6 l/mn(1) [Fr - - - 8.6]
NOMBRE DE JOURS DEPUIS LA DERNIÈRE RÉGÉNÉRATION (d)
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "d". Cet affichage indique le
nombre de jours entiers écoulés depuis la dernière régénération. L’affichage ainsi visualisé est
une aide à la maintenance et ne correspond pas à un réglage d’option.
Ex. : 2 jours [d - - - - - 2]
VOLUME CONSOMMÉ DEPUIS LA DERNIÈRE RÉGÉNÉRATION (E)
Non visualisé en régénération chronométrique.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "E". Cet affichage indique le
volume d’eau utilisé entre les deux dernières régénérations. L’affichage ainsi visualisé est une
aide à la maintenance et ne correspond pas à un réglage d’option. L’unité de mesure utilisée
dépendra du format d’affichage choisi(1).
Ex. : 58,6 m3 (1) [E - - - 58.6]
F
R
A
N
Ç
A
I
S

3200 ET & RM
14
3 - PROGRAMME NIVEAU #2 (Suite)
CAPACITÉ DE RÉSERVE (rc)
Non visualisé en régénération chronométrique, en volumétrique immédiate.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par les lettres "rc". Cet affichage indique la
capacité de réserve calculée par l’électronique pour la journée en cours. L’affichage ainsi
visualisé est une aide à la maintenance et ne correspond pas à un réglage d’option. L’unité de
mesure dépendra du format d’affichage choisi(1).
Ex. : 24,6 m3(1) [rc - - 24.6]
CONSOMMATION D’EAU DE LA VEILLE (Pd)
Non visualisé en régénération chronométrique.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par les lettres "Pd". Cet affichage indique
le volume d’eau consommée de la journée précédente. L’affichage ainsi visualisé est une aide à
la maintenance et ne correspond pas à un réglage d’option. L’unité de mesure dépendra du
format d’affichage choisi(1).
Ex. : 28,4 m3(1) [Pd - - 28.4]
INDICATEUR DE CHLORATION (J)
Non visualisé en version RM (Remote Meter).
Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par la lettre "J". Il est utilisé pour indiquer
le numéro de cycle de régénération au cours duquel aura lieu la chloration. Ce paramètre ne
commande pas la mise en fonctionnement du chlorinateur qui doit être activé par un
microswitch ou par une sortie auxiliaire programmable.
Ex. : sans appareil de chloration [J- - - OFF]
appareil de chloration activé pendant le cycle 2 [J- - - - - -2]
Remarque : lors d’une régénération au cours de laquelle le système de chloration est activé par exemple
cycle 2, l’affichage indiquera [2C - - 38.2]
(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage.
Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 2.12).
Programmation des sorties auxiliaires (y) (r) (n) :
Voir les points 2.7, 2.8 et 2.9
Appuyer sur le bouton . Les 3 affichages suivants correspondent à une série de réglages utilisés
pour la programmation de la sortie du relais auxiliaire. Les 2 premiers paramètres ("y" et "r")
permettent la mise en/hors circuit de la sortie pendant la régénération. Deux signaux indépendants
peuvent être programmés par la même sortie de relais pendant la régénération. Le troisième
paramètre ("n") pilote la sortie pendant le service, à chaque fois que le volume programmé est
atteint et pendant la durée déterminée.
Remarque : Si plus d’une de ces options est utilisée, il est à la charge du fabricant d’adoucisseur de
fournir la logique de commutation nécessaire pour piloter 2 ou 3 appareils utilisant une même sortie
auxiliaire.
2.4
2.5
2.6
F
R
A
N
Ç
A
I
S

3200 ET & RM
15
3 - PROGRAMME NIVEAU #2 (Suite)
RÉGLAGE DE LA SORTIE AUXILIAIRE (Y)
2.7.B s’affiche seulement si 2.7.A (y) est activé.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "y". Le réglage de cette option se
compose de deux affichages. Le premier est utilisé pour activer la mise en circuit de la sortie. Le
deuxième affichage est utilisé pour la mise hors circuit. Afficher OFF annule cette option. Une
indication "S" sur l’affichage de la mise hors circuit désactivera la sortie dès le retour en service.
Tous les réglages sont en minute. Le temps de réglage de la sortie auxiliaire ne doit pas être plus long
que le temps total de la régénération.
Remarque: tous les temps sont synchronisés avec le début de la régénération.
Ex. : - activer la sortie dès le début du cycle 1, la désactiver au bout de 10 mn
- affichage du temps de départ [y - - - - - 0]
- affichage du temps d’arrêt [- - - - 10.0]
- option annulée [y - - - OFF]
RÉGLAGE DE LA SORTIE AUXILIAIRE (r)
Non visualisé si [y - - OFF]; 2.8.B s’affiche seulement si 2.8.A est activé.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "r". Le réglage de cette option
se compose de deux affichages. Le premier est utilisé pour activer la mise en circuit de la sortie
par rapport au départ de la régénération. Le deuxième affichage est utilisé pour mettre hors
circuit la sortie, également par rapport au départ de la régénération. Afficher OFF annule cette
option. Une indication "S" sur l’affichage de la mise hors circuit arrêtera la sortie dès le retour en
service. Tous les réglages sont en minute. Le temps de départ de "r" ne peut pas être inférieur au
temps d’arrêt de "y".
Remarque : tous les temps sont synchronisés avec le début de la régénération.
Ex. : - activer la sortie 15 mn après le départ de régénération [r - - - - 15]
- désactiver la sortie dès le retour en service [- - - - - - S]
- option annulée [r - - - OFF]
POMPE DOSEUSE (n) - T.A.O.
Non visualisé en régénération chronométrique.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "n". Le réglage de cette option
se compose de deux affichages. Le premier est utilisé pour régler le durée (en minute) de mise
en circuit de la sortie. Le deuxième est utilisé pour régler le volume d’eau écoulé entre chaque
mise en circuit de la sortie. L’unité de volume utilisé dans le deuxième affichage dépendra du
format affichage choisi(1)
Ex. : - activer la sortie pendant 1 mn tous les 200 l(1) [n - - - - 1.0]
[ - - - - 200]
- activer la sortie pendant 1 seconde tous les 50 l(1) [n - - - - - P]
[- - - - 50]
- option annulée [n - - - OFF]
(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage.
Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 2.12).
2.7A
&
2.AB
2.8A
&
2.8B
2.9A
&
2.9B
F
R
A
N
Ç
A
I
S

3200 ET & RM
16
3 - PROGRAMME NIVEAU #2 (Suite)
FORÇAGE CALENDAIRE DE LA RÉGÉNÉRATION (A)
En régénération chronométrique, une valeur doit impérativement être réglée.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "A". Cette option est utilisée
pour forcer la régénération. Ce forçage détermine le nombre maximum de jours pendant lequel
l’adoucisseur peut fonctionner sans régénération, indépendamment du volume d’eau utilisé ou
de l’absence d’un signal de sonde. La régénération démarre à l’heure préréglée de régénération.
Ex. : - régénération forcée tous les 7 jours [A - - - - - 7]
- option annulée [A - - - OFF]
FORÇAGE VOLUMÉTRIQUE (b)
Non visualisé en régénération chronométrique.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "b". Cette option est utilisée
pour définir le volume maximum d’eau pouvant être traité avant le déclenchement d’une
régénération. Habituellement, cette option est utilisée pour supprimer les calculs automatiques
de réserve ou de capacité établis par l’électronique. Si cette fonction est utilisée dans des
systèmes à régénération volumétrique retardée, ce sera à l’installateur de déterminer une
capacité de réserve et de la déduire de la capacité totale calculée. L’unité utilisée dépendra du
format d’affichage choisi(1)
Ex. : - régénération forcée tous les 2600 l(1) [b - - 2600]
- option annulée [b - - - OFF]
FORMAT D’AFFICHAGE (U)
Remarque : si ce paramètre vient d’être changé, le programme revient au début du premier niveau suivi
directement du deuxième niveau.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "U". Un des 5 formats
d’affichage suivants peut être utilisé.
Le format couramment utilisé est le format mètre cube (U4) : le volume est en mètre cube (m3), le
débit en litre par minute (l/min), format horaire de 24 heures, la dureté de l’eau en degré français
ou degré °tH et la capacité du système en mètre cube degré °tH (m3x °tH).
Le format utilisé pour de faibles volumes est le format litre (U2) : le volume est en litre (l), le débit
en litre par minute (l/mn), le format horaire en 24 heures, la dureté de l’eau en degré français ou
en degré °tH et la capacité en mètre cube degré °tH (m3x °tH).
Ex. : - format US (non utilisé) [U - - - - - 1]
- format litre [U - - - - - 2]
- métrique standard (non utilisé) [U - - - - - 3]
- format mètre cube [U - - - - - 4]
- métrique japonaise (non utilisé) [U - - - - - 5]
Remarque : pour de plus amples informations, veuillez contacter notre service clientèle.
(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage.
Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 2.12).
2.10
2.11
2.12
F
R
A
N
Ç
A
I
S

TYPE DE VANNE (o)
Non visualisé en RM (Remote Meter).
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "o". Cet affichage permet
d’indiquer le type de vanne utilisé avec l’électronique 3200 ET. Il y a cinq possibilités, seuls les
numéros 3 et 4 sont utilisés.
Non utilisé [o - - - - - 1]
Non utilisé [o - - - - - 2]
Vannes 2510 à 3900. Lorsque l’option n° 3 est sélectionnée, le timer 3200 ET fonctionne
normalement, toutes les leds sont utilisées. Le décompte du volume restant ne démarrera qu’au
retour de la vanne en service.
Pour vannes 2510 / 2750 / 2850 / 2910 / 3150 / 3900 [o - - - - - 3]
Vannes 9000, 9100 et 9500. Lorsque l’option n° 4 est sélectionnée, le timer 3200 ET fonctionne
normalement, toutes les leds sont utilisées. Le décompte du volume restant commence dès le
début du cycle de régénération. Pendant la régénération, l’affichage du volume restant et du
cycle de régénération en cours sont visualisés en alternance : 10 secondes pour les cycles de
régénération et 5 secondes pour le volume restant.
Pour vannes 9000 / 9100 / 9500 [o - - - - - 4]
BOUTEILLE EN SERVICE (o-4)
Visible seulement en [o - - - 4] : c’est-à-dire pour vanne 9000, 9100 et 9500
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par "o-4". Cet affichage indique quelle
bouteille (Unité) est en service (ajusté par l’installateur).
E.x.: - Bouteille 1 en service [0 - 4- - - U1]
TYPE DE RÉGÉNÉRATION (7)
Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par le chiffre "7". Cette fonction permet de
régler le type de régénération. Plusieurs types de réglage sont possibles :
- Chronométrique : l’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque l’heure
préréglée de régénération est atteinte. Le réglage du forçage calendaire (voir point 2.10)
détermine le nombre de jours entre deux régénérations.
[7 - - - - - 1]
- Régénération volumétrique immédiate : l’électronique détermine qu’une régénération est
requise lorsque le volume d’eau adoucie disponible est arrivé à zéro. La régénération démarre
immédiatement . [7 - - - - - 2]
- Volumétrique retardée : l’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le
volume d’eau adoucie atteint la capacité de réserve. La régénération démarrera
immédiatement à l’heure prévue si aucun débit de service n’est détecté. Dans le cas contraire,
la régénération est retardée de 10 minutes, 2 fois maximum. Après s’il y a toujours un débit
détecté, la régénération démarre immédiatement. Il n’y aura pas de temporisation si la
capacité de réserve est à zéro. [7 - - - - - 3]
- Régénération type 4 : non utilisé [7 - - - - - 4]
Remarque : pour les options suivantes, veuillez contacter notre service clientèle.
- Régénération immédiate par sonde [7 - - - - - 5]
- Régénération retardée par sonde [7 - - - - - 6]
3200 ET & RM
17
3 - PROGRAMME NIVEAU #2 (Suite)
2.13A
2.13B
2.14
F
R
A
N
Ç
A
I
S

3200 ET & RM
18
3 - PROGRAMME NIVEAU #2 (Suite)
TAILLE DU COMPTEUR (F)
Non visualisé en mode régénération chronométrique.
Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre "F". Cette option est utilisée
pour indiquer la taille du compteur. Sept réglages sont disponibles.
Standard 3/8" [F - - - - - 0]
Standard 3/4" [F - - - - - 1]
Standard 1" [F - - - - - 2]
Standard 1 1/2" [F - - - - - 3]
Standard 2" [F - - - - - 4]
Standard 3" [F - - - - - 5]
Non utilisé [F - - - - - 6]
POSITION DE LA VANNE MÉLANGEUSE (8)
Non visualisé en mode régénération chronométrique.
Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par le chiffre "8". Cette option permet
d’indiquer la position de la vanne mélangeuse. Plusieurs réglages sont disponibles.
Aucune vanne mélangeuse [8 - - - - - 1]
Vanne mélangeuse avant le compteur [8 - - - - - 2]
Vanne mélangeuse après le compteur [8 - - - - - 3]
TYPE DE SYSTÈME (9)
Non visualisé en RM (Remote Meter).
Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par le chiffre "9". Cette option permet de
configurer le type de système au sein duquel la vanne fonctionne. Deux réglages sont
disponibles.
Systèmes à une seule électronique et vannes 9000 / 9100 / 9500 : System #4. [9 - - - - - 4]
Deux vannes en interlock : System #5.
Chaque timer 3200 ET du système génère un signal de blocage dès le début de la régénération
et ceci durant toute la régénération. Les autres timers 3200 ET retarderont le départ en
régénération tant que ce signal sera présent.
Indication sur chacun des timers. [9 - - - - - 5]
2.15
2.16
2.17
F
R
A
N
Ç
A
I
S

La protection ne peut être annulée qu’en appuyant sur le bouton pendant 25 secondes.
ATTENTION : Appuyer sur le bouton pendant 25 secondes lorsque la protection n’est pas
activée provoquera une remise à zéro de l’ensemble de la programmation ; l’électronique
reprendra les valeurs par défaut. La programmation devra être refaite entièrement.
QUITTER LE NIVEAU 2 DE LA PROGRAMMATION
Appuyer une fois sur le bouton , l’électronique revient en position service.
Remarque : pour de plus amples informations, veuillez contacter notre service clientèle.
3200 ET & RM
19
3 - PROGRAMME NIVEAU #2 (Suite)
Affichages et options visibles en mode
protection activée :
En service :
- Heure du jour
- Volume restant
- Débit
- Totalisateur
Dans le niveau 1 de la programmation :
- Dureté de l’eau
- Dureté après vanne mélangeuse (P)
- Heure de régénération
Dans le niveau 2 de la programmation :
- Débit (Fr)
- Nombre de jour depuis la dernière régénération (d)
- Volume d’eau consommé antérieurement (E)
- Capacité de réserve (rc)
- Consommation d’eau de la veille (Pd)
PROTECTION DU PROGRAMME (Pl)
Pl: Program lockout.
Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par les lettres "Pl". Cette option permet
d’éviter la visualisation et le réglage de certains paramètres. Les réglages suivants sont
possibles :
Protection désactivée [Pl - - - OFF]
Protection activée [Pl - - - - On]
2.19 F
R
A
N
Ç
A
I
S