FLIR EX Series User manual

Getting started
FLIR Ex series

Table of contents
1 Illustrations ...................... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ..... 1
2 EN-US English ..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .. 2
٣ ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (AR) .. ....... ....... ........... ....... ....... ....... ........... ....... ٥
4 CS-CZ Čeština ............... . . ................ . . ................ . . ............ 8
5 DA-DK Dansk. . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........11
6 DE-DE Deutsch . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....14
7 EL-GR Ελληνικά ... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .17
8 ES-ES Español. . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........20
9 ET-EE Eesti keel .......... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........23
10 FI-FI Suomi ..... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....26
11 FR-FR Français ........... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........29
12 HU-HU Magyar ..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .32
13 IT-IT Italiano . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........35
14 JA-JP 日本語.. . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........38
15 KO-KR 한국어. ................ . . ................ . . ................ . . ...........41
16 NB-NO Norsk.............. . ................. . ................ . . ...............44
17 NL-NL Nederlands. . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....47
18 PL-PL Polski. . ............. . .. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........50
19 PT-PT Português...... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .53
20 RU-RU Русский. . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........56
21 SV-SE Svenska............ . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........59
22 TR-TR Türkçe... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....62
23 ZH-CN 简体中文 ....... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .65
24 ZH-TW 繁體中文 ....... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .68
#T810623; r. AA/92002/92002; mul iii

1 Illustrations
Note Explanations are provided in each language section.
Figure 1.1 View from the front
Figure 1.2 View from the rear
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 1

2 EN-US English
2.1 Safety information
Before operating the camera, you must read, understand, and follow the warn-
ings, cautions, and notes in the user’s manual, chapter Safety information.
The user’s manual is available online, see section 2.3 Online documentation.
2.2 List of contents
• Infrared camera with battery
• Extra battery1
• Battery charger1
• Power supply
• USB cable
• Printed documentation
• Hard transport case
2.3 Online documentation
Our manuals are continuously updated and published
online.
To access the FLIR Ex series user’s manual and other
product documentation, go to
https://support.flir.com/resources/2758.
2.4 Notice to user
• Register your product within 60 days to get extended warranty:
https://support.flir.com/camreg.
• FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing, vid-
eo processing, thermal analysis, and reporting. Download at
https://www.flir.com/support.
• For training and certification courses, go to
https://www.flir.com/support-center/training.
• Contact our Technical Support Center if you experience problems or have
any questions about your product: https://support.flir.com.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 2
1. The inclusion of this item is dependent on model.

2 EN-US English
2.5 Declaration of conformity
The full text of the Declaration of conformity is available at the following internet
address: https://support.flir.com/resources/2758.
2.6 Camera parts
See section 1 Illustrations, page 1.
2.6.1 View from the front
1. Digital camera
2. Infrared lens
3. Trigger to save an image
4. Camera lamp
5. Lever to open and close the lens cap
6. Battery
2.6.2 View from the rear
1. Touch screen
2. Archive button
3. Navigation pad
4. Back button
5. On/Off button
2.7 Quick start guide
1. Charge the battery.
2. Push the battery into the camera battery compartment.
3. Push the On/Off button to power on the camera.
4. Follow the instructions on the camera screen to set up the camera according
to your preferences.
You can also set up the camera to upload images for storage online. To ena-
ble upload of images, you need to connect the camera to the internet and
pair the camera with a FLIR Ignite account. Use a computer or other device
with internet access and follow the instructions on the camera screen.
Note You can select the settings as a part of the initial setup of the camera
or later at any time via the Settings menu.
5. To measure a temperature, aim the camera toward the object. Make sure the
spotmeter is on the point of interest. The spotmeter temperature is displayed
on the screen.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 3

2 EN-US English
6. To save an image, pull the trigger.
2.8 Disposal of electronic waste
This product should not be discarded as unsorted waste but must
be sent to separate collection facilities for recovery and recycling.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 4

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)AR( ٣
٣.١ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻗﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻘﺮﺃﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﺍﻟﻔﺼﻞ
معلوماتالأمان،ﻭﻓﻬﻤﻬﺎﻭﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ.
ﻳﺘﻮﻓﺮﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻘﺴﻢ2.3Online documentation.
٣.٢ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
•ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻷﺷﻌﺔﺗﺤﺖﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺑﻌﺪﺳﺔ
•ﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
2
•ﺷﺎﺣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
2
•ﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
•ﻛﺎﺑﻞUSB
•ﻭﺛﺎﺋﻖﻣﻄﺒﻮﻋﺔ
•ﻋﻠﺒﺔﻧﻘﻞﻣﺘﻴﻨﺔ
٣.٣ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻧﻘﻮﻡﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺃﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﻧﺸﺮﻫﺎﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
ﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰFLIR Exﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttps://support.flir.com/resources/2758.
٣.٤ﺇﺧﻄﺎﺭﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
•ﺳﺠ
ّ
ﻞﻣﻨﺘﺠﻚﺧﻼﻝ60ﻳﻮﻣ
ً
ﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺿﻤﺎﻥﻣﻤﺪﺩ:https://support.flir.com/camreg.
•ﺗﻘﺪ
ّ
ﻡFLIR Systemsﺑﺮﺍﻣﺞﻣﺠﺎﻧﻴﺔﻭﺑﺮﺍﻣﺞﻣﺮﺧﺼﺔﻟﺘﺤﺮﻳﺮﺍﻟﺼﻮﺭﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻣﻘﺎﻃﻊﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞﻣﻦhttps://www.flir.com/support.
•ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔﻭﺩﻭﺭﺍﺕﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰ
https://www.flir.com/support-center/training.
•ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﺘﻘﻨﻲﻟﻠﻌﻤﻼﺀﻓﻲﺣﺎﻝﻭﺍﺟﻬﺖﺃﻱﻣﺸﺎﻛﻞﺃﻭﺇﺫﺍﺃﺭﺩﺕﻃﺮﺡﺃﻱﺃﺳﺌﻠﺔﻣﺘﻌﻠ
ّ
ﻘﺔﺑﻤﻨﺘﺠﻚ:
https://support.flir.com.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul
٥
2. ﻳﻌﺘﻤﺪﺗﻀﻤﻴﻦﻫﺬﺎﺎﻟﻌﻨﴫﻋﲆﺎﻟﻄﺮﺎﺰ .

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)AR( ٣
٣.٥ﺇﻋﻼﻥﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ
ﻳﺘﻮﻓﺮﺍﻟﻨﺺﺍﻟﻜﺎﻣﻞﻹﻋﻼﻥﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻋﻠﻰﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:
https://support.flir.com/resources/2758.
٣.٦ﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ
ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻘﺴﻢ1Illustrations,ﺻﻔﺤﺔ1.
٣.٦.١المنظرمنالأمام
١ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ
٢ﻋﺪﺳﺔﺍﻷﺷﻌﺔﺗﺤﺖﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ
٣ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﺤﻔﻆﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
٤ﻣﺼﺒﺎﺡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ
٥ﺫﺭﺍﻉﻟﻔﺘﺢﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻌﺪﺳﺔﻭﺇﻏﻼﻗﻪ
٦ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
٣.٦.٢المنظرمنالخلف
١ﺷﺎﺷﺔﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ
٢ﺯﺭﺍﻷﺭﺷﻴﻒ
٣ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﻨﻘﻞ
٤ﺯﺭﺍﻟﺮﺟﻮﻉ
٥ﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
٣.٧ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺒﺪﺀﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
١ﺍﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
٢ﺍﺩﻓﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺩﺍﺧﻞﺣﺠﺮﺓﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
٣ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
٤ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻭﻓﻘ
ً
ﺎﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺗﻚ.
ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀ
ً
ﺎﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞﺍﻟﺼﻮﺭﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻟﺘﻤﻜﻴﻦﺗﺤﻤﻴﻞﺍﻟﺼﻮﺭ،ﻋﻠﻴﻚﺗﻮﺻﻴﻞ
ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻭﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎﺑﺤﺴﺎﺏFLIR Ignite.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺟﻬﺎﺯﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺟﻬﺎﺯ
ً
ﺍﺁﺧﺮﻣﺘﺼﻼ
ً
ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻭﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
ﻻﺣﻆﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻛﺠﺰﺀﻣﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻷﻭﻟﻲﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺃﻭﻻﺣﻘ
ً
ﺎﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﻣﻦﺧﻼﻝﻗﺎﺋﻤﺔ
Settings)ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ(.
٥ﻟﻘﻴﺎﺱﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﻭﺟ
ّ
ﻪﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻧﺤﻮﺍﻟﻬﺪﻑ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲﻣ
ُ
ﺮﻛﺰﻋﻠﻰﻧﻘﻄﺔ
ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ.ﺗ
ُ
ﻌﺮﺽﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.
٦ﻟﺤﻔﻆﺻﻮﺭﺓ،ﺍﺳﺤﺐﺍﻟﻤﺸﻐ
ّ
ﻞ.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul
٦

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)AR( ٣
٣.٨ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﻻﻳﺠﻮﺯﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻛﻨﻔﺎﻳﺎﺕﻏﻴﺮﻣﻔﺮﻭﺯﺓ،ﺑﻞﻳﺠﺐﺇﺭﺳﺎﻟﻪﺇﻟﻰﻣﻨﺸﺂﺕﻣﻨﻔﺼﻠﺔ
ﻟﺠﻤﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻮﻉﻣﻦﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul
٧

4 CS-CZ Čeština
4.1 Bezpečnostní informace
Před použitím kamery si přečtěte varování, upozornění a poznámky uvedené
v uživatelské příručce v kapitole Bezpečnostní informace. Obsažené pokyny je
nutné řádně pochopit a dodržovat.
Uživatelská příručka je k dispozici online, viz část 2.3 Online documentation.
4.2 Obsah
• Infračervená kamera s baterií
• Náhradní baterie3
• Nabíječka baterií3
• Napájecí zdroj
• kabel USB
• Tištěná dokumentace
• Pevný přepravní kufr
4.3 Online dokumentace
Naše příručky jsou neustále aktualizovány a publikovány
online.
Uživatelskou příručku ke kamerám řady FLIR Ex a další
dokumentaci k produktu naleznete na webové stránce
https://support.flir.com/resources/2758.
4.4 Informace pro uživatele
• Zaregistrujte svůj produkt do 60 dnů a získáte prodlouženou záruku:
https://support.flir.com/camreg.
• FLIR Systems poskytuje freeware a licencovaný software pro úpravu snímků,
zpracování obrazu, tepelnou analýzu a tvorbu zpráv. Stáhněte si ho na adrese
https://www.flir.com/support.
• Školení a certifikační kurzy naleznete na webové stránce
https://www.flir.com/support-center/training.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 8
3. Zařazení této položky do balení závisí na modelu.

4 CS-CZ Čeština
• Pokud se setkáte s problémy nebo máte nějaké dotazy ohledně výrobku, kon-
taktujte technickou podporu: https://support.flir.com.
4.5 Prohlášení o shodě
Úplně znění prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
https://support.flir.com/resources/2758.
4.6 Části kamery
Viz část 1 Illustrations, strana 1.
4.6.1 Pohled zepředu
1. Digitální fotoaparát
2. Infračervený objektiv
3. Spoušť k uložení snímku
4. Lampa kamery
5. Páčka pro otevření a zavření krytu objektivu
6. Baterie
4.6.2 Pohled zezadu
1. Dotykový displej
2. Tlačítko Archiv
3. Navigační ploška
4. Tlačítko Zpět
5. Tlačítko Zap/Vyp
4.7 Stručný návod ke spuštění kamery
1. Baterii nabijte.
2. Vložte baterii do prostoru pro baterii v kameře.
3. Tlačítkem Zap/Vyp zapněte kameru.
4. Postupujte podle pokynů na displeji a nastavte si kameru, jak potřebujete.
Kameru lze rovněž nastavit tak, aby nahrávala snímky do online úložiště.
Chcete-li povolit nahrávání snímků, je nutné připojit kameru k internetu a spá-
rovat ji s účtem FLIR Ignite. Pomocí počítače nebo jiného zařízení s přístupem
k internetu postupujte podle pokynů na obrazovce kamery.
Poznámka Nastavení můžete provést v rámci počátečního nastavení ka-
mery nebo kdykoli jindy v nabídce Nastavení.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 9

4 CS-CZ Čeština
5. Chcete-li měřit teplotu, namiřte kameru na objekt. Ujistěte se, že je bodový
měřič na požadovaném bodě. Na displeji se zobrazí měřená teplota bodu.
6. Chcete-li uložit snímek, stiskněte spoušť.
4.8 Likvidace elektronického odpadu
Tento produkt by neměl být likvidován jako netříděný odpad, musí
být odeslán do sběrných zařízení, kde bude obnoven a recyklován.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 10

5 DA-DK Dansk
5.1 Sikkerhedsoplysninger
Før du betjener kameraet, skal du læse, forstå og følge advarslerne og bemærk-
ningerne i brugervejledningen, kapitlet Sikkerhedsoplysninger.
Brugervejledningen er tilgængelig online, se afsnittet 2.3 Online documentation.
5.2 Liste over indhold
• Infrarødt kamera med batteri
• Ekstra batteri4
• Batterioplader4
• Strømforsyning
• USB-kabel
• Trykt dokumentation
• Hård transportkasse
5.3 Onlinedokumentation
Vores manualer opdateres løbende og offentliggøres
online.
For at få adgang til brugervejledningen til FLIR Ex og an-
den produktdokumentation skal du gå til
https://support.flir.com/resources/2758.
5.4 Bemærkning til brugeren
• Registrer dit produkt inden for 60 dage for at få udvidet garanti:
https://support.flir.com/camreg.
• FLIR Systems leverer freeware og licenseret software til billedredigering, vi-
deobehandling, termisk analyse og rapportering. Download på
https://www.flir.com/support.
• Du kan finde undervisnings- og certificeringskurser på
https://www.flir.com/support-center/training.
• Kontakt vores tekniske support, hvis du har problemer eller har spørgsmål om
dit produkt: https://support.flir.com.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 11
4. Medtagelse af denne del afhænger af modellen.

5 DA-DK Dansk
5.5 Overstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende interne-
tadresse: https://support.flir.com/resources/2758.
5.6 Kameradele
Se afsnittet 1 Illustrations, side 1.
5.6.1 Set forfra
1. Digitalkamera
2. Infrarød linse
3. Udløser til lagring af et billede
4. Kameralys
5. Greb til åbning og lukning af objektivdækslet
6. Batteri
5.6.2 Set bagfra
1. Berøringsskærm
2. Arkivknap
3. Navigeringstaster
4. Knappen Tilbage
5. Tænd/sluk-knap
5.7 Startvejledning
1. Oplad batteriet.
2. Skub batteriet ind i kameraets batterirum.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde kameraet.
4. Følg vejledningen på kameraskærmen for at konfigurere kameraet i henhold
til dine præferencer.
Du kan også indstille kameraet til at uploade billeder til lagring online. Hvis
du vil aktivere upload af billeder, skal du slutte kameraet til internettet og
parre det med en FLIR Ignite-konto. Brug en computer eller anden enhed
med internetadgang, og følg derefter vejledningen på kameraets skærm.
Bemærk Du kan vælge indstillingerne som en del af den indledende op-
sætning af kameraet eller på et hvilket som helst andet tidspunkt via menuen
Indstillinger.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 12

5 DA-DK Dansk
5. Hvis du vil måle en temperatur, skal du rette kameraet mod objektet. Sørg for,
at spotmeteret er på interessepunktet. Spotmetertemperaturen vises på
kameraskærmen.
6. Tryk på udløseren for at gemme et billede.
5.8 Bortskaffelse af elektronisk affald
Dette produkt bør ikke bortskaffes som usorteret affald, men bort-
skaffes til genanvendelse og genbrug.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 13

6 DE-DE Deutsch
6.1 Sicherheitsinformationen
Bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen, müssen Sie die Warnungen, Sicher-
heitshinweise und Hinweise in der Bedienungsanleitung, Kapitel Sicherheitsinfor-
mationen lesen, verstehen und befolgen.
Die Bedienungsanleitung ist online verfügbar, siehe Abschnitt 2.3 Online
documentation.
6.2 Inhalt
• Infrarotkamera mit Akku
• Zusätzlicher Akku5
• Ladegerät5
• Stromversorgung
• USB-Kabel
• Gedruckte Dokumentation
• Hartschalenkoffer
6.3 Online-Dokumente
Unsere Bedienungsanleitungen werden laufend aktuali-
siert und online veröffentlicht.
Die Bedienungsanleitung der FLIR Ex-Serie und andere
Produktdokumentationen der Serie finden Sie unter
https://support.flir.com/resources/2758.
6.4 Hinweise für Benutzer
• Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 60 Tagen, um eine Garantieverlän-
gerung zu erhalten: https://support.flir.com/camreg.
• FLIR Systems bietet Freeware und lizenzierte Software für Bildbearbeitung,
Videobearbeitung, thermische Analysen und Berichterstellung. Download un-
ter https://www.flir.com/support.
• Schulungs- und Zertifizierungskurse finden Sie auf der Seite
https://www.flir.com/support-center/training.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 14
5. Dieses Element ist nur bei bestimmten Modellen enthalten.

6 DE-DE Deutsch
• Wenn Probleme auftreten oder Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wen-
den Sie sich an unser Technisches Support-Center unter:
https://support.flir.com.
6.5 Konformitätserklärung
Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklärung ist unter folgender Internet-
adresse abrufbar: https://support.flir.com/resources/2758.
6.6 Kamerateile
Siehe Abschnitt 1 Illustrations, Seite 1.
6.6.1 Ansicht von vorn
1. Tageslichtkamera
2. Infrarotobjektiv
3. Auslösertaste zum Speichern von Bildern
4. Kameralampe
5. Hebel zum Öffnen und Schließen der Objektivkappe
6. Akku
6.6.2 Rückansicht
1. Touchscreen
2. Archivtaste
3. Navigationstaste
4. Zurück-Taste
5. Ein/Aus-Taste
6.7 Schnelleinstieg
1. Laden Sie den Akku auf.
2. Setzen Sie den Akku in das Akkufach der Kamera ein.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 15

6 DE-DE Deutsch
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kamerabildschirm, um die Kamera
nach Ihren Wünschen einzurichten.
Sie können zudem die Kamera so einstellen, dass Bilder hochgeladen und
online gespeichert werden. Um das Hochladen von Bildern zu aktivieren,
müssen Sie die Kamera mit dem Internet verbinden und mit einem FLIR Ig-
nite-Konto koppeln. Verwenden Sie einen Computer oder ein anderes Gerät
mit Internetzugang und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Kamerabildschirm.
Hinweis Sie können die Einstellungen als Teil der Ersteinrichtung der Ka-
mera oder später jederzeit über das Menü Einstellungen auswählen.
5. Richten Sie die Kamera zum Messen der Temperatur auf das Objekt aus.
Achten Sie darauf, dass sich der Messpunkt auf der relevanten Stelle befin-
det. Die Messpunkttemperatur wird auf dem Kamerabildschirm angezeigt.
6. Um ein Bild zu speichern, drücken Sie die Trigger-Taste.
6.8 Entsorgung elektronischer Geräte
Dieses Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden,
sondern muss zur Wiederverwertung und zum Recycling an sepa-
rate Sammelstellen geschickt werden.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 16

7 EL-GR Ελληνικά
7.1 Πληροφορίες ασφαλείας
Προτού χρησιμοποιήσετε την κάμερα, πρέπει να διαβάσετε, να κατανοήσετε
και να ακολουθήσετε τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις σημειώσεις
στο εγχειρίδιο χρήσης, στο κεφάλαιο Πληροφορίες ασφαλείας.
Το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο online, βλ. ενότητα 2.3 Online
documentation.
7.2 Κατάλογος περιεχομένων
• Κάμερα υπερύθρων με μπαταρία
• Επιπλέον μπαταρία6
• Φορτιστής μπαταρίας6
• Τροφοδοτικό
• Καλώδιο USB
• Έντυπη τεκμηρίωση
• Σκληρή τσάντα μεταφοράς
7.3 Ηλεκτρονική τεκμηρίωση
Τα εγχειρίδιά μας ενημερώνονται συνεχώς και δημο-
σιεύονται ηλεκτρονικά.
Για πρόσβαση στο εγχειρίδιο χρήσης της σειράς FLIR
Ex και στα έγγραφα τεκμηρίωσης άλλων προϊόντων,
μεταβείτε στη διεύθυνση
https://support.flir.com/resources/2758.
7.4 Ειδοποίηση προς το χρήστη
• Δηλώστε το προϊόν σας εντός 60 ημερών για να λάβετε παρατεταμένη εγ-
γύηση: https://support.flir.com/camreg.
• Η FLIR Systems παρέχει δωρεάν λογισμικό (freeware) και λογισμικό με
άδεια χρήσης για επεξεργασία εικόνων, επεξεργασία βίντεο, θερμική ανά-
λυση και σύνταξη εκθέσεων. Λήψη στη διεύθυνση
https://www.flir.com/support.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 17
6. Συμπεριλαμβάνεται ανάλογα με το μοντέλο.