FLIR TA60 User manual

ForthelatestversionofthisUserGuidepleasevisitwww.flir.com/testFLIRTA60UserGuide/Revision:AD/DocumentIdentifier:TA60‐mul
Thermocouple Probe with Adaptor
Model TA60
OPERATION
Set the Digital MultiMeter (DMM) to its temperature input function (the DMM must have a temperature function). Connect
the thermocouple’s banana plugs to the temperature input jacks of the DMM observing correct polarity (+ positive and –
negative). Place the thermocouple sensor in the area under test and read the temperature value on the DMM display.
SAFETY INFORMATION
WARNING: This term identifies conditions and actions that could result in serious injury or death.
CAUTION: This term identifies conditions and actions that could cause damage or malfunction in the instrument.
This manual contains information and warnings that must be followed for safe operation. If the probes are used in a
manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the probes may be impaired. The probes are
intended for indoor use only.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. To avoid electrical shock hazard,
observe the proper safety precautions when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These voltage levels
pose a potential shock hazard to the user.
INTERNATIONAL ELECTRICAL SYMBOLS
!Caution! Refer to the explanation in this Manual; Double Insulation or Reinforced insulation
SPECIFICATIONS
Temperature Sensor: Chromel and Alumel (Type K) Thermocouple
Temperature standard: ITS-90 (JIS C-1602-1995 Class 2)
Connector: Standard MultiMeter (DMM) banana plugs
Molded connector materials: ABS + PC, Bronze (nickel plated), and PVC
Temperature Range: -40oC to 1200oC (-40oF to 2192oF)
IMPORTANT NOTE: THE INSULATING MATERIAL SURROUNDING THE THERMOCOUPLE WIRE HAS A MAXIMUM
TEMPERATURE RATING OF 250oC (482oF). Do not expose the insulating material to temperatures > 250oC (482oF).
Accuracy: ±2.5oC from -40oC to 333oC (-40oF to 631oF); 0.75% of reading from 333oC to 1200oC (631oF to 2192oF)
Thermocouple Wire length: 950mm (37.4”)
CLEANING
Periodically wipe the probe with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or solvents.
WARRANTY
FLIR Systems, Inc. warrants this device to be free of defects in parts and workmanship for 2 (two) years from date of shipment providing
the following conditions are met:
Device is purchased from FLIR Commercial Systems or an Authorized reseller
Device is registered online at www.flir.com within 60 days of shipment
FLIR is notified within 30 days of a defect being found
Contact FLIR Return Material Authorization before returning the product for a Return Authorization number
The sender is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent damage in transit.
This warranty does not apply to defects resulting from action of the user such as misuse, improper wiring, operation outside of specification,
improper maintenance or repair, or unauthorized modification.
FLIR SYSTEMS, INC. SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
SPECIFIC PURPOSE AND WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
FLIR’s total liability is limited to repair or replacement of the product. The warranty set forth above is inclusive and no other warranty,
whether written or oral, is expressed or implied.
To read the entire 2 (two) year warranty agreement please visit www.flir.com/test
Copyright ©2014 FLIR Systems, Inc.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
www.flir.com
Sonda de termopar con adaptador
Modelo TA60
FUNCIONAMIENTO
Ajuste el multímetro digital (DMM) de la temperatura función de entrada (el DMM debe tener una función de la
temperatura). Conectar el termopar de banano los tapones en los enchufes de entrada temperatura del DMM con la
polaridad correcta (positivo y negativo). Colocar el sensor del termopar en el área bajo prueba y leer el valor de
temperatura en la pantalla del MMD.
Información de seguridad
ADVERTENCIA: Este término identifica condiciones y acciones que pueden resultar en lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN: Este término identifica condiciones y acciones que podrían causar daños o un funcionamiento incorrecto
en el instrumento.
Este manual contiene información y advertencias que deben seguirse para una operación segura. Si las sondas son
utilizados en una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por las sondas puede ser
afectada. Las sondas fueron diseñados para su uso en interiores.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este producto a la lluvia o humedad. Para evitar choque
eléctrico, observe las precauciones de seguridad al trabajar con voltajes mayores a 60 VCD ó 30 VCA RMS. Estos niveles
de voltaje representan peligro de choque para el usuario.
SIMBOLOGÍA ELÉCTRICA INTERNACIONAL
!¡Precaución! Refiérase a la explicación en este Manual; Doble aislante o Aislamiento reforzado
ESPECIFICACIONES
Sensor de temperatura: cromel y alumel (tipo K) Temperatura de termopar
Estándar: SU-90 (JIS C-1602-1995 Clase 2)
Conector: estándar del multímetro (DMM) enchufes de banana
Conector moldeado materiales: ABS PC de bronce (níquel), y el PVC
Rango de temperatura: -40 oC a 1200 oC (-40 oF a 2192oF) NOTA IMPORTANTE: EL
MATERIAL AISLANTE QUE RODEA EL CABLE DEL TERMOPAR TIENE UNA TEMPERATURA MÁXIMA DE TRABAJO
DE 250 oC (482 oF). No exponga el material aislante a temperaturas > 250oC (482 oF).
Precisión: ±2,5 oC de -40 °C a 333 °C (de -40 oF a 631oF); 0.75 % de la lectura de 333 oC a 1200 oC (631 oF a 2192oF)
Cable de termopar longitud: 950 mm (37,4 ")
LIMPIEZA
Limpie periódicamente las sondas con un paño húmedo y detergente suave; no use abrasivos o solventes.
GARANTÍA
FLIR Systems, Inc. garantiza que este dispositivo para estar libre de defectos en partes y mano de obra para 2 (dos) años a partir de la
fecha de embarque que se cumplan las siguientes condiciones:
• El dispositivo es comprado de FLIR sistemas comerciales o de un distribuidor autorizado
• El dispositivo es registrarse en línea en www.flir.com dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha de envío
• FLIR es notificado dentro de los 30 días de encontrarse algún defecto
• Contacto FLIR Autorización de Devolución de Material antes de devolver el producto para obtener un número de Autorización de
Devolución
• El remitente es responsable por los cargos de envío, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito.
Esta garantía no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como mal uso, alambrado inapropiado, operación fuera de
las especificaciones, mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas.
FLIR SYSTEMS, Inc. ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL O
CONSECUENCIAL.
FLIR la responsabilidad total está limitada a la reparación o sustitución del producto. La garantía precedente es inclusiva y no hay otra
garantía ya sea escrita, oral, expresa o implícita.
Para leer todo el 2 (dos) años de garantía acuerdo visite www.flir.com/test
Copyright ©2014 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.
www.flir.com

ForthelatestversionofthisUserGuidepleasevisitwww.flir.com/testFLIRTA60UserGuide/Revision:AD/DocumentIdentifier:TA60‐mul
Sonde à thermocouple avec adaptateur
Modèle TA60
Opération
Régler le multimètre numérique (DMM) à sa température d'entrée (fonction du DMM doit avoir une fonction de
température). Connectez le thermocouple de fiches bananes à la température d'entrée (input du DMM en respectant la
polarité correcte (positif et négatif). Placez le capteur à thermocouple dans la zone sous contrôle et lire la valeur de la
température sur l'affichage DMM.
INFORMATIONS RELATIVES A LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Ce message identifie les conditions ou actions qui sont susceptibles d’entraîner des blessures
graves, voire la mort.
ATTENTION ! Ce message identifie les conditions ou les actions qui sont susceptibles de provoquer des dommages ou
dysfonctionnements à l’instrument.
Le présent manuel contient des information et avertissements qui doivent être pris en considération pour une utilisation en
toute sécurité. Si les Sondes fait l’objet d’une utilisation non spécifiée par le fabricant, la protection offerte par ceux-ci peut
être compromise. Les Sondes sont conçus pour être utilisés à l'intérieur uniquement.
AVERTISSEMENT
N’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution. Respectez les mesures de
sécurité adéquates afin de prévenir tout risque d’électrocution lors de la prise de mesure de tensions supérieures à 60 V DC ou à 30 V AC
rms. Ces niveaux de tension exposent l’utilisateur à des risques d’électrocution.
SYMBOLES ÉLECTRIQUES INTERNATIONAUX
!Attention ! Reportez-vous à l’explication fournie dans ce Manuel ; Double isolation ou isolation renforcée
SPÉCIFICATIONS
Capteur de température : Chromel alumel et (Type K) Thermocouple
De température standard : SA-90 (JIS C-1602-1995 Classe 2)
Connecteur : multimètre Standard (DMM) fiches bananes
Connecteur moulé matériaux: ABS PC, Bronze (nickelé), et PVC
Plage de température: -40°C à 1200°C (-40oF à 2192 oF)
REMARQUE IMPORTANTE: le matériau isolant entourant le fil du thermocouple A une température maximale nominale de
250 oC (482 oF). N'exposez pas le matériau isolant à des températures > 250 oC (482 oF).
Précision : ± 2,5°C de -40°C à 333°C (-40 oF à 631 oF); 0,75% de la lecture à partir de 333°C à 1200°C (631oF à 2192 oF)
fil de thermocouple longueur : 950 mm ( 37,4 po)
NETTOYAGE
Essuyez de temps à autre les Sondes à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux ; n’utilisez ni abrasifs ni solvants.
GARANTIE
FLIR Systems, Inc. garantit que ce produit est exempt de vices de fabrication pendant deux (2) ans à compter de la date d'expédition
fournissant les conditions suivantes sont réunies :
• Périphérique est acheté de FLIR systèmes commerciaux ou un revendeur agréé
• terminal est enregistré en ligne à www.flir.com dans les 60 jours de l'expédition
• FLIR est notifiée dans les 30 jours de défaut constaté
• Contact FLIR Autorisation de retour de matériel avant de retourner le produit pour un numéro d'autorisation de retour
• L'expéditeur est responsable des frais d'expédition, le fret, l'assurance et l'emballage pour éviter des dommages en transit.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant de l'action de l'utilisateur comme une mauvaise utilisation, un mauvais câblage,
fonctionnement en dehors des spécifications, un mauvais entretien ou réparation ou modification non autorisée.
FLIR SYSTEMS, INC. DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À
UN BUT PRÉCIS ET NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS.
FLIR la responsabilité totale est limitée à la réparation ou au remplacement du produit. La garantie énoncée ci-dessus est inclusive et
aucune autre garantie, écrite ou orale, n'est exprimee ou implicite.
Pour lire l'ensemble 2 (deux) an accord de garantie veuillez visiter www.flir.com/test
Copyright ©2014 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en totalité ou en partie, sous toute forme qu’il soit.
www.flir.com
Thermoelementsonde mit Adapter
Modell TA60
Bedienung
Stellen Sie den digitalen Multimeter (DMM) erforderlich, mit dessen Temperatur input Funktion (die DMM muß eine
Temperatur Funktion). Schließen Sie die Thermoelemente die Bananenstecker mit der Temperatur input-Buchsen der
DMM unter Beachtung der korrekten Polarität (positiv und - Negativ). Setzen Sie den Sensor Thermoelement in der
Fläche unter test und lesen Sie die Temperatur auf die DMM-anzeigen.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Dieser Begriff kennzeichnet Bedingungen und Aktivitäten, welche zu schweren Verletzungen oder zum Tode
führen könnten.
ACHTUNG: Dieser Begriff kennzeichnet Bedingungen und Aktivitäten, welche zu Beschädigungen oder Fehlfunktionen des Geräts führen
könnten. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet Informationen und Warnungen, die für einen sicheren Betrieb befolgt werden müssen. Die
Verwendung der Messleitungen in einer vom Hersteller nicht angegebenen Art und Weise, kann zur Beeinträchtigung des Schutzes der
Prüfleitungen führen. Die Prüfleitungen eignen sich ausschließlich für die Benutzung im Innenbereich.
WARNUNG
Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages einzuschränken, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Arbeit mit Spannungen über 60 VDC oder 30 VAC rms, um die Gefahr
eines Stromschlages zu vermeiden.
INTERNATIONALE ELEKTRISCHE SYMBOLE
!Achtung! Beziehen Sie sich auf die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung Doppelte oder verstärkte
Isolierung
TECHNISCHE DATEN
Temperatur Sensor: Chromelteil freiliegt und damit der Alumel- (Typ K) Thermoelement
Temperatur standard: ITS-90 (JIS C-1602-1995 Klasse 2)
Connector: Standard Multimeter (DMM) banana Stecker
Vergossene Stecker Materialien: ABS-PC, Bronze (vernickelt), und PVC
Temperaturbereich: -40 °C bis 1200 °C (-40oF bis 2192 oF)
WICHTIGER HINWEIS: Die isolierenden Material rund um das Thermoelement KABEL HAT EINE MAXIMALE
TEMPERATUR VON 250 oC (482 oF) . Setzen Sie das Isoliermaterial für Temperaturen > 250 oC (482 oF) .
Genauigkeit: ±2,5°C von -40 oC bis 333 oC (-40 oF bis 631 oF); 0,75% vom Messwert von 333°C bis 1200°C (631 oF bis
2192 oF); Thermoelement Kabel Länge: 950mm (37.4 ")
REINIGUNG
Wischen Sie die Prüfleitungen von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch sowie mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie
keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
GARANTIE
FLIR Systems, Inc. sichert Ihnen zu, dass dieses Gerät frei von Mängeln in Material- und Verarbeitungsfehler abgedeckt für 2 (zwei) Jahren
ab dem Datum des Versands bietet die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
• Gerät erworben wird von FLIR Commercial Systems oder einem autorisierten Händler
• Gerät registriert ist online unter www.flir.com innerhalb von 60 Tagen nach der Lieferung
• FLIR ist innerhalb von 30 Tagen nach einem Defekt gefunden werden
• Kontakt FLIR Return Material Authorization bevor Sie das Produkt zurückgeben für eine sog. Return Authorization Number
• Der Absender ist verantwortlich für die Versandkosten, Fracht, Versicherung und angemessene Verpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die sich aus Maßnahmen des Betreibers, wie Missbrauch, unsachgemäße Verkabelung,
Betrieb außerhalb der Spezifikation, unsachgemäße Wartung oder Reparatur, oder nicht autorisierte Änderung.
FLIR Systems, Inc. LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND KANN NICHT HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR DIREKTE, INDIREKTE,
BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN.
FLIR die Haftung beschränkt sich auf Reparatur oder Austausch des Produkts. Die Gewährleistung ist inklusive und keine anderen
Garantien, ob schriftlich oder mündlich, ausdrücklich oder konkludent, sind.
Lesen Sie die gesamte 2 (zwei) Jahre Garantie Vereinbarung besuchen Sie bitte www.flir.com/test
Copyright ©2014 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten, inklusive dem Recht auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen in jeglicher Form
www.flir.com

ForthelatestversionofthisUserGuidepleasevisitwww.flir.com/testFLIRTA60UserGuide/Revision:AD/DocumentIdentifier:TA60‐mul
Sonda a termocoppia con adattatore
Modello TA60
FUNZIONAMENTO
Il multimetro digitale (DMM) per la sua temperatura funzione di ingresso (il DMM deve avere una funzione di temperatura).
Collegare la termocoppia della banana alla temperatura prese di ingresso della DMM osservando la corretta polarità
(positivo e negativo). Posizionare il sensore a termocoppia nella zona in esame e leggere il valore di temperatura per la
DMM display.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
AVVERTIMENTO: Questo termine identifica condizioni e azioni che potrebbero provocare gravi lesioni o morte.
CAUTELA: Questo termine identifica condizioni ed azioni che potrebbero provocare danni o malfunzionamento allo
strumento.
Questo manuale contiene informazioni e avvisi che devono essere seguiti per un funzionamento sicuro. Se i Sonde sono
usati in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dai Sonde potrebbe essere compromessa. I Sonde
sono progettati solo per uso interno.
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio d'incendio o di folgorazione, non esporre questo prodotto a pioggia o umidità. Per evitare il rischio di folgorazioni,
osservare le precauzioni di sicurezza quando si lavora con tensioni superiori ai 60 VDC o ai 30 VAC rms. Questi livelli di tensione
rappresentano un potenziale pericolo di folgorazione per l'utente.
SIMBOLI ELETTRICI INTERNAZIONALI
!Cautela! Consultare la spiegazione in questo Manuale Doppio Isolamento o isolamento Rinforzato
SPECIFICHE
Sensore di temperatura: Chromel alumel e (tipo K) temperatura a termocoppia
Standard: ITS-90 (JIS C-1602-1995 Classe 2)
Connettore: multimetri Standard (DMM)
Stampato connettore banana materiali: ABS PC, Bronzo (nichelato), e PVC
Range di temperatura: da -40°C a 1200°C (da -40°F a 2192°F) NOTA IMPORTANTE: IL
MATERIALE ISOLANTE CHE CIRCONDA IL FILO HA UN LIMITE DI TEMPERATURA MASSIMA DI 250°C (482°F). Non
esporre il materiale isolante a temperature > 250°C (482°F).
Precisione: ±2,5°C a -40°C a 333°C (da -40°F a 631°F); lo 0,75 % del valore di 333°C a 1200°C (631°F a 2192°F)
Filo lunghezza: 950 mm (37,4 ")
PULIZIA
Strofinare periodicamente i Sonde con un panno umido e un detergente delicato; non usare abrasivi o solventi.
GARANZIA
FLIR Systems, Inc. garantisce questo dispositivo da eventuali difetti di parti di ricambio e manodopera per 2 (due) anni dalla data di
spedizione fornendo le seguenti condizioni sono soddisfatte:
• La periferica viene acquistato da FLIR sistemi commerciali o un rivenditore autorizzato
• Dispositivo è registrato online presso www.flir.com entro 60 giorni dalla data di spedizione
• FLIR è notificata entro 30 giorni si rileva un guasto
• Contatto FLIR Autorizzazione per la restituzione del prodotto prima di restituire il prodotto per un numero di autorizzazione per la
restituzione
• Il mittente è responsabile per le spese di spedizione, di trasporto, di assicurazione e di imballaggio per evitare danni durante il trasporto.
Questa garanzia non si applica ai difetti derivanti da un'azione dell'utente, ad esempio un uso improprio, cablaggio improprio, l'uso al di fuori
della specifica, una manutenzione o riparazione o modifica non autorizzata.
FLIR SYSTEMS, inc. IN PARTICOLARE, NON RICONOSCE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO
SCOPO SPECIFICO E NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI
O CONSEQUENZIALI.
La responsabilità totale FLIR è limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto. La garanzia sopra riportata è inclusiva e nessun'altra
garanzia, sia in forma scritta o orale, è espressa o implicita.
Per leggere l'intero 2 (due) anni di garanzia accordo visitare www.flir.com/test
Copyright ©2014 FLIR Systems, Inc.
Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.
www.flir.com
Sonda termopar com o Adaptador
Modelo TA60
OPERAÇÃO
O Multímetro Digital (DMM) a sua temperatura função de entrada (o DMM deve ter uma função de temperatura). Conecte
o termopar é banana plugs para a temperatura às entradas do DMM observando a polaridade correta ( positivo e
negativo). Coloque o sensor termopar para a área de teste e leia o valor de temperatura sobre a DMM exibir.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
ALERTA: Este termo identifica as condições e ações que podem causar sérias lesões ou morte.
CUIDADO: Este termo identifica as condições e ações que podem causar danos ou avarias no aparelho.
Este manual contém informações e alertas que devem ser seguidos para uma operação segura. Se os sondas para teste
são usados de um modo não especificado pelo fabricante, a proteção fornecida pelos sondas para teste pode ser
prejudicada. Os sondas para teste são destinados apenas para uso interno.
ALERTA
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este produto à chuva ou umidade. Para evitar perigos de
choque elétrico, observe as precauções de segurança adequadas ao trabalhar com tensões acima de 60 VCC ou 30 VCA
rms. Estes níveis de tensão apresentam um perigo potencial de choque elétrico.
SÍMBOLOS ELÉTRICOS INTERNACIONAIS
!Cuidado! Consulte a explicação neste Manual Isolamento duplo ou isolamento reforçado
ESPECIFICAÇÕES
Sonda de temperatura: Alumínio Revestido com crómio e (do tipo K) temperatura termopar
Padrão: A-90 (JIS C-1602-1995 Classe 2)
Ficha: multímetro padrão (DMM)
Conector moldado plugs banana materiais: ABS PC, Bronze (com revestimento de níquel), e O PVC
Faixa de temperatura: -40 °C a 1200 °C (-40°F a 2192°F)
NOTA IMPORTANTE: O MATERIAL ISOLANTE EM TORNO DO TERMOPAR FIO TEM UMA TEMPERATURA MÁXIMA
NOMINAL DE 250°C (482°F). Não exponha o material isolante à temperatura > 250°C (482°F).
Precisão: ± 2,5°C a -40°C a 333°C (-40°F a 631°F); 0,75% de leitura de 333°C a 1200°C (631°F a 2192°F)
fios do termopar comprimento: 950mm (37,4 ")
LIMPEZA
Periodicamente, limpe os sondas para teste com um pano macio e detergente neutro; não use abrasivos ou solventes.
GARANTIA
FLIR Systems, Inc. garante que este dispositivo seja livre de defeitos em peças e mão-de-obra de 2 (dois) anos a contar da data de
embarque desde que estejam preenchidas as seguintes condições:
• Dispositivo é comprado da FLIR sistemas comerciais ou de um revendedor autorizado
• Dispositivo está registrado on-line em www.flir.com no prazo de 60 dias do embarque
• FLIR é notificada no prazo de 30 dias seja encontrado um defeito
• Contato FLIR Autorização para Devolução de Material antes de retornar o produto para um número de Autorização de Devolução
• o remetente é responsável pelas despesas de envio, frete, seguro e embalagem adequada para evitar danos durante o transporte.
Esta garantia não se aplica a defeitos resultantes de acções do utilizador, tais como desvio, fiação inadequada, a operação fora da
especificação, manutenção inadequada ou reparação, ou modificação não autorizada.
FLIR SYSTEMS, INC. ESPECIFICAMENTE SE ISENTA DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS.
Responsabilidade total da FLIR é limitada à reparação ou substituição do produto. A garantia estabelecidos acima está incluído e nenhuma
outra garantia, seja oral ou escrita, expressa ou implícita.
Para ler toda a 2 (dois) anos de garantia acordo visite www.flir.com/test
Copyright ©2014 FLIR Systems, Inc.
Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte de qualquer forma
www.flir.com