FONESTAR SCD-630EXT User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
EXTENSIÓN DE MICRÓFONOS
EXTENSION DE MICROPHONES
EXTENSÃO DE MICROFONES

CONTROLS AND CONNECTIONS
ON/OFF
STATUS
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LINK IN
1
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
SCD-610P (IN)
SCD-620D (IN)
SCD-630EXT (INPUT)
SCD-600 (MIC INPUT)
SCD-610P (LINK)
SCD-620D (LINK)
SCD-630EXT (OUTPUT)
230 V AC
ON/OFF
STATUS
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LINK IN
1
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
SCD-610P (IN)
SCD-620D (IN)
SCD-630EXT (INPUT)
SCD-600 (MIC INPUT)
SCD-610P (LINK)
SCD-620D (LINK)
SCD-630EXT (OUTPUT)
230 V AC
ON/OFF
STATUS
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LINK IN
1
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
SCD-610P (IN)
SCD-620D (IN)
SCD-630EXT (INPUT)
SCD-600 (MIC INPUT)
SCD-610P (LINK)
SCD-620D (LINK)
SCD-630EXT (OUTPUT)
230 V AC
INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATION/INSTALAÇÃO
EN The extension to increase the number of microphones in theSCD-600 conference system allowing to
connect 8 branches in front and behind it. This system supports 1 or 2 SCD-630EXT extensionsresulting
in the following 2 modes:
- MODE 1: 1 extension SCD-630EXT. Supports connecting 16-microphone branches from the main
unit and extension, and 8-microphone branches from the extension. 48 microphones in total*.
- MODE 2: 2 SCD-630EXTextensions. Supports connecting 2 branches of up to 16 microphones
from the main unit and extension and between extensions, and 1 branch of 4 microphones from the
last extension up to 72 microphones in total*.
IMPORTANT: the total length of the installation should not exceed 100 m and the cables between
microphones should not exceed 2-3 metres.
*The main unit SCD-600 and the extension SCD-630EXT have 2 ports, that is to say. 2 microphone branches per unit.
ES La extensión aumentar el número de micrófonos en el sistema de conferencias SCD-600 permitiendo
conectar ramas de 8 delante y detrás de ella. Este sistema admite 1 o 2 extensiones SCD-630EXT
dando lugar a los 2 modos siguientes:
- MODO 1: 1 extensión SCD-630EXT. Admite conectar ramas de 16 micrófonos desde la unidad
principal y la extensión, y ramas de 8 micrófonos desde la extensión. 48 micrófonos en total*.
- MODO 2: 2 extensiones SCD-630EXT. Admite conectar 2 ramas de hasta 16 micrófonos desde
la unidad principal y la extensión y entre extensiones, y 1 rama de 4 micrófonos desde la última
extensión hasta completar los 72 micrófonos en total*.
IMPORTANTE: la longitud total de la instalación no debe superar los 100 m y los cables entre micrófonos
no deben superar los 2-3 metros.
*La unidad principal SCD-600 y la extensión SCD-630EXT disponen de 2 puertos, es decir, 2 ramas de micrófonos por equipo.
FR L’extension augmente le nombre de microphones du système de conférence SCD-600 en permettant
de connecter des branches de 8 devant et derrière lui. Ce système prend en charge 1 ou 2 postes
SCD-630EXT, ce qui donne lieu aux 2 modes suivants :
- MODE 1 : 1 extension SCD-630EXT. Permet de connecter des branches de 16 microphones à par-
tir de l’unité principale et de l’extension, et des branches de 8 microphones à partir de l’extension.
48 microphones au total*.
- MODE 2 : 2 extensions SCD-630EXT. Permet de connecter 2 branches de jusqu’à 16 microphones
de l’unité principale et de l’extension et entre les extensions, et 1 branche de 4 microphones de la
dernière extension jusqu’à 72 microphones au total*.

IMPORTANT: la longueur totale de l’installation ne doit pas dépasser 100 m et les câbles entre les
microphones ne doivent pas dépasser 2-3 mètres.
*L’unité principale SCD-600 et l’extension SCD-630EXT ont 2 ports, c’est-à-dire 2 branches de microphone par unité.
PT A extensão aumenta o número de microfones no sistema de conferências SCD-600 permitindo ligar
ramificações de 8 à frente e atrás. Este sistema admite 1 ou 2 extensões SCD-630EXT dando lugar aos
2 modos seguintes:
- MODO 1: 1 extensão SCD-630EXT. Admite a ligação de ramificações de 16 microfones a partir da
unidade principal e da extensão, e ramificações de 8 microfones desde a extensão. 48 microfones
no total*.
- MODO 2: 2 extensões SCD-630EXT. Admite a ligação de 2 ramificações de até 16 microfones
desde a unidade principal e da extensão e entre extensões, e 1 ramificação de 4 microfones desde
a última extensão até completar os 72 microfones no total*.
IMPORTANTE: o comprimento total da instalação não deve exceder 100 m e os cabos entre microfones
não devem exceder 2-3 metros.
*A unidade principal SCD-600 e a extensão SCD-630EXT têm 2 portas, ou seja, 2 ramificações de microfone por equipamento.
MODE 1
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION:350 W
SCD-630EXT
MICROPHONEEXTENSION
~110-120V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LINK IN
1
36V DC, 2 A 36V DC, 2 A
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION:350 W
SCD-630EXT
MICROPHONEEXTENSION
~110-120V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LINK IN
1
36V DC, 2 A 36V DC, 2 A
SCD-630EXT
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 16
MAX. 16
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 4
MAX. 4
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION:350 W
SCD-630EXT
MICROPHONEEXTENSION
~110-120V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LINK IN
1
36V DC, 2 A 36V DC, 2 A
SCD-630EXT
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D)
AMPLIFIER
PLAYER
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 8
MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 48 MICs: 1 SCD-610P + 47 SCD-620D / 48 SCD-620D)
AMPLIFIER
PLAYER
SCD-600
MAX. 8 MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
AMPLIFIER
PLAYER
MODE 2
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION:350 W
SCD-630EXT
MICROPHONEEXTENSION
~110-120V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LINK IN
1
36V DC, 2 A 36V DC, 2 A
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION:350 W
SCD-630EXT
MICROPHONEEXTENSION
~110-120V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LINK IN
1
36V DC, 2 A 36V DC, 2 A
SCD-630EXT
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 16
MAX. 16
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 4
MAX. 4
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION:350 W
SCD-630EXT
MICROPHONEEXTENSION
~110-120V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
LINK IN
1
36V DC, 2 A 36V DC, 2 A
SCD-630EXT
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D)
AMPLIFIER
PLAYER
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 8
MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 48 MICs: 1 SCD-610P + 47 SCD-620D / 48 SCD-620D)
AMPLIFIER
PLAYER
SCD-600
MAX. 8 MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
AMPLIFIER
PLAYER

www.fonestar.com