FONESTAR SR-1590 User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
SR-1590
FEEDBACK SUPPRESSOR
SUPRESOR DE REALIMENTACIÓN
SUPPRESSEUR DE RÉALIMENTATION
SUPRESSOR DE REALIMENTAÇÃO

EN
- 2 -
DESCRIPTION
The model SR-1590 is an acoustic feedback suppressor using frequency displacement.
It efficiently removes acoustic feedback or coupling using frequency displacement. Due to it being easy
to use, it is especially suitable for all types of system with multiple microphone inputs, such as conference
systems, congresses, boardrooms, etc, in which the microphones are especially sensitive to acoustic
feedback.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
1.- Feedback suppressor on/off switch.
2.- LED power indicator.
3.- BYPASS: Bypass mode indicator light (feedback suppressor deactivated). In this case the feedback
suppressor is deactivated and the input signal is not processed by the device. You can activate the
suppressor by pressing the middle button.
4.- Button to enable (ACTIVE) or disable (BYPASS) the feedback suppressor.
5.- ACTIVE: suppressor activation indicator light. The input signal is processed p by the equipment. You
can deactivate the suppressor by pressing the middle button.
REAR PANEL
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
6.- GND LIFT: this selector is normally located in the
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
position. If the installation has ground noises,
place the selector in the
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
position to disconnect the ground and the device’s earth.
7.- LINE OUTPUT: aux output, 2 x RCA connectors.
8.- LINE INPUT 3: aux input, 2 x RCA connectors. The output of an external mixer/amplifier with line level
can be connected to this input to be used as a feedback suppressor.
9.- LINE OUTPUT: line level unbalanced output, 6.3 mm jack connector.
10.- MIC OUTPUT: mic. level balanced output, XLR connector.
11.- LINE INPUT 2: line level unbalanced input, 6.3 mm jack connector.
12.- MIC INPUT 1: mic. level balanced input, XLR input.
13.- Power supply input.
14.- Power supply voltage selector 115 V AC or 230 V AC.

EN
- 3 -
CONNECTION AND OPERATING
- The mixer/amplifier must be switched off while the connections are being made.
- The model SR-1590 acts as a feedback suppressor for an external source connected via a mic. level
balanced input or a line level balanced input.
- Connect the external source output (microphone mixer, conference system, etc.) to the MIC INPUT or
LINE INPUT on the rear panel of the suppressor, depending on its level. Turn on the power and activate the
feedback suppressor by pressing the central middle button on the front panel until the ACTIVE indicator
turns on.
- The outputs MIC OUTPUT or LINE OUTPUT can be reintroduced in the external source if it has PRE OUT/
AMP IN or SEND/RETURN. If it has not, the outputs MIC OUTPUT or LINE OUTPUT can be introduced
in a power amplifier.
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
LINE OUT
PREOUT
SEND
AMP IN
RETURN
MIXER
POWER AMPLIFIERS
MIXER
AMPLIFIER
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
LINE OUT
PREOUT
SEND
AMP IN
RETURN
MIXER
POWER AMPLIFIERS
MIXER
AMPLIFIER
ACOUSTIC FEEDBACK DETECTION
The main aim of the SR-1590 is to eliminate coupling or acoustic feedback in the inputs connected to it.
Acoustic feedback is produced when the sound reproduced by the loudspeakers is captured again by the
microphone to be amplified again. It is known as the Larsen effect. It may be due to a bad distribution of
microphones in a room, to the acoustic conditions of the premises and to an excess of amplification.
The feedback suppressor removes the coupling by displacing the frequency of the audio signal a few hertz
using very precise oscillation. In this way, it avoids the production of acoustic feedback at a frequency that
is favoured by the amplification system and the characteristics of the premises it is being used in.
In order for the feedback suppressor to work, it has to detect which of the microphone inputs is producing
the effect, attenuating the gain level of that input to the exact point in which the microphone is coupling and
the feedback suppressor has to be activated using the buttons.
If acoustic feedback is not detected, activating the feedback suppressor is not necessary, as the system
response will be unnecessarily weakened at high frequencies.
ADJUSTING THE FEEDBACK PARAMETERS
It is possible to adjust the feedback suppressor parameters with greater precision. To access the two
adjustment potentiometers it is necessary to unscrew the lid removing the screws on the top and sides of
the system.
Once open, on the right-hand side of the rear part you will find two yellow square potentiometers, as shown
in the image below, which let you adjust the sensitivity of the inputs and the signal displacement speed.
To make these adjustments, use a crosshead screwdriver. By moving the adjustment anti-clockwise the
sensitivity and speed increase. By turning it clockwise, they decrease.

EN
- 4 -
INPUTS
SENSITIVITY
ADJUSTMENT
DISPLACEMENT
SPEED
ADJUSTMENT
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SR-1590
FEATURES Feedback suppressor.
Frequency displacement 5Hz ±1Hz.
Mono mode.
RESPONSE 20-20,000 Hz without feedback suppression
150-15,000 Hz with feedback suppression
INPUTS 1 balanced mic., XLR 5,000 Ω 2.5 mV
1 unbalanced line, 6.3 mm jack 5,000 Ω 1 V
1 aux, 2 x RCA 5,000 Ω 1 V
OUTPUTS 1 balanced mic., XLR 600 Ω 100mV
1 unbalanced line, 6.3 mm jack 600 Ω 1.5 V
1 aux, 2 x RCA 600 Ω 1.5V
CONTROLS GND lift earth disconnection
POWER SUPPLY 230/115 V AC, 12 W
DIMENSIONS 483 x 44.5 x 210 mm depth. 1 U 19” rack
ACCESSORIES 1 x RCA cable
1 x XLR cable
1 x 6.3 mm jack to RCA cable

EN
- 5 -
ES
DESCRIPCIÓN
El modelo SR-1590 es un supresor de realimentación acústica mediante desplazamiento de frecuencia.
Elimina eficazmente la realimentación acústica o acoplamientos mediante desplazamiento de frecuencia.
Debido a su facilidad de uso, está especialmente indicado para todo tipo de sistemas con múltiples
entradas de micrófono, tales como sistemas de conferencias, congresos, salas de juntas, etc, en las que
los micrófonos sean especialmente sensibles ante la realimentación acústica.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
1.- Interruptor de encedido/apagado del supresor de realimentación.
2.- Indicador luminoso de encendido del equipo.
3.- BYPASS: indicador luminoso de modo bypass (supresor de realimentación desactivado). En este caso
el supresor de realimentación está desactivado y la señal de entrada no es procesada por el equipo.
Puede activar el supresor presionando el botón central.
4.- Botón que permite activar (ACTIVE) o desactivar (BYPASS) el supresor de realimentación.
5.- ACTIVE: Indicador luminoso de activación del supresor. La señal de entrada es procesada por el
equipo. Puede desactivar el supresor presionando el botón central.
PANEL POSTERIOR
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
6.- GND LIFT: este selector se sitúa normalmente en la posición
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
. Si la instalación tiene ruidos de
masa, coloque el selector en la posición
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
para desconectar la masa y la tierra del aparato.
7.- LINE OUTPUT: salida auxiliar, conectores 2 x RCA.
8.- LINE INPUT 3: entrada auxiliar, conectores 2 x RCA. A esta entrada se puede conectar la salida de un
mezclador/amplificador externo con nivel de línea para su utilización como supresor de realimentación.
9.- LINE OUTPUT: salida desbalanceada de nivel de línea, conector jack 6’3 mm.
10.- MIC OUTPUT: salida balanceada de nivel de micro, conector XLR.
11.- LINE INPUT 2: entrada desbalanceada de nivel de línea, conector jack 6’3 mm.
12.- MIC INPUT 1: entrada balanceada de nivel de micro, conector XLR.
13.- Entrada de alimentación.
14.- Selector de voltaje de alimentación 115 V CA o 230 V CA.

EN
- 6 -
ES
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO
- Mantenga el mezclador/amplificador apagado mientras realiza las conexiones.
- El modelo SR-1590 actúa como supresor de realimentación para una fuente externa conectada mediante
entrada balanceada de nivel de micro o entrada desbalanceada de nivel de línea.
- Conecte la salida de la fuente externa (mezclador de micrófonos, sistema de conferencias, etc.) a la
entrada MIC INPUT o LINE INPUT del panel posterior del supresor, en función del nivel de la misma.
Encienda el equipo y active el supresor de realimentación presionando el botón central del panel frontal
hasta que se ilumine el ACTIVE.
- Las salidas MIC OUTPUT o LINE OUTPUT pueden introducirse de nuevo en la fuente externa si ésta
dispone de envíos PRE OUT/AMP IN o SEND/RETURN. De no ser así, las salidas MIC OUTPUT o
LINE OUTPUT pueden ser introducidas en una etapa de potencia.
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
LINE OUT
PREOUT
SEND
AMP IN
RETURN
MEZCLADOR
ETAPA DE POTENCIA
MEZCLADOR
AMPLIFICADOR
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
LINE OUT
PREOUT
SEND
AMP IN
RETURN
MEZCLADOR
ETAPA DE POTENCIA
MEZCLADOR
AMPLIFICADOR
DETECCIÓN DE REALIMENTACIÓN ACÚSTICA
La misión principal del SR-1590 es la de eliminar acoples o realimentación acústica en las entradas
conectadas al mismo.
La realimentación acústica se produce cuando el sonido reproducido por los altavoces es captado de
nuevo por el micrófono para ser amplificado nuevamente. Se conoce como efecto Larsen. Puede ser debido
a una mala distribución de los micrófonos en una sala, a las condiciones acústicas del recinto y a un exceso
de amplificación.
El supresor de realimentación elimina los acoples desplazando, unos pocos hercios, la frecuencia de la señal
de audio, mediante un oscilante de gran precisión. De esta manera evita que la realimentación acústica se
produzca a una frecuencia favorecida por el sistema de amplificación y las características del recinto.
Para que el supresor de realimentación entre en funcionamiento, debe detectar cuál de las entradas de
micrófono es la que está produciendo este efecto, atenuar el nivel de ganancia de esa entrada hasta el
punto exacto en el que note que se acopla el micrófono y activar el supresor de realimentación, mediante
el pulsador.
Si no se detecta realimentación acústica, no es necesario activar el supresor, ya que la respuesta del
sistema se verá debilitada en frecuencias altas innecesariamente.
AJUSTE DE LOS PARÁMETROS DE REALIMENTACIÓN
Es posible realizar un ajuste más preciso de los parámetros del supresor de realimentación. Para acceder a
los potenciómetros de ajuste es necesario desatornillar la tapa superior del aparato mediante los tornillos de
la parte posterior y lateral del aparato.
Una vez abierto, en la parte posterior derecha deberá encontrar tres potenciómetros cuadrados de color
amarillo como se muestra en la figura, que permiten ajustar la sensibilidad de las entradas y la velocidad de
desplazamiento de la señal.
Para actuar sobre estos ajustes, utilice un destornillador de estrella. Moviendo el ajuste en sentido antihorario
se incrementa la sensibilidad y la velocidad. Girando en sentido horario, se disminuye.

EN
- 7 -
ES
AJUSTE
SENSIBILIDAD
ENTRADAS
AJUSTE
VELOCIDAD
DESPLAZAMIENTO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SR-1590
CARACTERÍSTICAS Supresor de realimentación.
Desplazamiento de frecuencia 5 Hz ±1 Hz.
Modo mono.
RESPUESTA 20-20.000 Hz sin supresión de realimentación
150-15.000 Hz con supresión de realimentación
ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 5.000 Ω 2’5 mV
1 línea desbalanceada, jack 6’3 mm 5.000 Ω 1 V
1 auxiliar, 2 x RCA 5.000 Ω 1 V
SALIDAS 1 micro balanceado, XLR 600 Ω 100 mV
1 línea desbalanceada, jack 6’3 mm 600 Ω 1’5 V
1 auxiliar, 2 x RCA 600 Ω 1’5 V
CONTROLES Desconexión de tierra GND Lift
ALIMENTACIÓN 230/115 V CA, 12 W
MEDIDAS 483 x 44’5 x 210 mm fondo. 1 U rack 19”
ACCESORIOS 1 cable RCA
1 cable XLR
1 cable jack 6’3 mm a RCA

FR
- 8 -
DESCRIPTION
Le modèle SR-1590 est un suppresseur de réalimentation acoustique par déplacement de fréquence.
Elimine éfficacement la réalimentation acoustique ou les accouplements par le déplacement de fréquence.
Du ason facil usage, il est spécialement indiqué pour tout type de systèmes avec plusieurs entrées de
microphones, tels que les systèmes de conférence, congrès, salles de réunion, etc, ou les microphones sont
spécialement sensibles à la réalimentation acoustique.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
1.- Interrupteur de marche/arrêt du suppresseur de réalimentation.
2.- Indicateur lumineux de mise en marche de l’appareil.
3.- BYPASS : voyant lumineux du mode Bypass (suppresseur de larsen désactivé). Dans ce cas, le
suppresseur de rétroaction est désactivé et le signal d’entrée n’est pas traité par l’appareil. Vous pouvez
activer le suppresseur en appuyant sur le bouton central.
4.- Bouton permettant d’activer (ACTIVE) ou de désactiver (BYPASS) le suppresseur de larsen.
5.- ACTIVER : voyant d’activation du suppresseur. Le signal d’entrée est traité par l‘équipement. Vous
pouvez désactiver le suppresseur en appuyant sur le bouton central.
PANNEAU POSTÉRIEUR
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
6.- GND LIFT : ce sélecteur se place normalement sur la position
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
. Si l’installation a des bruits de
masse, placez le sélecteur sur la position
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
pour débrancher la masse et la terre de l’appareil.
7.- LINE OUTPUT : sortie auxiliaire, connecteurs 2 x RCA.
8.- LINE INPUT 3 : entrée auxiliaire, connecteurs 2 x RCA. Sur cette entrée vous pouvez connecter la
sortie d’un mélangeur/amplificateur externe avec niveau de ligne pour être utilisé comme suppresseur
de réalimentation.
9.- LINE OUTPUT : sortie déséquilibrée de niveau de ligne, connecteur jack 6’3 mm.
10.- MIC OUTPUT : sortie équilibrée de niveau de micro, connecteur XLR.
11.- LINE INPUT 2 : entrée déséquilibrée de niveau de ligne, connecteur jack 6’3 mm.
12.- MIC INPUT 1 : entrée équilibrée de niveau de micro, connecteur XLR.
13.- Entrée de l’alimentation.
14.- Sélecteur de voltage de l’alimentation 115 V CA ou 230 V CA.

FR
- 9 -
CONNEXION ET FONCTIONNEMENT
- Gardez le mélangeur/amplificateur éteint pendant que vous éffectuez les connexions.
- Le modèle SR-1590 marche comme suppresseur de rálimentation pour une source externe connectée
par l’entrée équilibrée de niveau de micro ou entrée déséquilibrée de niveau de ligne.
- Connectez la sortie de la source externe (mélangeur de microphones, système de conférence, etc.) à
l’entrée MIC INPUT ou LINE INPUT du panneau postérieur du suppresseur, en fonction du niveau de
la même. Mettez l’appareil sous tension et activez le suppresseur de larsen en appuyant sur le bouton
central du panneau avant jusqu’à ce que le voyant ACTIVE s’allume.
- Les sorties MIC OUTPUT ou LINE OUTPUT peuvent être introduite à nouveau dans la source externe si
elle dispose d’envois PRE OUT/AMP IN ou SEND/RETURN. Dans le cas contraire, les sortie MIC OUTPUT
ou LINE OUTPUT peuvent être introduites dans un étage de puissance.
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
LINE OUT
PREOUT
SEND
AMP IN
RETURN
MIXER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
MIXER
AMPLIFICATEUR
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
LINE OUT
PREOUT
SEND
AMP IN
RETURN
MIXER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
MIXER
AMPLIFICATEUR
DÉTECTION DE RÉALIMENTATION ACOUSTIQUE
Le rôle principal du SR-1590 est celui d’éliminer des acouplements ou une réalimentation acoutique dans
les entrées connectées.
La réalimentation acoustique se produit quand le son reproduit par les haut-parleurs est capté à nouveau
par le microphone pour être à nouveau amplifié. Nous connaissons ceci commme effet Larsen. Il peut se
produire du à une mauvaise distribution des microphones dans une salle, aux condictions acoustique du
lieux ou à un excès d’amplification.
Le suppresseur de réalimentation élimine les acouplements déplaçant quelques hertz, la fréquence du signal
d’audio, par un oscillant de grande précision. De cette façon il évite que la réalimentation acoustique se
produise à une fréquence favorisée par le système d’amplification et les caractéristiques du lieux.
Pour que le suppresseur de réalimentation rentre en fonctionnement il doit détecter laquelle des entrées de
microphone est celle qui produit cette événement, atténuer le niveau de gain de cette entrée jusqu’au point
éxact ou vous vous rendez compte de l’accouplement du microphone et ainsi activer le suppresseur de
réalimentation par moyen du poussoir.
Si la réalimentation acoustique n’est pas détectée, il n’est pas nécessaire d’activer le suppresseur puisque
la réponse du système se verrait affaiblie en fréquences hautes sans besoins.
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE RÉALIMENTATION
Il est possible de faire un réglage plus précis des paramètres du suppresseur de réalimentation. Pour accéder
aux potentiomètres de réglages il faut dévisser la couvercle supérieur de l’appareil avec les vis de la partie
postérieure et latérale de l’appareil.
Une fois ouvert, sur la partie postérieure droite vous devriez touver trois potentiomètres carré de couleur
jaune tel que vous le voyez sur le dessin, qui permettent de régler la sensibilité des entrées et la vitesse de
déplacement du signal.
Pour pouvoir réliser ces réglages il vous faudra un tournevis cruciforme. Déplacez dans le sens antihoraire
vous augmenterez la sensibilité et la vitesse. Tournant dans le sens horaire vous le diminuerez.

FR
- 10 -
RÉGLAGE
SENSIBILITÉ
ENTRÉES
RÉGLAGE
SENSIBILITÉ
VITESSE
DÉPLACEMENT
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SR-1590
CARACTÉRISTIQUES Suppresseur de réalimentation.
Déplacement de fréquences 5 Hz ± 1 Hz.
Mode mono
RÉPONSE 20-20.000 Hz sans suppression de réalimentation
150-15.000 Hz avec suppression de réalimentation
ENTRÉES 1 micro équilibré, XLR 5.000 Ω 2’5 mV.
1 ligne déséquilibrée, jack 6’3 mm 5.000 Ω 1 V.
1 auxiliaire, 2 x RCA 5.000 Ω 1 V.
SORTIES 1 micro équilibré, XLR 5.000 Ω 100 mV.
1 ligne désequilibrée, jack 6’3 mm 600 Ω 1’5 V.
1 auxiliaire, 2 x RCA 600 Ω 1’5 V.
CONTRÔLES Déconnexion de terre GND lift
ALIMENTATION 230/115 V CA, 12 W
DIMENSIONS 483 x 44’5 x 210 mm profondeur. 1 U rack 19”
ACCESSOIRES 1 câble RCA
1 câble XLR
1 câble jack 6’3 mm à RCA

PT
- 11 -
DESCRIÇÃO
O modelo SR-1590 é um supressor de feedback acústico através de deslocamento em frequência.
Elimina eficazmente o feedback acústico por deslocamento em frequência. Devido à sua fácil utilização, este
aparelho está especialmente indicado para todo o tipo de sistemas com múltiplas entradas de microfone,
tais como sistemas de conferências, congressos, salas de reunião, etc., nas quais os microfones são
especialmente sensíveis à realimentação acústica.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
1.- Interruptor para ligar/desligar o supressor de feedback.
2.- Indicador luminoso de ligado do aparelho.
3.- BYPASS: indicador luminoso do modo bypass (supressor de realimentação desativado). Neste caso, o
supressor de realimentação está desativado e o sinal de entrada não é processado pelo equipamento.
Poderá ativar o supressor pressionando o botão central.
4.- - Botão que permite ativar (ACTIVE) ou desativar (BYPASS) o supressor de realimentação.
5.- ACTIVE: indicador luminoso de ativação do supressor. O sinal de entrada é processado pelo
equipamento. Poderá desativar o supressor pressionando o botão central.
PAINEL POSTERIOR
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
6.- GND LIFT: este seletor é situado normalmente na posição
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
. Se a instalação tiver ruídos de massa,
coloque o seletor na posição
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
1
6 7 9 10 11 12 13
14
8
2 3 4 5
ACTIVEBYPASS
FEEDBACK SUPRESSOR SR-1590
para desligar a massa e a terra do aparelho.
7.- LINE OUTPUT: saída auxiliar, conetores 2 x RCA.
8.- LINE INPUT 3: entrada auxiliar, conetores 2 x RCA. Poderá ligar em esta entrada a saída de um
misturador/amplificador externo com nível de linha de forma a ser utilizado como supressor de feedback.
9.- LINE OUTPUT: saída não balanceada de nível de linha, conetor jack 6’3 mm.
10.- MIC OUTPUT: saída balanceada de nível de micro, conetor XLR.
11.- LINE INPUT 2: entrada não balanceada de nível de linha, conetor jack 6’3 mm.
12.- MIC INPUT 1: entrada balanceada de nível de micro, conetor XLR.
13.- Entrada de alimentação.
14.- Seletor da voltagem de alimentação 115 V CA ou 230 V CA.

PT
- 12 -
LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO
- Mantenha o misturador/amplificador desligado enquanto realiza as ligações.
- O modelo SR-1590 funciona como supressor de feedback para uma fonte externa ligada por entrada
balanceada de nível de micro ou entrada não balanceada de nível de linha.
- Ligue a saída da fonte externa (misturador de microfones, sistema de conferências, etc.) à entrada
MIC INPUT ou LINE INPUT do painel posterior do supressor, em função do nível da mesma. Ligue a
alimentação e ative o supressor de realimentação pressionando o botão central do painel frontal até o
indicador ACTIVE ficar aceso.
- As saídas MIC OUTPUT ou LINE OUTPUT podem ser novamente introduzidas na fuente externa caso
esta disponha de envios PRE OUT/AMP IN ou SEND/RETURN. Caso contrário, as saídas MIC OUTPUT
ou LINE OUTPUT poderão ser introduzidas numa etapa de potência.
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
LINE OUT
PREOUT
SEND
AMP IN
RETURN
MISTURADOR
ETAPA DE POTÊNCIA
MISTURADOR
AMPLIFICADOR
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
GND LIFT AUX
OUTPUT
AUX
R
L
LINE MIC LINE MIC
~230/115 V AC, 50/60 Hz,
FUSE: F1AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 12 W
INPUT 3 OUTPUT INPUT 2 INPUT 1
FEEDBACK SUPRESSOR
SR-1590
LINE OUT
PREOUT
SEND
AMP IN
RETURN
MISTURADOR
ETAPA DE POTÊNCIA
MISTURADOR
AMPLIFICADOR
DETECÇÃO DE FEEDBACK ACÚSTICO
O principal objectivo do SR-1590 consiste em eliminar o feedback acústico nas entradas ligadas no mesmo.
O feedback acústico é produzido quando o som reproduzido pelas colunas é novamente captado pelo
microfone para ser amplificado novamente. É conhecido como o efeito Larsen. Tal poderá acontecer devido
a uma distribuição inadequada dos microfones numa sala ou às condições acústicas do recinto e a um
excesso de amplificação.
O supressor de realimentação elimina o feedback deslocando a frequência do sinal de áudio em alguns
hertz através de um oscilador de alta precisão. Deste modo estará a evitar que o feedback acústico se
produza numa frequência favorecida pelo sistema de amplificação e as características do recinto.
Para que o supressor de feedback funcione deverá verificar qual das entradas de microfone está a produzir
este efeito, atenuar o nível de ganho desta entrada até ao ponto exacto no qual consiga perceber que o
microfone produz feedback e ativar o supressor de realimentação através do interruptor.
Caso não detecte feedback acústico, não será necessário ativar o supressor de feedback uma vez que a
resposta do sistema em frequências altas seria desnecessariamente debilitada.
AJUSTE DOS PARÂMETROS DE FEEDBACK
É ainda possível realizar um ajuste mais preciso dos parâmetros do supressor de feedback. Para aceder
aos dois potenciómetros de ajuste terá de desaparafusar a tampa superior do aparelho com os parafusos
da parte posterior e lateral do aparelho.
Uma vez aberto deverá encontrar na parte posterior direita três potenciómetros quadrados amarelos como
se apresenta na figura, que permitem ajustar a sensibilidade das entradas e a velocidade de deslocamento
do sinal.
Para manipular estes ajustes utilize uma chave de fenda de estrela. Ao mover o ajuste no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio estará a aumentar a sensibilidade e a velocidade. Se girar no sentido dos
ponteiros do relógio irá diminuir.

PT
- 13 -
AJUSTE
SENSIBILIDADE
ENTRADAS
AJUSTE
VELOCIDADE DE
DESLOCAMENTO
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
SR-1590
CARACTERÍSTICAS Supressor de realimentação.
Deslocamento de frequência 5 Hz ±1 Hz.
Modo mono.
RESPOSTA 20-20.000 Hz sem supressão de realimentação
150-15.000 Hz com supressão de realimentação
ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 5.000 Ω 2,5 mV
1 linha não balanceada, jack 6,3 mm 5.000 Ω 1 V
1 auxiliar, 2 x RCA 5.000 Ω 1 V
SAÍDAS 1 micro balanceado, XLR 600 Ω 100 mV
1 linha não balanceada, jack 6,3 mm 600 Ω 1,5 V
1 auxiliar, 2 x RCA 600 Ω 1,5 V
CONTROLOS Desativação de terra GND Lift
ALIMENTAÇÃO 230/115 V CA, 12 W
MEDIDAS 483 x 44,5 x 210 mm profundidade. 1 U rack 19”
ACESSÓRIOS 1 cabo RCA
1 cabo XLR
1 cabo jack 6'3 mm a RCA

www.fonestar.com