FLIR EX Series User manual

Getting started
FLIR Ex series

Table of contents
1 Illustrations ...................... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ..... 1
2 EN-US English ..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .. 2
٣ ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (AR) .. ....... ....... ........... ....... ....... ....... ........... ....... ٥
4 CS-CZ Čeština ............... . . ................ . . ................ . . ............ 8
5 DA-DK Dansk. . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........11
6 DE-DE Deutsch . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....14
7 EL-GR Ελληνικά ... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .17
8 ES-ES Español. . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........20
9 ET-EE Eesti keel .......... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........23
10 FI-FI Suomi ..... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....26
11 FR-FR Français ........... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........29
12 HU-HU Magyar ..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .32
13 IT-IT Italiano . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........35
14 JA-JP 日本語.. . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........38
15 KO-KR 한국어. ................ . . ................ . . ................ . . ...........41
16 NB-NO Norsk.............. . ................. . ................ . . ...............44
17 NL-NL Nederlands. . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....47
18 PL-PL Polski. . ............. . .. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........50
19 PT-PT Português...... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .53
20 RU-RU Русский. . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........56
21 SV-SE Svenska............ . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........59
22 TR-TR Türkçe... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....62
23 ZH-CN 简体中文 ....... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .65
24 ZH-TW 繁體中文 ....... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .68
#T810623; r. AA/92002/92002; mul iii

1 Illustrations
Note Explanations are provided in each language section.
Figure 1.1 View from the front
Figure 1.2 View from the rear
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 1

2 EN-US English
2.1 Safety information
Before operating the camera, you must read, understand, and follow the warn-
ings, cautions, and notes in the user’s manual, chapter Safety information.
The user’s manual is available online, see section 2.3 Online documentation.
2.2 List of contents
• Infrared camera with battery
• Extra battery1
• Battery charger1
• Power supply
• USB cable
• Printed documentation
• Hard transport case
2.3 Online documentation
Our manuals are continuously updated and published
online.
To access the FLIR Ex series user’s manual and other
product documentation, go to
https://support.flir.com/resources/2758.
2.4 Notice to user
• Register your product within 60 days to get extended warranty:
https://support.flir.com/camreg.
• FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing, vid-
eo processing, thermal analysis, and reporting. Download at
https://www.flir.com/support.
• For training and certification courses, go to
https://www.flir.com/support-center/training.
• Contact our Technical Support Center if you experience problems or have
any questions about your product: https://support.flir.com.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 2
1. The inclusion of this item is dependent on model.

2 EN-US English
2.5 Declaration of conformity
The full text of the Declaration of conformity is available at the following internet
address: https://support.flir.com/resources/2758.
2.6 Camera parts
See section 1 Illustrations, page 1.
2.6.1 View from the front
1. Digital camera
2. Infrared lens
3. Trigger to save an image
4. Camera lamp
5. Lever to open and close the lens cap
6. Battery
2.6.2 View from the rear
1. Touch screen
2. Archive button
3. Navigation pad
4. Back button
5. On/Off button
2.7 Quick start guide
1. Charge the battery.
2. Push the battery into the camera battery compartment.
3. Push the On/Off button to power on the camera.
4. Follow the instructions on the camera screen to set up the camera according
to your preferences.
You can also set up the camera to upload images for storage online. To ena-
ble upload of images, you need to connect the camera to the internet and
pair the camera with a FLIR Ignite account. Use a computer or other device
with internet access and follow the instructions on the camera screen.
Note You can select the settings as a part of the initial setup of the camera
or later at any time via the Settings menu.
5. To measure a temperature, aim the camera toward the object. Make sure the
spotmeter is on the point of interest. The spotmeter temperature is displayed
on the screen.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 3

2 EN-US English
6. To save an image, pull the trigger.
2.8 Disposal of electronic waste
This product should not be discarded as unsorted waste but must
be sent to separate collection facilities for recovery and recycling.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul 4

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)AR( ٣
٣.١ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻗﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻘﺮﺃﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﺍﻟﻔﺼﻞ
معلوماتالأمان،ﻭﻓﻬﻤﻬﺎﻭﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ.
ﻳﺘﻮﻓﺮﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻘﺴﻢ2.3Online documentation.
٣.٢ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
•ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻷﺷﻌﺔﺗﺤﺖﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺑﻌﺪﺳﺔ
•ﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺇﺿﺎﻓﻴﺔ
2
•ﺷﺎﺣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
2
•ﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
•ﻛﺎﺑﻞUSB
•ﻭﺛﺎﺋﻖﻣﻄﺒﻮﻋﺔ
•ﻋﻠﺒﺔﻧﻘﻞﻣﺘﻴﻨﺔ
٣.٣ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻧﻘﻮﻡﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺃﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﻧﺸﺮﻫﺎﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
ﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰFLIR Exﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttps://support.flir.com/resources/2758.
٣.٤ﺇﺧﻄﺎﺭﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
•ﺳﺠ
ّ
ﻞﻣﻨﺘﺠﻚﺧﻼﻝ60ﻳﻮﻣ
ً
ﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺿﻤﺎﻥﻣﻤﺪﺩ:https://support.flir.com/camreg.
•ﺗﻘﺪ
ّ
ﻡFLIR Systemsﺑﺮﺍﻣﺞﻣﺠﺎﻧﻴﺔﻭﺑﺮﺍﻣﺞﻣﺮﺧﺼﺔﻟﺘﺤﺮﻳﺮﺍﻟﺼﻮﺭﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻣﻘﺎﻃﻊﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞﻣﻦhttps://www.flir.com/support.
•ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔﻭﺩﻭﺭﺍﺕﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰ
https://www.flir.com/support-center/training.
•ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﺘﻘﻨﻲﻟﻠﻌﻤﻼﺀﻓﻲﺣﺎﻝﻭﺍﺟﻬﺖﺃﻱﻣﺸﺎﻛﻞﺃﻭﺇﺫﺍﺃﺭﺩﺕﻃﺮﺡﺃﻱﺃﺳﺌﻠﺔﻣﺘﻌﻠ
ّ
ﻘﺔﺑﻤﻨﺘﺠﻚ:
https://support.flir.com.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul
٥
2. ﻳﻌﺘﻤﺪﺗﻀﻤﻴﻦﻫﺬﺎﺎﻟﻌﻨﴫﻋﲆﺎﻟﻄﺮﺎﺰ .

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)AR( ٣
٣.٥ﺇﻋﻼﻥﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ
ﻳﺘﻮﻓﺮﺍﻟﻨﺺﺍﻟﻜﺎﻣﻞﻹﻋﻼﻥﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻋﻠﻰﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:
https://support.flir.com/resources/2758.
٣.٦ﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ
ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻘﺴﻢ1Illustrations,ﺻﻔﺤﺔ1.
٣.٦.١المنظرمنالأمام
١ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ
٢ﻋﺪﺳﺔﺍﻷﺷﻌﺔﺗﺤﺖﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ
٣ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﺤﻔﻆﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
٤ﻣﺼﺒﺎﺡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ
٥ﺫﺭﺍﻉﻟﻔﺘﺢﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻌﺪﺳﺔﻭﺇﻏﻼﻗﻪ
٦ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
٣.٦.٢المنظرمنالخلف
١ﺷﺎﺷﺔﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ
٢ﺯﺭﺍﻷﺭﺷﻴﻒ
٣ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﻨﻘﻞ
٤ﺯﺭﺍﻟﺮﺟﻮﻉ
٥ﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
٣.٧ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺒﺪﺀﺍﻟﺴﺮﻳﻊ
١ﺍﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
٢ﺍﺩﻓﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺩﺍﺧﻞﺣﺠﺮﺓﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
٣ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
٤ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻭﻓﻘ
ً
ﺎﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺗﻚ.
ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀ
ً
ﺎﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞﺍﻟﺼﻮﺭﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻟﺘﻤﻜﻴﻦﺗﺤﻤﻴﻞﺍﻟﺼﻮﺭ،ﻋﻠﻴﻚﺗﻮﺻﻴﻞ
ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻭﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎﺑﺤﺴﺎﺏFLIR Ignite.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺟﻬﺎﺯﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺟﻬﺎﺯ
ً
ﺍﺁﺧﺮﻣﺘﺼﻼ
ً
ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻭﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
ﻻﺣﻆﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻛﺠﺰﺀﻣﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻷﻭﻟﻲﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺃﻭﻻﺣﻘ
ً
ﺎﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﻣﻦﺧﻼﻝﻗﺎﺋﻤﺔ
Settings)ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ(.
٥ﻟﻘﻴﺎﺱﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﻭﺟ
ّ
ﻪﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻧﺤﻮﺍﻟﻬﺪﻑ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲﻣ
ُ
ﺮﻛﺰﻋﻠﻰﻧﻘﻄﺔ
ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ.ﺗ
ُ
ﻌﺮﺽﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.
٦ﻟﺤﻔﻆﺻﻮﺭﺓ،ﺍﺳﺤﺐﺍﻟﻤﺸﻐ
ّ
ﻞ.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul
٦

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)AR( ٣
٣.٨ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﻻﻳﺠﻮﺯﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻛﻨﻔﺎﻳﺎﺕﻏﻴﺮﻣﻔﺮﻭﺯﺓ،ﺑﻞﻳﺠﺐﺇﺭﺳﺎﻟﻪﺇﻟﻰﻣﻨﺸﺂﺕﻣﻨﻔﺼﻠﺔ
ﻟﺠﻤﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻮﻉﻣﻦﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ.
#T810623; r. AA/92002/92002; mul
٧