Fontanot Arke Magia User manual
Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
English ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Deutsch MONTAGEANLEITUNG
Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Español INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
Português INSTRUÇES DE MONTAGEM
Nederlands MONTAGE HANDLEIDING
Polski
Magyar ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Română
Русский
Hrvatski
Srpski
Česky
Slovensky
Slovenščina
Dansk MONTERINGSINSTRUKTIONER
Svenska MONTERINGSINSTRUKTIONER
Suomi ASENNUSOHJEET
Eesti keel MONTAAŽIJUHEND
ATTENZIONE:inserirelerondelleC20conlapartezigrinatarivoltaversolaangiadelsupporto.
ATTENTION:inserttheatwashersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportange.
ACHTUNG:dieScheibenC20mitdergerilltenOberächezumSupportschauend.,hinzufügen.
ATTENTION:insérerlesrondellesC20aveclapartiecréneléeversl'embasedusupport.
ATENCIÓN:introducirlaarandelaC20conlapartedentadahaciaelladodelsoporte.
ATENÇÃO:inserirasrodelasC20comaparteameadaviradaparaabasedosuporte.
OPGELEGT:derondellenC20metdegeribdezijdenaarbovenindehouderschuiven.
BEMÆRK:C20skiverneskalsættespåmeddenriedesidemodunderlagsangen.
OBSERVERA!SättinbrickornaC20meddenräfadedelenvändmotstödetsäns.
VAROITUS:laitaaluslaatatC20uritettupuolikohtituenlaippaa.
TÄHELEPANU:paigaldageseibidC20nii,etnenderihveldatudkülgjääkskanduriäärikupoole
3-kp
4-kp
Italiano
ATTENZIONE: eseguire l'installazione "a regola d'arte" utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni
di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della
destinazione d’uso (privato principale, secondario, ufci, negozi...).
Primadiiniziarel’assemblaggio,sballaretuttiglielementidellascala.Sistemarlisuunasupercieampiae
vericarelaquantitàdeglielementi(TAB.1:A=Codice,B=Quantità).Per“B”sceglierelacolonnaconilcodice
riportatosull’etichettadellacassadiimballo).
Assemblaggio
1. Misurareattentamentel’altezzadapavimentoapavimento(H)(g.2).
2. Calcolare il valore dell’alzata:
a)sottrarre20.5cm(altezzadellaprimaalzata)alvaloretrovatodell’altezzadapavimentoapavimento(H);
b)dividerequestovaloreperilnumerodellealzatemenouna.
Esempio:perun’altezzamisuratadapavimentoapavimentodi263cmeunascaladi13alzate;
(263–20,5/13–1)=20.21cm(g.2).
3. Misurareattentamenteilforosolaio(C)(g.2).
4. Calcolareilvaloredellapedata(P):
perlaversioneconlarghezzagradino(compresadiringhiera)L = 74(g.2A):
a)sottrarrealvaloretrovatodelforosolaio(C)leseguentidimensionisse:
1)29cm=gradinonale;2)69cm=gradinid’angolo;3)1cm=distanzadalmuro.
b)Dividerequestovaloreperilnumerogradinirimanenti.
Esempio:perunforosolaiodi231cmeunascalacomeda(g.2A);
231–29–69–1/6=22cm.
perlaversioneconlarghezzagradino(compresadiringhiera)L = 89(g.2B):
a)sottrarrealvaloretrovatodelforosolaio(C)leseguentidimensionisse:
1)33cm=gradinonale;2)84cm=gradinid’angolo;3)1cm=distanzadalmuro.
b)Dividerequestovaloreperilnumerogradinirimanenti.
Esempio:perunforosolaiodi262cmeunascalacomeda(g.2B);
262–33–84–1/6=24cm.
5. Perfacilitareladeterminazionedelpuntodiforaturasulsolaio,sipuòmontare,conlaviteC53,ilgradino
L25sulsupportoN20senzassarlodenitivamente.Inquestomodosaràfacilesegnareipuntidiforaturain
corrispondenzadelleasole.ForareconpuntaØ18mm(g.4)(g.5).FissareilsupportonaleN20alsolaio
congliarticoliC48vericandol’orizzontalitàdellascala.
6. PreparareitirantiC22inserendovilerondelleC20conlapartezigrinatarivoltaversolaangiaeidadiB99.
AssemblareglielementiN24aisupportiN21,N22(g.3).Inlare,senzaserrare,levitiB07,B06eB23.
InserireitubiC21nellaparteinternadeiparticolariN24;itirantiC22;lerondelleC20conlapartezigrinata
rivoltaversolaangiaeidadiB99.
Impostarelapedata(P):perigradinirettilineiilvalore(P)èasecondodelcalcoloprecedente(vedipunto4).
Perigradinid’angoloilvalore(P)èdi:
20cm(g.2A);perlaversioneconlarghezzagradino(compresadiringhiera)L=74
24cm(g.2B)perlaversioneconlarghezzagradino(compresadiringhiera)L=89
SerraredenitivamentelevitiB07,B06eB23.Procedereconl’assemblaggiodituttiisupportiN21.Avvitareil
tuboconiltirantelettatoN25alsupporto2°alzataN22afondocorsa.
7. InseriregliarticoliC13eB02neglielementiF23.FissareglielementiF23congliarticoliC57alodelbordo
anterioredeigradiniL25capovolti(dallaparteforata).ForareconpuntaØ4,5mmadunaprofonditàdi
30mm.(g.1)(g.7).
8. AssemblareilgradinoL25alsupportoN20conlevitiC53.Vericarel’orizzontalitàdelgradinoeserrare
denitivamentegliarticoliC48.Applicarel’articoloD34,percoprirelapiastra,conglielementiB12eC62,
forandoconpuntaØ8mm.(g.4)(g.5).
9. InserireilsupportointermedioN21sulsupportonaleN20.Assicurarloinferiormenteconunapinza
autobloccanteprimadiserrarlo.AssemblareilgradinoconlevitiC53;puntellareisupportiamanoamanoche
siprocedeconl’assemblaggiodellastrutturaedeigradini,perfarsìcheilpesonongravisulsolaio.
E’indispensabileinserireunpuntelloogni4/5supportiedèseveramentevietato,permotividisicurezza,salire
sullascalaprimadiaverlassataapavimento(punto13)eirrigidita(punto14).Impostarel’alzatacalcolata
precedentemente(vedipunto2);vericarel’orizzontalitàel’allineamentoconilgradinoprecedente.
SerraredenitivamentegliarticoliB99agendosuentrambiilatidelsupporto,perevitaredimodicarel’assetto
(orizzontalitàeverticalità)delgradino.Proseguirecosìconl’assemblaggiodeirestantisupportiintermediN21.
Perigradinid’angolooccorreeseguireiforidicollegamentoalsupportosecondoilsensodirotazionescelto.
ForareconpuntaØ8,5mmadunaprofonditàdi30mm(g.8).
5-kp
10.Fissarel’articoloF23nellaparteinternadeigradinid’angoloL26,L27eL28congliarticoliC57(forarecon
puntaØ4,5mmadunaprofonditàdi30mm)utilizzandocomeriferimentoverticaleunpalettoC03(H.1190mm.(g.9)
11.InserireilpenultimosupportoN22(coniduearticoliN24giàinseriti)nelsupportoN21.Assemblareigradini
conlevitiC53.Impostarel’alzatacalcolataprecedentemente(vedipunto2).Svitarel’articoloN25noa
pavimento.InserireilsupportoN23eassemblarloall’articoloN24.Montareilgradino.Vericarel’orizzontalitàe
l’allineamentoconilgradinoprecedenteeserraredenitivamentegliarticoliB99.
12.Vericarelaverticalitàdituttalascalae,senecessario,correggerlaspostandoilsupportoN23.
13.Smontareilprimogradinoesegnareiforiaterra.ForareilpavimentoconpuntaØ14mm,incorrispondenzadei
foripresentinelsupportoN23.InserireitasselliC47eserraredenitivamente(g.1)
14.Irrigidirelascalaneiseguentipunti:
a)inserireinunaposizioneintermediailpaloG08apavimentoconirelativiarticoliD31,C35eB20.
b)ssareamurolascalautilizzandol’elementoF12conl’articoloB13(forareconpuntaØ14mm)eleviti
C57(forareconpuntaØ4,5mm)esclusivamenteneipuntiindicati.Coprireconl’articoloB95(g.15).
Assemblaggio della ringhiera
15.AssemblareglielementiB65,C59,C54allecolonnineC03utilizzandol’elementoB68(g.6).
16.AssemblareglielementiF23suigradinirettilineiutilizzandolacolonninaC03perdeterminarelaposizione
ideale(siconsiglial’usodellalivella).Segnareiforiincorrispondenzadell’elementoF23.Forareconpunta
Ø4,5mmadunaprofonditàdi30mm.
17.InserirelecolonnineC03dicollegamentotraigradini.Orientarelecolonnineconl’elementoB65conlaparte
forataversol’alto.StringereglielementiB02all’articoloF23.
18.Misurareladistanzatraitregradinid’angoloetagliaredimisuraunacolonninaC03.Collegarequindi,tramite
questosegmentodicolonnina,itregradinid’angolo(g.9).
19.Fissaresulpavimento,incorrispondenzadellaprimacolonnina(C03),l’elementoF01,forandoconlapunta
Ø8mm.UtilizzareglielementiC58,B12,B02(g.1).Assemblarel’elementodirinforzoF07sullaprima
colonnina.Attenzione:laprimacolonninadeveesseretagliatainbaseall’altezzadellealtrecolonnine.
20.TagliareamisuraisegmentidicorrimanoA11(g.10);assemblarliconl’articoloB51(g.11).Perottenere
unottimossaggio,ilcorrimanodevecompierecirca1/8digirodalpuntodicontatto,alpuntodiallineamento
dellescanalatureinferiori(g.12);seciònonsivericasse,ruotarequantonecessariol’elementolettatodel
corrimano,avvitandolo,conglielementiB89eB35(g.13).Fissarel’elementoA09conl’articoloC43(g.1).
21.Fissareilcorrimanoallecolonnine(C03),congliarticoliB49;mantenerelecolonnineverticali.
22.Posizionarel’elementoF23ametàtraleduecolonnineC03.TagliarelecolonnineintermedieC03aduna
altezzarilevabilesullascalastessa.
23.InserirelecolonnineintermedieC03.Orientarelecolonnineconl’elementoB65conlaparteforataversol’alto
(g.14).StringereglielementiB02.
24.Fissarelecolonninealcorrimano,conlevitiB49;mantenerelecolonnineverticali.
25.Perirrigidirelaringhierautilizzareiseguentielementi:
a)collegarelecolonnineconl’articoloF08,C49,C50eunapartedell’articoloC03.
b)ssarelacolonninaamuroconl’articoloF09,utilizzandogliarticoliF08.ForareconunapuntaØ8mme
utilizzareglielementiC49,C50,C58,B12(g.14).
26.Completarel’assemblaggiodellaringhiera,inserendoglielementiB82nellaparteinferioredellecolonnine(C03)
(g.14).
27.ApplicaregliarticolidichiusurainferioriD27,D28eD29(g.1).
28.ApplicaregliarticolidichiusuralateraliD30nelseguentemodo:
1)agganciarelaparteposterioreallalamieraprecurvata.
2)portarloacontattodellalamieranoafarscattareiduegancielasticinegliappositiforiquadrati.
www.fontanot.it
6-kp
English
WARNING: Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using
suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be respected depending
on its destination of use (private, secondary, public…).
Inordertoproceedwiththeassembly,unpackallstaircomponentsandlaythemoutonasufcientlylargesurface.
Checkallcomponentsforquantity,comparingwiththelistinTAB.1(A=Code,B=Quantity).
ForcustomersintheUSAthereisacustomerassistancenumber1-888STAIRKT,whichyoucantelephoneincase
ofproblems.
Assembly
1. Measurecarefullytheoor-to-oorheight(H)(g.2).
2. CalculatetheheightoftheRise:
a)deduct20,5cm(81/
16”)(heightoftherstrise)fromtheoor-to-oorheight(H);
b)dividetheresultbythenumberofrises-1(dividebythenumberoftreads,asthelastriseisgivenbythe
distancebetweenthelasttreadandthelandingoor).
Example(g.2):withaoor-to-oorheightof263cm(1039/
16”)andastaircasewith13rises(i.e.with12
treads):(263–20.5/13–1)(1039/
16”–81/
16”/13–1)=20.21cm(731/
32”).
3. Measurecarefullytheceilingopening(C)(g.2).
4. CalculatethemeasureoftheGoing(P):
withtheversionofthestaircaseL=74(291/
8”)(railingincluded)asing.2Athecalculationisthefollowing:
a)Deductfromthemeasure(C)oftheceilingopeningthefollowingsteadymeasures:
1)29cm(1113/
32”)=depthofthelasttread;
2)69cm(273/
16”)=angletreads;
3)1cm(25/
64”)=distancefromthewall.
b)Dividetheresultbythenumberoftheremainingtreads.
Example:withaceilingopeningmeasureof231cm(9015/
16”)andastaircaseasing.2A,thecalculationisthe
following:
231–29–69–1/6(9015/
16”–1113/
32”–273/
16”–25/
64”/6)=22cm(821/
32”)(=measureofthegoing).
WiththeversionofthestaircaseL=89(351/
16”)(railingincluded)asing.2Bthecalculationisthefollowing:
a)Deductfromthemeasure(C)oftheceilingopeningthefollowingsteadymeasures:
1)33cm(13”)=depthofthelasttread;
2)84cm(331/
16”)=angletreads;
3)1cm(25/
64”)=distancefromthewall.
b)Dividetheresultbythenumberoftheremainingtreads.
Example:withaceilingopeningmeasureof262cm(1031/
8”)andastaircaseasing.2B,thecalculationisthe
following:
262–33–84–1/6(1031/
8”–13”–331/
16”–25/
64”/6)=24cm(97/
16”)(=measureofthegoing).
5. Todetermineeasilythedrillingpointontheceiling,youcantwiththecrewC53,thetreadL25ontothesupport
N20withouttighteningitdenitively.Inthismanneritwillbeeasytosignthedrillingpointsinlinewiththeholes
intheplateofthenalsupport.DrillwithbitØ18mm(45/
64”)(g.4)(g.5).TightenthenalsupportN20onthe
ceilingwiththearticlesC48checkingthehorizontallineofthestair.
6. Preparethetie-rodsC22insertingtheatwashersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportangeand
thenutsB99.FittheelementsN24tothesupportsN21,N22(g.3).Insert,withouttightening,thescrews
B07,B06andB23.InsertthetubesC21intotheinternalpartoftheelementsN24;thetie-rodsC22;theat
washersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportangeandthenutsB99.Setthemeasureofthe
going(P):forthestraighttreadsthemeasure(P)islikecalculatedbefore(seepoint4).
Fortheangletreadsthegoinghasameasure(P)of:
20cm(77/
8”)(g.2A)fortheversionwiththetreadwidth(railingincluded)L=74(291/
8”).
24cm(97/
16”)(g.2B)fortheversionwiththetreadwidth(railingincluded)L=89(351/
16”).
FastendenitivelythecrewsB07,B06andB23.ProceedwiththeassemblyofallthesupportsN21.Screwthe
tubewiththethreadedtie-rodN25tothesupport2ndriseN22untiltheend.
7. InsertthearticlesC13andB02intotheelementsF23.FittheelementsF23withthearticlesC57onlevelwith
theforeedgeofthetreadsL25upsidedown(onthesidewiththeholes).DrillwithbitØ4.5mm(11/
64”)toa
depthof30mm(13/
16”)(g.1)(g.7).
8. FitthetreadL25tothesupportN20withthescrewsC53.Checkthehorizontallineofthetreadandtighten
denitivelythearticlesC48.PutonthearticleD34tocoverthebracketwiththehelpoftheelementsB12and
C62,drillingwithbitØ8mm(5/
16”)(g.4)(g.5).
9. FitanintermediatesupportN21intothenalsupportN20.Fastenitbelowbymeansofaself-blockingclamp
beforetightening.AssemblethetreadbyusingthescrewsC53.(Asyouproceedwiththeassemblyofsupports
andtreads,itisnecessarytoprop-upthesupportswithamechanicalsteelprop,sothattheceilingwillnothave
tobeartoomuchweight).Itisnecessarytoputapieceofwoodunderevery4to5supportsanditisstrictly
7-kp
forbidden,forsafetyreasons,togetonthestairbeforehavingxedittotheoor(point13)andstrengthenit
(point14).Adjusttheheightoftherisethatyouhavecalculatedinpoint2;checkthehorizontalpositionofthe
treadandthealignmentwiththetreadprevioustread.TightennallythepiecesB99bybothsideofthesupport,
inordertoavoidthatthetreadistobemodiedinitstrim(horizontalityandverticality).Proceedinthesameway
withtheassemblyoftheremainingintermediatesupportsN21.Ontheangletreads(seeg.8)itisnecessary
tocarryoutthedrillingsforconnectionwiththesupportingelement,accordingtothechosenwindingdirection
(drillwithdrillingbitØ8,5mm(21/
64”)foradepthof30mm(13/
16”).
10.(seeg.9)–FittheelementsF23ontotheinternalsideoftheangletreadsL26,L27,L28byusingthe
elementsC57(drillwithdrillingbitØ4.5mm(11/
64”)foradepthof30mm(13/
16”).Todeterminetheposition,
useabalusterC03(H1190mm-467/
8”)asaverticalguidereference.
11.Insertthesecond-lastsupportN22(withthetwoarticlesN24whicharealreadyinsertedin)intothesupport
N21.AssemblethetreadswiththescrewsC53.Setuptherisewhichhadbeencalculatedbefore(lookatpoint2).
UnscrewthearticleN25untiltheoor.InsertthesupportN23andassembleittothearticleN24.Fixthetread.
ControlthehorizontalandverticallineofthetreadbeforeandtightendenitivelythearticlesB99.
12.Checkforverticalpositionofthewholestaircaseand,ifnecessary,adjustbyshiftingthesupportN23.
13.Disassemblethersttreadandmarktheholesontheoor.DrilltheoorwithbitØ14mm(35/
64”)inaccordance
withtheholeswhichareonthesupportN23.InserttheplugsC47andtightendenitively(g.1).
14.(seeg.15)–Reinforcethestaircaseonthefollowingplaces:
a)atanintermediatelevelofthestaircasepositionthepoleG08totheoor,byusingthearticlesD31,C35etB20.
b)connectthestaircasetothewallbyusingtheelementF12togetherwiththearticlesB13(drillwithdrillingbit
Ø14mm(35/
64”)andthescrewsC57(drillwithdrillingbitØ4.5mm(11/
64”)strictlyintheshowenpoints.Cover
withtheelementB95.
Assembly of the railing
15.(seeg.6)–FittheelementsB65,C59,C54intothebalustersC03(H1190mm-467/
8”)byusingthetube
B68tohammerin.
16.AssembletheelementsF23ontothestraighttreadsusingtheuprightC03(H1190mm-467/
8”)todetermine
theidealposition(theuseofaspirit-levelisadvised).MarktheholesinaccordanceoftheelementF23.Drill
withbitØ4.5mm(11/
64”)withadepthof30mm(13/
16”).
17.InserttheconnectingbalustersC03(H1190mm-467/
8”)betweenthetreads.Positionthebalustersinaway,
thattheholesofthexingelementB65beturnedupwardsasing.6.TightentheelementsB02tothearticle
F23.
18.TakethedistancebetweenthethreeangletreadsandcutonmeasureanuprightC03(H1190mm-467/
8”).
Connectafterwardswiththehelpofthisuprightpiecethethreeangletreads(g.9).
19.Fitontheoor,inaccordancewiththerstupright(C03,H1190mm-467/
8”),theelementF01,drillingwithbit
Ø8mm(5/
16”).UsetheelementsC58,B12andB02(g.1).AssemblethereinforcingelementF07attherst
upright.
Payattention:therstuprightmustbecutconsideringtheheightoftheotheruprights.
20.CustomcutthehandrailsegmentsA11(g.10);assemblythemwitharticleB51(g.11).Inordertoobtaina
perfecttting,thehandrailmustdoaboutan1/8rotationfromthecontactpoint,tothealignmentpointofthe
lowerslots(g.12);ifthatdoesnothappen,turnenoughthethreadelementofthehandrail,screwingit,with
elementsB89andB35(g.13).FixtheelementA09witharticleC43(g.1).
21.Connectthehandrailtothebalusters,bymeansofthearticleB49.Checktheverticalpositionofthebalusters.
22.PositiontheelementF23inthemiddleofthetwouprightsC03(H1190mm).Cuttheuprightsofthemiddle
C03(H1190mm-467/
8”)intheheightconsideringtherestofthestairrailing.Cuttheintermediatebalusters
C03(H1190mm-467/
8”)toalengththathastobemeasuredontherailing.
23.InserttheintermediatebalustersC03(H1190mm-467/
8”).Positionthebalustersinaway,thattheholesof
thexingelementB65beturnedupwardsasinFIG.14.TightenthearticlesB02.
24.ConnectthebalusterstothehandrailbymeansofthescrewsB49.Checktheverticalpositionofthebalusters.
25.(seeg.14)–Inordertoreinforcetherailingitisnecessarytousethefollowingelements:
a)–seedrawingg.14,below–connecttogethertwobalustersbyusingtheelementsF08,C49,C50anda
pieceoftubeC03(H1190mm-467/
8”).
b)–seedrawingg.14above–connectabalustertothewallbymeansofthearticleF09togetherwiththe
piecesF08.DrillwithdrillingbitØ8mm(5/
16”)andusethearticlesC49,C50,C58,B12.
26.(seeg.14)CompletetheassemblyoftherailingbyttingthepiecesB82tothebottomofthebalusters.
27.(seeg.1)–FitontothesupportingelementsthelowerclosinglidsD27,D28,D29.
28.(seeg.1)–FitontothesupportingelementsthelateralclosinglidsD30,proceedingasfollows:
a)–hookthebacksideofthelidontothecurvedsideofthesupport.
b)–pressthelidtothemetalsheet,untilthetwoelastichooksspringintotheholes.
www.fontanot.it
8-kp
Deutsch
ACHTUNG: Die Montage muss fachgerecht, unter Zuhilfenahme geeigneter Hilfsmittel und unter strikter Einhaltung der
Montageanleitung ausgeführt werden. Damit die Montage normgerecht erfolgen kann, muss man zuvor Informationen
zur Aufstellung und zu den lokal und national geltenden Vorschriften je nach Bestimmungszweck (privat, Haupt- oder
Nebeneinrichtung, Büros, Geschäfte, …) einholen.
ZuerstalleTeilederTreppeauspackenundsieübereineausreichendgeräumigeFlächeseparatauslegen.Danndie
AnzahldereinzelnenTeileüberprüfen(TAB1:A=Artikel-Nr.–B=AnzahlderTeile;hiermüssenSieinderReihe
nachsehen,woSiedieKode-NummerndendieaufIhrerVerpackungs-Kisteerscheint).
Montage
1. DiegenaueGeschosshöhe-vonFussbodenzuFussboden-abmessen(H)(Zeichnung2).
2. DieSteigungshöhe(Stufenhöhe)folgendermaßenermitteln:
a)vonderzuvorabgemessenenGeschosshöheHincm,mussman20.5cm(HöhedererstenSteigung)
abziehen;
b)dasErgebnismussmandurchdieAnzahlderSteigungenminuseineStufenhöheteilen(bzw.,durchdieAnzahl
derStufenteilen).
Beispiel(Zeichnung2):beieinerGeschosshöhe(vonFussbodenzuFussboden)von263cmundeinerTreppe
bestehendaus13Steigungen(bzw.:12Stufen,denndieletzteSteigungentsprichtdemAbstandzwischender
oberstenStufeunddemAnkunfts-Fussboden)=(263–20,5/13–1)=20.21cm(=Steigungshöhe).
3. DiegenauenAusmaßederDeckenöffnungabmessen(C)(Zeichnung2).
4. DasMaßderAuftrittstiefe(P)(Trittäche)ermitteln:
BeieinerTreppemiteinerStufenbreitevonL=74(Geländerinbegriffen)(Zeichnung2A):
a)vondemermitteltenMassderDeckenöffnung(C)diefolgendenfestenMasseabziehen:
1)29cm=TiefederletztenStufe;2)69cm=Eckstufen;3)1cm=Wandabstand;
b)dasErgebnisdurchdieAnzahlderrestlichenStufenteilen.
Beispiel:beieinerDeckenöffnungvon228cmundeinerTreppewienachZeichnung2A,erfolgtdieBerechnung
folgendermaßen:
231–29–69–1/6=22cm.
BeieinerTreppemiteinerStufenbreitevonL=89(Geländerinbegriffen)(Zeichnung2B):
a)vondemermitteltenMassderDeckenöffnung(C)diefolgendenfestenMasseabziehen:
1)33cm=TiefederletztenStufe);2)84cm=Eckstufen;3)1cm=Wandabstand;
b)DasErgebnisdurchdieAnzahlderrestlichenStufenteilen.
Beispiel:beieinerDeckenöffnungvon262cmundeinerTreppewienachZeichnung2B,erfolgtdieBerechnung
folgendermaßen:
262–33–84–1/6=24cm.
5. UmdieBohrungsstelleanderDeckenkanteleichterzubestimmen,kannmanmitHilfederSchraubeC53die
StufeL25aufdemUnterkonstruktionsteilN20befestigenohnediesjedochdenitivzutun.Soisteseinfachdie
BohrungspunkteindenSchlitzendesUnterkonstruktionsteilmitdemBleistifteinzuzeichnenmitderBohrspitzeØ
18mm(Zeichnung4)(Zeichnung5)bohren.DasletzteUnterkonstruktionsteilN20anderDeckenkantemitden
TeilenC48befestigen.Esmussdabeigeachtetwerden,dassdieTreppeinderWaagesteht.
6. DieZugschraubenC22vorbereiten,indemsieindieRondellenC20mitdergeripptenSeitegegendie
MetallplatteunddieMutternB99eingestecktwerden.DieTeileN24andenUnterkonstruktionsteilenN21,N22
(Zeichnung3)befestigen.DieSchraubenB07,B06undB23einsetztenohneanzuziehen.DieRöhrchenC21in
dieinnereSeitederTeileN24einfügen;danndieZugschraubenC22;dieRondellenC20mitdergeripptenSeite
gegendieMetallplatteunddieMutternB99.DenTritt(P)bestimmen:BeidengeradenStufenistderWert(P)
gleichdervorhergehendenBerechnung(SiehePunkt4).BeidenEckstufenistderWert(P):
20cm(Zeichnung2A)beiderVersionmitderStufenbreiteL=74(Geländerinbegriffen).
24cm(Zeichnung2B)beiderVersionmitderStufenbreiteL=89(Geländerinbegriffen).
DieSchraubenB07,B06undB23denitivanziehen.MitdemZusammensetztenallerUnterkonstruktionsteile
N21fortfahren.DieHülsemitdereingesetztenZugschraubeN25amUnterkonstruktionsteilder2.Stufenhöhe
N22festschrauben.
7. DieArtikelC13undB02indieElementeF23einfügen.DieTeileF23mitHilfederArtikelC57ander
AussenseitederStufenL25befestigen,indemdiegelochteSeitenachobenschaut.MitderBohrspitze
Ø4.5mmineineTiefevon30mmbohren(Zeichnung1)(Zeichnung7).
8. DieStufeL25amUnterkonstruktionsteilN20mitdenSchraubenC53befestigen.Aufpassen,dassdieStufein
derWaagestehtunddieArtikelC48denitivbefestigen.DenArtikelD34mitHilfederTeileB12undC62und
einerBohrungmitderSpitzeØ8mmanbringen,umdieBefestigungslatteabzudecken(Zeichnung4)(Zeichnung5).
9. DenMittelholmN21mitdemletztenMittelholmN20verbinden.Untenbefestigen,indemmaneine
selbstschließendeKlemmebenutztbevormanallesdenitivbefestigt.DieStufemitdenSchraubenC53
befestigen;dieHolmewährendderMontagejeweilsabstützen,damitdasGewichtnichtalleinaufdenBoden
konzentriertwird.EsistunbedingtnotwendigeineStützeunteralle4bis5Unterkonstruktionselementezu
stellenundesiststrengstensuntersagt,diesausSicherheitsgründen,dieTreppezubetreten,bevorsieam
Bodenbefestigt(Punkt13)undverstärktwordenist(Punkt14).DieAuftrittstiefeanhanddervorherigen
Berechnungfestlegen(sieheAbschnitt2);diewaagrechteStellungunddieAngleichungderStufe,imVergleich
zudervorherigenStufe,überprüfen.DieSchraubenB99denitiv,beidseitig,damitdiewaagrechteunddie
senkrechteLiniederStufenichtausderWaagegerät,anziehen.AufdieseWeisemitderMontagederübrigen
MittelholmeN21fortfahren.FürdieEckstufen,jenachDrehung,dieBohrungenvornehmen.DabeieineSpitze
vonØ8,5mmbenützenund30mmtiefbohren(Zeichnung8).
9-kp
10.DieTeileF23andieInnenseitederEckstufenL26,L27undL28mittelsderArtikelC57befestigen(dabei
30mmtiefeBohrungenmitBohrspitzeØ4.5mmvornehmen)wobeimanalssenkrechtenAnhaltspunkteinen
GeländerstabC03benutzt(Zeichnung9).
11.DaszweitletzteUnterkonstruktionsteilN22(mitdenbeidenbereitseingefügtenArtikelnN24)am
UnterkonstruktionsteilN21anbringen.DieStufenmitHilfederSchraubenC53montieren.DieStufenhöhe,die
zuvorberechnetwordenist,einstellen(SiehePunkt2).DenArtikelN25biszumFussbodenaufschrauben.Das
UnterkonstruktionsteilN23einfügenundmitdemArtikelN24verbinden.DieStufemontieren.Bittebeachten,
dassdieStufegegenüberdervorherigenStufeinderWaagestehtunderstdanndieArtikelB99denitiv
anziehen.
12.DiesenkrechteStellungdervollständigenTreppeüberprüfenund,fallsnotwendig,ausbessern,indemmandie
StützeN23verschiebt.
13.DieersteStufeabmontierenunddieBohrungspunkteaufdemFussbodenanzeichnen.DieBohrungenmit
derSpitzeØ14mm,übereinstimmendzudenBohrungen,diesichamUnterkonstruktionsteilN23benden,
vornehmen.DieDübelC47einsteckenunddenitivdieSchraubenanziehen(Zeichnung1).
14.(sieheZeichnung15)-ZwecksStabilität,dieTreppeanfolgendenStellenverstärken:
a)aneinermittlerenStelledieSäuleG08alsBodenstützeanbringen,mittelsderdazugehörendenTeileD31,
C35,B20.
b)DieTreppeandieWandbefestigen,indemmandenBügelF12benutzt,zusammenmitdemTeilB13(mit
BohrspitzeØ14mmbohren)unddenSchraubenC57(mitBohrspitzeØ4.5mmbohren),diesnuranden
angegebenenPunkten.DannabdeckenmittelsArtikelB95abdecken(Zeichnung15).
Geländermontage
15.(sieheZeichnung6)-IndieGeländerstäbeC03diejeweiligenBefestigungeneinführen(B65,C59,C54),dieals
VerbindungzumHandlaufdienen.DasTeilB68dabeizumeinhämmernbenutzen.
16.DieElementeF23andengeradenStufenbefestigen.DazudenGeländerstabverwenden,damitdie
idealePositionbestimmtwerdenkann(bittedieWasserwaagedazubenützen).DieBohrungspunktein
übereinstimmendmitdenElementenF23anzeichnen.MitderSpitzeØ4.5mmeine30mmtiefeBohrung
vornehmen.
17.DieStäbeC03einführen,diealsVerbindungzwischendenStufendienen.DieBefestigungs-Gelenkeaufden
StäbenmüssendasTeilB65mitdenLöchernnachobenorientierthaben.DieElementeB02amArtikelF23
befestigen.
18.DenAbstandzwischendendreiEckstufenabmessenundeinenGeländerstabC03nachMassabschneiden.
SchliesslichdiedreiEckstufenmitHilfediesesStabstücksmiteinanderverbinden(Zeichnung9).
19.DasTeilF01anderStelledemerstenGeländerstabC03aufdemBodenmitderBohrspitzeØ8mmbefestigen.
DieElementeC58,B12,B02(Zeichnung1)verwenden.DasVerstärkungselementF07amerstenGeländerstab
befestigen.
Achtung:derersteGeländerstabmussimVergleichzudenanderenGeländerstäbenaufgleicheHöhe
zurechtgeschnittenwerden.
20.DiezuvorabgemessenenHandlaufsegmenteA11zurechtschneiden(Zeichnung10);undsiemitdenArtikeln
B51(Zeichnung11)versehen.UmeineoptimaleBefestigungzuerreichen,mussderHandlaufungefähreine
1/8-DrehungvomBefestigungspunktauszumunterenBefestigungspunktzudenGeländerstäbenhinmachen
(Zeichnung12);fallsdiesnichtzustandekommensollte,dasSchraubenelementdesHandlaufssodrehenbis
ermitdenTeilenB89undB35verbundenwird(Zeichnung13).DasElementA09mitdemArtikelC43verbinden
(Zeichnung1).
21.DenHandlaufandenGeländerstäbenbefestigen.DazudieArtikelB49benutzen.AufdiesenkrechteStellung
derGeländerstäbeachten.
22.DasElementF23inderMittederbeidenGeländerstäbenC03befestigen.DiemittlerenGeländerstäbeC03in
entsprechenderHöhegegenüberdenanderenGeländerstäbenzurechtschneiden.
23.DiemittlerenGeländerstäbeC03wiebeiAbschnitt17(Zeichnung14)einführenundbefestigen.Die
Befestigungs-GelenkeaufdenStäbenmüssendasTeilB65mitdenLöchernnachobenorientierthaben.Jetzt
diekleinenGewindeB02einschrauben.
24.DieGeländerstäbemitdemHandlaufverbinden.DabeidieSchraubenB49benutzen.Aufdiesenkrechte
StellungderStäbeachten.
25.(sieheZeichnung14)-ZwecksStabilität,dasTreppen-GeländeranfolgendenStellenverstärkten:
a)(Zeichnung14,untenlinksundrechts)zweiGeländerstäbemittelsderTeileF08,C49,C50undeinemStück
RohrC03miteinaderverbinden;
b)(Zeichnung14,oben):WandbefestigungzwischenGeländerstabundWand,mittelsderTeileF08/F09.
MitBohrspitzeØ8mmbohrenunddieArtikelC49,C50,C58,B12benutzen.
26.AlsletztesandasuntereEndederGeländerstäbedieTeileB82befestigen(Zeichnung14).
27.(sieheZeichnung1)-JetztauchandieStützen(Mittelholme)dieunterenAbdeckelementeD27,D28,D29
anbringen.
28.DieseitlichenAbdeckelementeD30derStützenwerdenfolgenderweiseangebracht:
1)DieRückseiteandiegeformteMetallächeanhaken;
2)DasTeilsoweitanddieMetallächedrücken,bisdiezweiexiblenHakenindierechteckigenÖffnungen
einhakenwerden.
www.fontanot.it
10-kp
Français
ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les
instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation
quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée
principale, secondaire, bureaux, magasins,…).
Avantdeprocéderàl’assemblage,déballertouslesélémentsdel’escalieretlesdistribuersurunesurface
sufsammentlarge.Vérierlaquantitédeséléments(TAB.1:A=CodesArticles,B=Quantité).
Assemblage
1. Mesurersoigneusementlahauteurdesolàsolni(H)(g.2).
2. Calculerlahauteurdelamarche:
a)déduire20.5cms(hauteurdelapremièremarche)delavaleurdelahauteursol-à-sol(H);
b)diviserlerésultatparlenombredeshauteursdesmarchesmoinune(c’est-à-dire:diviserparlenombredes
marches,carladernièreHauteurdeMarcheestladistanceentreladernièremarcheetlesold’arrivée).
Exemple(g.2):pourunehauteursol-à-solàmonterde263cmsetunescalieravec13hauteursdemarches
(c’est-à-dire,avec12marches),lecalculàfaireestlesuivant:(263–20.5/13–1)=20.21cms.
3. Mesurersoigneusementlatrémie(C)(g.2).
4. Calculerlamesuredugiron(P).
PourlaversionL = 74(garde-corpscompris)(g.2A):
a)déduiredelamesuredelavaleurdelatrémie(C)lessuivantesdimensionsxes:
1)29cms=profondeurdeladernièremarche;2)69cms=marchesd’angle;3)1cm=distancedumur.
b)diviserleresultatparlenombredesmarchesrestantes.
Exemple:pourunetrémiede231cmsetunescaliercommeindiquéeng.2A,lecalculestlesuivant:
231–29–69–1/6=22cms(=mesuregiron)
PourlaversionL = 89(garde-corpscompris)(FIG.2B):
a)déduiredelamesuredelavaleurdelatrémie(C)lessuivantesdimensionsxes:
1)33cms=profondeurdeladernièremarche;2)84cms=marchesd’angle;3)1cm=distancedumur.
b)Diviserleresultatparlenombredesmarchesrestantes.Exemple:pourunetrémiede262cmsetun
escaliercommeindiquéenFIG.2B,lecalculestlesuivant:
262–33–84–1/6=24cms.
5. Andesimplierladéterminationdupointdeperçagesurleplancher,onpeutmonter,aveclavisC53,la
marcheL25surlesupportN20sanslexerdénitivement.Decettemanièreilserafacilemarquerlespoints
deperçageencorrespondancedestrous.PerceravecavecunforetØ18mm(g.4)(g.5).Fixerlesupport
nalN20auplancheraveclesarticlesC48envériantl’horizontalitédel’escalier.
6. PréparerlestirantsC22enyinsérantlesrondellesC20entenantlecôtéraillétournéversl’embaseetles
écrousB99.AssemblerlesélémentsN24auxsupportsN21,N22(g.3).Aboucher,sansserrer,lesvisB07,
B06etB23.InsérerlestuyauxC21danslapartieintérieuredesélémentsN24;lestirantsC22;lesrondelles
C20entenantlecôtérailléversl’embaseetlesécrousB99.Etablirlegiron(P):Pourlesmarchesdroitesla
valeur(P)s’établitselonlecalculprécédent(voirpoint4).Pourlesmarchesbalancéeslavaleur(P)est:
20cm(g.2A)pourlaversionaveclalargeurdemarche(garde-corpscompris)L=74.
24cm(g.2B)pourlaversionaveclalargeurdemarche(garde-corpscompris)L=89.
SerrerdénitivementlesvisB07,B06etB23.Continueravecl’assemblagedetouslessupportsN21.Visserle
tuyauavecletirantletéN25ausupportdela2èmehauteurN22jusqu’aufond.
7. InsérerlesarticlesC13etB02danslesélémentsF23.FixerlesélémentsF23aveclesarticlesC57auniveau
dubordantérieurdesmarchesL25renversées(ducôtépercé).PerceravecunforetØ4.5mmjusqu’à30mm
deprofondeur(g.1)(g.7).
8. AssemblerlamarcheL25ausupportN20aveclesvisC53.Contrôlerl’horizontalitédelamarcheetserrer
dénitivementlesarticlesC48.Appliquerl’articleD34,pourcouvrirlaplaque,aveclesélémentsB12etC62,en
perçantavecunforetØ8mm.(g.4)(g.5).
9. InsérerunsupportintermédiaireN21danslesupportnalN20.Lebloquerdanslapartiebasseavecuneborne
auto-bloquanteavantdeserrer.AssemblerlamarcheaveclesvisC53.(Aufuretàmesurequel’onprocèdeà
l’assemblagedelastructureetdesmarches,ilfautétayerlessupports,defaçonqueleplanchersoitsoulagé
dupoidsdel’escalier).Ilestindispensabledeplacerunsoutientousles4/5supportsetilestformellement
interdit,pourdesraisonsdesécurité,demontersurl'escalieravantdel'avoirxéausol(point13)etstabilisé
(point14).
Réglerlahauteurdemarchecalculéeaupoint2;vérierlapositionhorizontaledelamarcheainsique
l’alignementaveclamarcheprécédente.SerrerdénitivementlespiècesB99,enagissantsurlesdeuxcôtésdu
supportenmêmetemps,and’éviterdemodierl’assiette(horizontalitéetverticalité)delamarche.
Procéderdelamêmefaçonavecl’assemblagedesautressupportsintermédiaresN21.Pourlesmarches
11-kp
d’angleilfautfairelesperçagesdeliaisonentrelamarcheetlesupport,d’aprèslesensderotationchoisi
(perceravecunforetØ8,5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm(g.8).
10.(voirg.9)-FixerlespiècesF23danslapartieintérieuredesmarchesd’anglesL26,L27,L28aveclespièces
C57(perceravecunforetØ4.5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm),enutilisantcommeréférenceune
balustreC03dugarde-corps.
11.Insérerl’avant-derniersupportN22(aveclesdeuxarticlesN24déjàinsérés)danslesupportN21.Assembler
lesmarchesaveclesvisC53.Etablirlahauteurcalculéeprécédemment(voirpoint2).Dévisserl’articleN25
jusqu’ausol.InsérerlesupportN23etl’assembleràl’articleN24.Monterlamarche.Contrôlerl’horizontalitéet
l’alignementaveclamarcheprécédenteetserrerdénitivementlesarticlesB99.
12.Vérierlapositionverticaledetoutl’escalieret,sinécessaire,corrigerendéplaçantlesupportN23.
13.Démonterlapremièremarcheetmarquerlestrousausol.PercerladalleavecunforetØ14mm,en
correspondancedestrousquisetrouventdanslesupportN23.InsérerlesgoujonsC47etserrerdénitivement
(g.1)
14.(voirg.15)-Renforcerl’escalierdanslesendroitssuivants:a)inséreràniveauintermédiairelepylôneG08au
solaveclesartivlesD31,C35etB20.–b)xeraumurl’escalierenutilisantl’élémentF12avecl’articleB13
(perceravecunforetØ14mm)etlesvisC57(perceravecunforetØ4.5mm)exclusivementdanslespoints
indiqués.Couvriravecl’élémentB95.
Assemblage du garde-corps
15.(voirg.6)-AssemblerlesélémentsB65,C59,C54auxcolonnettesC03enutilisantlapièceB68pourles
insérer.
16.AssemblerlesélémentsF23surlesmarchesdroitesenutilisantlacolonnetteC03andedéterminerla
positionidéale(nousconseillonsl’utilisationd’unenivelle).Marquerlestrousencorrespondanceavecl’élément
F23.PerceravecunforetØ4.5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm.
17.InsérerlescolonnettesC03deliaisonentrelesmarches.Orienterlescolonnettesaveclestrousdel’élément
B65tournésverslehaut.SerrerlesélémentsB02àl’articleF23.
18.MesurerladistanceentrelestroismarchesbalancéesetcoupersurmesureunecolonnetteC03.Relieravec
cettepiècedecolonnette,lestroismarchesbalancées(g.9).
19.Fixersurlesol,encorrespondancedelapremièrecolonnette(C03),l’élémentF01,enperçantavecun
foretØ8mm.UtiliserlesélémentsC58,B12,B02(g.1).Assemblerl’élémentderenfortF07surlapremière
colonnette.
Attention :lapremièrecolonnettedoitêtrecoupéeparrapportàlahauteurdesautrescolonnettes.
20.CoupersurmesurelesmorceauxdemaincouranteA11(g.10);lesassembleraveclapièceB51(g.11).
Pourobtenirunetrèsbonnexation,lamaincourantedoitfaireenvirons1/8detouràpartirdupointdecontact
jusqu’aupointd’alignementdesstriesinférieures(g.12);sicelanedevaitpassevérier,tournerselon
nécessitél’élémentletédelamaincouranteenvissantaveclesélémentsB89etB35(g.13).Fixerl’élément
A09aveclapièceC43(g.1).
21.Fixerlamaincouranteauxcolonnettes(C03),avecl’articleB49;vérierlapositionverticalesdescolonnettes.
22.Positionnerl’élémentF23aumilieudesdeuxcolonnettesC03.CouperlescolonnettesintermédiairesC03àla
mêmehauteurdurestedugarde-corpsforméparlesautrescolonnettes.
23.InsérerlescolonnettesintermédiaresC03.Orienterlescolonnettesaveclestrousdel’élémentB65tournés
verslehaut(g.14).SerrerlesarticlesB02.
24.Fixerlescolonnettesàlamain-couranteaveclesvisB49.Vérierlapositionverticalesdescolonnettes.
25.(voirg.14)–Pourrenforcerlegarde-corpsilfaututiliserlesélémentssuivants:
a)voircroquisg.14–RelierlescolonnettesparlespiècesF08,C49,C50etunmorceaudetubeC03.
b)voircroquisg.14-xerunecolonnetteaumuravecl’articleF09,enutilisantlesarticlesF08.Perceravec
unforetØ8mmetutiliserlesarticlesC49,C50,C58,B12.
26.(voirg.14)Compléterl’assemblagedugarde-corps,eninsérantlespiècesB82danslapartieinférieuredes
colonnettes(C03).
27.(voirg.1)AppliquerauxsupportsdesmarcheslesélémentsdecouvertureinférieureD27,D28,D29.
28.AppliquerauxsupportsdesmarcheslesélémentsdecouverturelatéraleD30enprocédantdefaçonsuivante:
a)accrocherlapartiepostérieuredel’élémentD30àlatôleprolée.
b)porterlesélémentsD30àcontactedelatôle,jusqu’àfairedéclancherlesdeuxcrochetsélastiquesdansles
trouscarrès.
www.fontanot.it
12-kp
Español
CUIDADO: realizar la instalación "según las reglas del arte", utilizando herramientas adecuadas; seguir estrictamente
las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar,
en función del destino de uso (privado principal, secundario, ocinas, tiendas…).
Antesdeempezarelensamblaje,desembalartodosloselementosdelaescalera.Situarlossobreunasupercie
ampliaycomprobarlacantidaddeloselementos(TAB.1:A=Código,B=Cantidad.Para"B"elegirlacolumnacon
elcódigoindicadoenlacajadelembalaje).
Ensamblaje
1. Medirconatenciónlaalturadepavimentoapavimento(H)(g.2).
2. Calcularelvalordelatabica:a)restar20,5cm(alturadelaprimeratabica)alvalorhalladodelaalturade
pavimentoapavimento(H);b)dividirestevalorporelnúmerodetabicasmenosuna.
a)Ejemplo:paraunaalturadepavimentoapavimentode263cmyunaescalerade13tabicas;
b)(263-20,5/13-1)=20.21cm(g.2).
3. Medirconcuidadoelhuecodelforjado(L)(g.2).
4. Calcularelvalordelahuella(P):
Paralaversiónconanchuradepeldaño(incluidalabarandillaL= 74(g.2A):
a)restaralvalortotaldelhuecoforjado(C)lassiguientesmedidasjas:
1)29cm=peldañonal2)69cm=peldañosdeesquina3)1cm=distanciadesdelapared
b)Dividirestevalorporelnúmerodepeldañosrestantes.
Ejemplo:paraunhuecoforjadode231cmyunaescalerasegún(g.2A);
231-29-69-1/6=22cm.
Paralaversiónconanchuradepeldaño(incluidalabarandillaL= 89(g.2B):
a)restaralvalortotaldelhuecoforjado(C)lassiguientesmedidasjas:
1)33cm=peldañonal2)84cm=peldañosdeesquina3)1cm=distanciadesdelapared
b)Dividirestevalorporelnúmerodepeldañosrestantes.
Ejemplo:paraunhuecoforjadode262cmyunaescalerasegún(g.2B);
262-33-84-1/6=24cm.
5. Paraqueseamássencilloeldeterminardondetaladrarelforjado,esaconsejablemontarconlostornillosC53,
elpeldañoL25sobreelsoporteN20sinjarlodenitivamente.Deestamaneraserámássencilloseñalarlos
puntosdondetaladrarencorrespondenciadelosojales.
Taladrarconbrocade18mm(dibujo4y5).FijarelsoportenalN20alforjadoconlosartículosC48vericando
losnivelesdelaescalera.
6. PrepararlostensoresC22introduciendolasarandelasC20conlaparteestriadahaciaelsoporteylastuercas
B99.EnsamblarloselementosN24alossoportesN21,N22(dibujo3).Montar,sinapretar,lostornillosB07,
B06yB23.IntroducirlostubosC21enelinteriordelelementoN24;lostensoresC22;lasarandelasC20con
laparteestriadahacialaestructuraylastuercasB99.Presentarelpeldaño(P):Paralospeldañosrectosel
valor(P)eselcalculadoanteriormente(verpunto4).Paralospeldañosdeesquinaelvalor(P)es:
20cm(dibujo2A)paralaversiónconanchodepeldaño(incluidalabarandilla)L=74
24cm(dibujo2A)paralaversiónconanchodepeldaño(incluidalabarandilla)L=89
ApretardenitivamentelostornillosB07,B06yB23.SeguirconelensamblajedetodoslossoportesN21.
AtornillarlabaseconlabarraroscadaN25al2ºsoporteN22hastaelnal.
7. MontarlosartículosC13yB02enloselementosF23.FijarloselementosF23conlosartículosC57enel
bordeanteriordelospeldañosL25bocaabajo(porelladotaladrado).Taladrarconbrocade4,5mmauna
profundidadde30mm.(dibujo1)(dibujo7)
8. EnsamblarelpeldañoL25alsoporteN20conlostornillosC53.Comprobarlosnivelesdepeldañoyapretar
denitivamentelosartículosC48.ColocarelartículoD34,paracubrirlaplaca,conloselementosB12yC62,
taladrandolaparedcon8mm(Dibujo4y5).
9. IntroducirelsoporteintermedioN21enelsoportenalN20.Sujetarloinferiormentecongatoantesdejarlo
denitivamente.EnsamblarelpeldañoconlostornillosC53;apuntalarlossoportesaliravanzandoenel
ensamblajedelaestructuraydelospeldaños,paraevitarqueelpesonocargueenelforjado.Esindispensable
utilizarunpuntalcada4/5soportesyquedaterminantementeprohibido,pormotivosdeseguridad,subirse
enlaescaleraantesdejarlaalsuelo(punto13)ycolocarlosrefuerzos(punto14).Presentarlaaltura
tabicacalculadaanteriormente(verpunto2);comprobarelnivelylaalineaciónconelpeldañoanterior,yjar
denitivamenteloselementosB99interviniendoalavezenlosdosladosdelsoporte,paraevitarlaposible
variación(horizontalovertical)delpeldaño.Seguiremosdeestemodoensamblandolosdemáspeldaños
intermediosN21.Paralospeldañosdeesquinaesnecesariorealizarlosoriciosdeuniónsegúnelsentidode
rotaciónelegido.TaladrarconbrocadeØ8,5mmconunaprofundidadde30mm(g.8).
10.FijarelelementoF23enlaparteinteriordelospeldañosdeesquinaL26,L27yL28conlosartículosC57
13-kp
(taladrarconbrocadeØ4,5mmconunaprofundidadde30mm)utilizandocomoreferenciaverticalunbarrote
C03(g.9).
11.IntroducirelpenúltimosoporteN22(conlosdosartículosN24yamontaos)enelsoporteN21.Ensamblar
lospeldañosconlostornillosC53.Presentarlatabicacalculadaanteriormente(verpunto2).Desenroscar
elartículoN25hastallegaralpavimento.IntroducirelsoporteN23ensamblarloalartículoN24.Montarel
peldaño.Comprobarlosnivelesylaalineaciónconelpeldañoanterioryapretardenitivamentelosartículos
B99.
12.Comprobarlaverticalidaddetodalaescaleray,sifueranecesario,corregirladesplazandoelelementoN23.
13.Desmontarelprimerpeldañoymarcarlosagujerosenelsuelo.Taladrarelpavimentoconbrocade14mm,
IntroducirlostacosC47yapretardenitivamente.(dibujo1).
14.Darlerigidezalaescaleraenlossiguientespuntos:a)montarenunaposiciónintermediaelpaloG08a
pavimentoconlosrelativoselementosD31,C35yB20.b)jaralaparedlaescalerautilizandoelelementoF12
conelelementoB13(taladrarconunabrocadeØ14)ylostornillosC57(taladrarconunabrocadeØ4,5mm).
CubrirconelelementoB95(g.15).
Ensamblaje de la barandilla
15.EnsamblarloselementosB65,C59,C54alosbarrotesC03utilizandoelelementoB68(g.6).
16.EnsamblarloselementosF23alospeldañosrectosutilizandolosbarrotesC03paradeterminarlaposición
ideal(seaconsejaelusodelnivel).MarcarlostaladrosdelelementoF23.Taladrarconbroca4,5mmauna
profundidadde30mm.
17.IntroducirelbarroteC03deuniónentrelospeldaños.OrientarelbarroteconelelementoB65conlaparte
taladradahaciaarriba.ApretarloselementosB02yelartículoF23.
18.MedirladistanciaentrelostrespeldañoscompensadosdeesquinaycortaramedidaunbarroteC03.Unir,con
estetrozodebarrote,lostrespeldañosdeesquina(dibujo9).
19.Fijaralasolería,encorrespondenciadelprimerbarrote(C03),elelementoF01,Taladrandoconunabroca
de8mm.UtilizarloselementosC58,B12,B02(dibujo.1).EnsamblarelelementoderefuerzoF07alprimer
barrote.
Atención:elprimerbarrotedebesercortadoenlabasealaalturadelosdemásbarrotes.
20.CortaramedidalasseccionesdepasamanosA11(dibujo10);ensamblarconelartículoB51(dibujo11).Para
obtenerunajaciónoptima,elpasamanosdeberealizarporlomenos1/8degirodesdeelpuntodecontacto,
hastaelpuntodealineacióndelacanaladoinferior(dibujo12);siestonoocurriera,girarlonecesarioel
elementoroscadodelpasamanos,atornillándolo,conelelementoB89yB35(dibujo13).FijarelelementoA09
conelarticuloC43(dibujo1).
21.Fijarelpasamanosalosbarrotes(C03),conloselementosB49.Mantenerlosbarrotesverticales.
22.ColocarelelementoF03enlamitadentrelosdosbarrotesC03.CortarlosbarrotesintermediosC03alaaltura
amedirenlamismaescalera.
23.IntroducirlosbarrotesintermediosC03.OrientandolosbarrotesconelelementoB65conlapartetaladrada
haciaarriba(g.14).ApretarloselementosB02.
24.Fijarlosbarrotesalpasamanos,conlostornillosB49.Mantenerlosbarrotesverticales.
25.Paradarrigidezalabarandillautilizarloselementos:a)UnirlosbarrotesconelelementoF08,C49,C50y
unapartedelelementoC03.b)jarelbarrotealaparedconelelementoF09,utilizandoloselementosF08.
TaladrarconunabrocadeØ8mmyutilizarloselementosC49,C50,C58,B12(g.14).
26.Completarelensamblajedelabarandilla,introduciendoloselementosB82enlaparteinferiordelosbarrotes
(C03)(g.14).
27.ColocarloselementosdeterminacióninferioresD27,D28yD29(g.1).
28.ColocarloselementosdeterminaciónlateralD30delasiguienteforma:
1)engancharlaparteposterioralachapacurvada.
2)llevarlosencontactodelachapahastaquesaltenlosdosganchoselásticosenlosoportunoshuecos
cuadrados.
www.fontanot.it
14-kp
Português
ATENÇÃO: efetuar a instalação de acordo com as regras usando ferramentas adequada; seguir escrupulosamente
as instruções de montagem. Informar-se antes da instalação sobre os regulamentos locais e nacionais a respeitar,
em função do destino de uso (privado principal, secundário, escritórios, lojas, etc.).
Antesdecomeçaramontagem,retirardaembalagemtodasaspeçasdaescada.Dispô-lassobreumasuperfície
sucientementeamplaeconferiraquantidadedaspeças(TAB.1);(A=Código,B=Quantidade.Para“B”escolher
acolunacomocódigoindicadonorótulodocaixotedeembalagem).
Montagem
1. Medircuidadosamenteaalturadechãoachão(H)(g.2).
2. Calcularaalturadodegrau:a)subtrair20,5cm,(aalturadoprimeirodegrau)aovalormedidodaalturadechão
achão(H);b)dividiroresultadopelonúmerodedegrausmenosum.
Porexemplo:paraumaalturamedidadechãoachãode263cm.eumaescadade13degraus:
(263-20,5/13-1)=20,21cm(g.2).
3. Medircuidadosamenteacaixa(C)(g.2).
4. Calcularamedidadotampododegrau(P):paraumaconguraçãocomlarguradatampadodegrau(incluindoa
guarda)L = 74(g.2A):
a)subtrairdamedidaobtidaparaacaixa(C)asseguintesmedidasxas:
1)29cm=últimodegrau2)69cm=degrausemleque3)1cm=distânciadaparede;
b)dividiroresultadopelonúmerodedegrausrestantes.
Porexemplo:paraumacaixade231cmeumaescadacomoada(g.2A);
231-29-69-1/6=22cm.
paraumaconguraçãocomlarguradatampadodegrau(incluindoaguarda)L = 89(g.2B):
a)subtrairamedidaobtidadocaixa(C)asseguintesmedidasxas:
1)últimodegrau33cm2)degrausemleque84cm3)distânciadaparede1cm
b)dividiroresultadopelonúmerodedegrausrestantes.
Porexemplo:paraumacaixade262cmeumaescadacomoada(g.2B);
262-33-84-1/6=24cm.
5. Parafacilitaradeterminaçãodopontoaperfurarnacaixa,épossívelmontar,comoparafusoC53,odegrauL25
sobreosuporteN20semprendê-lodenitivamente.Destamaneira,seráfácilmarcarospontosdeperfuração
emcorrespondênciaaosorifícios.Perfurarcomumabrocade18mmdeØ(g.4)(g.5).
PrenderosuportenalN20nalateraldacaixacomaspeçasC48assegurandoahorizontalidadedaescada.
6. PrepararostirantesC22aintroduzirnosmesmosasanilhasC20comaparteserrilhadaviradanadirecçãoda
angeeasporcasB99.MontaroselementosN24nossuportesN21,N22(g.3).Introduzir,semapertar,os
parafusosB07,B06eB23.ColocarostubosC21naparteinteriordaspeçasN24;ostirantesC22;asanilhas
C20comaparteserrilhadaviradanadirecçãodaangeeasporcasB99.Prepararotampo(P):
Paraosdegrausrectilíneos:ovalor(P)dependerádocálculoanterior(vejaoponto4).
Paraosdegrausemlequevalor(P)éde:
20cm(g.2A)paraaconguraçãocomlarguradedegrau(incluindoaguarda)L=74.
24cm(g.2B)paraaconguraçãocomlarguradedegrau(incluindodeguarda)L=89.
ApertardenitivamenteosparafusosB07,B06eB23.ProsseguircomamontagemdetodosossuportesN21.
AtarraxarotubocomotirantecomroscaN25nosuportedosegundodegrauN22atéaofundo.
7. ColocaraspeçasC13eB02noselementosF23.PrenderoselementosF23comaspeçasC57rentesàbeira
dianteiradosdegrausL25virados(daparteperfurada).Perfurarcomumabrocade4,5mmdeØatéuma
profundidadede30mm(g.1)(g.7).
8. MontarodegrauL25nosuporteN20comosparafusosC53.Vericarahorizontalidadedodegraueapertar
denitivamenteaspeçasC48.InstalarapeçaD34,paracobriraplaca,comoselementosB12eC62,
perfurandocomumabrocade8mmdeØ.(g.4)(g.5).
9. ColocarosuporteintermediárioN21sobreosuportenalN20.Segurarporbaixocomumalicatedebloqueio,
antesdeprender.MontarodegraucomosparafusosC53;escorarossuportesamedidaqueavançarcoma
montagemdaestruturaedosdegraus,paraopesonãoesforçaracaixa.
Éindispensávelintroduzirumaescoraacada4~5suporteseéexpressamenteproibido,pormotivosde
segurança,subirnaescadaantesdetê-laprendidonochão(ponto13)ereforçado-a(veroponto14).Preparar
aalturadodegrauanteriormentecalculada(veroponto2);vericarahorizontalidadeeoalinhamentocomo
degrauanterior.ApertardenitivamenteaspeçasB99agindodosdoisladosdosuporte,paraevitarmudar
adisposição(horizontalidadeeverticalidade)dodegrau.Prosseguirdestamaneiraamontarossuportes
intermediáriosN21restantes.Paraosdegrausemlequeseránecessáriorealizarosfurosparaprender
nosuporte,segundoadirecçãoderotaçãoescolhida.Perfurarcomumabrocade8,5mmdeØatéuma
profundidadede30mm(g.8).
15-kp
10.PrenderapeçaF23naparteinteriordosdegrausemlequeL26,L27eL28comaspeçasC57(perfurarcom
umabrocade4,5mmdeØatéumaprofundidadede30mm.)utilizarumahasteC03comoreferênciavertical(g.9).
11.IntroduziropenúltimosuporteN22(comosduaspeçasN24jáintroduzidas)nosuporteN21.Montar
osdegrauscomosparafusosC53.Dispornaalturadodegrauanteriormentecalculada(veroponto2).
DesatarraxarapeçaN25atéochão.IntroduzirosuporteN23emontá-lonapeçaN24.Montarodegrau.
VericarahorizontalidadeeoalinhamentocomodegrauanterioreapertardenitivamenteaspeçasB99.
12.Vericaraverticalidadedainteiraescadae,sefornecessáriocorrigi-la,deslocarosuporteN23.
13.Desmontaroprimeirodegrauemarcarosfurosnochão.Perfurarochãocomumabrocade14mmdeØ,em
correspondênciacomosfurosquehánosuporteN23.IntroduzirascavilhasC47eapertardenitivamente
(g.1).
14.Reforçaraescadanosseguintespontos:a)introduzirnumaposiçãointermediáriaopilarG08nochão,com
asrespectivaspeçasD31,C35eB20.b)prenderaescadanaparedeutilizandooelementoF12comapeça
B13(perfurarcomumabrocade14mmdeØ)eosparafusosC57(perfurarcomumabrocade4,5mmdeØ)
exclusivamentenospontosindicados.CobrircomapeçaB95(g.15).
Montagem do balaústre
15.MontaroselementosB65,C59,C54nascolunasC03utilizandooelementoB68(g.6).
16.MontaroselementosF23nosdegrausrectilíneosutilizandoacolunaC03paradeterminaraposiçãoideal(é
aconselhávelusarumnível).MarcarosfurosemcorrespondênciacomoelementoF23.Perfurarcomumabroca
de4,5mmdeØatéumaprofundidadede30mm.
17.IntroduzirascolunasC03deligaçãoentreosdegraus.OrientarascolunascomofurosdoelementoB65coma
parteperfuradaviradaparacima.ApertaroselementosB02napeçaF23.
18.MediradistânciaentreostrêsdegrausemlequeecortarnamedidaumpilareteC03.Emseguida,ligar,
medianteestepedaçodecoluna,ostrêsdegrausemleque(Fig.9).
19.Prendernochão,emcorrespondênciadaprimeiracoluna(C03),oelementoF01,perfurandocomumabrocade
8mmdeØ.UtilizaroselementosC58,B12,B02(g.1).MontaroelementodereforçoF07naprimeiracoluna.
Atenção:aprimeiracolunadevesercortadaemfunçãodaalturadosdemaispilaretes.
20.CortarnamedidaospedaçosdecorrimãoA11(g.10);montá-losnapeçaB51(g.11).Paraprenderde
maneiraideal,ocorrimãodeverodaraproximadamente1/8devoltadesdeopontodecontacto,atéopontode
alinhamentodasestriasinferiores(g.12);setalnãosevericar,giraronecessáriooelementocomroscado
corrimão,aatarraxá-lo,comoselementosB89eB35(g.13).PrenderoelementoA09napeçaC43(g.1).
21.Prenderocorrimãonascolunas(C03),comaspeçasB49;manterascolunasverticais.
22.PosicionaroelementoF23nametadeentreasduascolunasC03.CortarascolunasintermediásC03numa
alturamedidanaprópriaescada.
23.IntroduzirospilaretesintermediáriosC03.OrientarospilaretescomoelementoB65comapartefuradavirada
paracima(g.14).ApertaroselementosB02.
24.Prenderascolunasnocorrimão,comosparafusosB49;manterascolunasverticais.
25.Parareforçaraguardautilizarosseguinteselementos:a)ligarascolunasnaspeçasF08,C49,C50euma
partedapeçaC03.b)prenderacolunanaparedecomapeçaF09,utilizandoaspeçasF08.Perfurarcomuma
brocade8mmdeØeutilizaroselementosC49,C50,C58eB12(g.14).
26.Completaramontagemdaguarda,introduzindooselementosB82naparteinferiordospilaretes(C03)(g.14
27.InstalaraspeçasinferioresdefechoD27,D28eD29(g.1).
28.InstalaraspeçaslateraisdefechoD30daseguintemaneira:
1)engancharapartedetrásnachapapreviamentecurvada.
2)encostá-lanachapaatéosdoisganchoselásticosencaixarem-senosrespectivosfurosquadrados.
www.fontanot.it
16-kp
Nederlands
OPGELET: verricht de installatie volgens de technische normen met behulp van geschikte gereedschappen; volg
nauwgezet de montage handleiding. Ga voor de installatie na of er plaatselijk of nationaal regelgeving van toepassing
is voor het bedoelde gebruik (privé, kantoor, winkels, enz.).
Pakalleelementenvandetrapuitalvorensmetdemontagetebeginnen.Plaatsdezeopeenruimoppervlaken
controleerofhetaantalelementenkloptTAB.1:A=Code,B=Aantal.Hetaantal“B”vindtuindekolommetde
codedieophetetiketvandeverpakkingskistisaangegeven).
Assemblage
1. Meethethoogteverschil(H)tussendevloerennauwkeurigop(afb.2)
2. Berekendeoptrede:a)trek20.5cm(hoogtevandeeerstetrede)afvandetraphoogte(H);b)deeldeuitkomst
doorhetaantaltredenmin1.
Voorbeeld:bijeentraphoogtevan263cmeneentrapmet13treden;
(263–20.5/13–1)=20.21cm(afb.2).
3. Meethettrapgatnauwkeurigop(C)(afb.2).
4. Berekendeaantrede(P):
VoordeuitvoeringmetbreedteL = 74(leuninginbegrepen)(afb.2A):
a)Trekdevolgendevastematenafvandeafmetingvanhettrapgat(C):
1)29cm=laatstetrede2)69cm=hoektreden3)1cm=afstandtotdemuur
b)Deeldeuitkomstdoorhetaantalresterendetreden.
Voorbeeld:meteentrapgatvan231cmeneentrapovereenkomstigafb.2A;
231–29–69–1/6=22cm.
VoordeuitvoeringmetbreedteL = 89(leuninginbegrepen)(afb.2B):
a)Trekdevolgendevastematenafvandeafmetingvanhettrapgat(C):
1)laatstetrede33cm2)hoektreden84cm.3)afstandtotdemuur1cm.
b)Deeldeuitkomstdoorhetaantalresterendetreden.
Voorbeeld:meteentrapgatvan262cmeneentrapovereenkomstigafb.2B;
262–33–84–1/6=24cm.
5. DejuistepositievandeboringinhetplafondiseenvoudigertebepalenalsudetredeL25d.m.v.schroefC53
opdedragerN20monteertzonderhemdenitieftebevestigen.Opdezewijzekuntudepositievandeboringen
voordeogeneenvoudigmarkeren.BoorgatenmeteenboortjeØ18mm(afb.4)(afb.5).Bevestigdelaatste
dragerN20d.m.v.deelementenC48aanhetplafondencontroleerofdetrapwaterpasstaat.
6. MaakdetrekstangenC22gereeddoorderingenC20metdegekarteldezijdeaandekantvandeensende
moerenB99teplaatsen.BevestigdeelementenN24aandedragersN21,N22(afb.3).Monteerdeschroeven
B07,B06enB23zonderdezeaantedraaien.PlaatsdebuizenC21indeelementenN24;detrekstangenC22;
deringenC20metdegekarteldezijdeaandekantvandeensendemoerenB99.
Regeldeoptrede(P):Voorderechtlijnigetredenbepaaltudeaantrede(P)metdevorigeformule(ziepunt4).
Voorhoektredenis(P):
20cm(afb.2A)voordeuitvoeringmeteenbreedteL=74(leuninginbegrepen).
24cm(afb.2B)voordeuitvoeringmeteenbreedteL=89(leuninginbegrepen).
DraaideschroevenB07,B06enB23denitiefvast.AssembleeralleelementenN21.Draaidebuismetde
trekstangmetschroefdraadN25geheelvastaandedragervande2etredeN22.
7. PlaatsdeelementenC13enB02indeelementenF23.BevestigdeelementenF23d.m.v.deelementenC57
oplijnmetdevoorkantvandeonderstebovengehoudentredenL25(aandegeboordekant).Boorgatenmet
eendieptevan30mmmeteenboortjeØ4.5mm(afb.1)(afb.7).
8. MonteerdetredeL25aandedragerN20d.m.v.deschroevenC53.Controleerofdetredewaterpasstaatdn
draaideelementenC48denitiefaan.BevestighetelementD34d.m.v.deelementenB12enC62omde
ankerplaattebedekken.BoordaartoegatenmeteenboortjeØ8mm(afb.4)(afb.5).
9. MonteerdetussendragerN21opdeeinddragerN20.Borghemmeteenzelfborgendegrijpervoordatuhem
aandraait.AssembleerdetredemetdeschroevenC53;stutdedragersnaargelangdeassemblagevande
structuurendetredenvordert,omtevoorkomendathetgewichtdoordezoldergedragenwordt.Hetisverplicht
omiedere4à5dragerseenstutteplaatsenenhetisomveiligheidsredenenstrengverbodenomdetrapte
betredenvoordatdezeaandevloerbevestigdis(punt13)enverstevigdis(punt14).Steldeeerderberekende
optredein(ziepunt2);controleerofdetredewaterpasstaatenofhijgoedopdevorigetredeaansluit.Draaide
elementenB99denitiefaanvanafbeidekantenvandedrager,omtevoorkomendatudestand(horizontaalen
verticaal)vandetredewijzigt.MonteerdeoverigetussendragersN21.Voordehoektredendientugatenvoorde
bevestigingaandedragerteborenmetinachtnemingvandegekozendraairichting.Boorgatenmeteendiepte
van30mmeneendiametervanØ8,5mm(afb.8).
10.BevestighetelementF23d.m.v.deelementenC57aandebinnenkantvandehoektredenL26,L27enL28
17-kp
(boorgatenmeteendieptevan300mmmeteenboortjeØ4.5mm).GebruikhierbijeenbalusterC03als
verticalereferentielijn(afb.9).
11.PlaatsdevoorlaatstedragerN22(metdetweeelementenN24reedsgemonteerd)indedragerN21.Monteerde
tredenmetdeschroevenC53.Steldeeerderberekendeoptredein(ziepunt2).DraaielementN25lostotaan
devloer.PlaatsdedragerN23enassembleerdezemethetelementN24.Monteerdetrede.Controleerofde
tredewaterpasstaatenofhijgoedaansluitopdevorigetredeendraaidandeelementenB99denitiefvast.
12.ControleerdeverticalestandvandetrapencorrigeerdezealsdatnodigisdoordedragerN23teverplaatsen.
13.Monteerdeeerstetredeafenmarkeerdepositievandebevestigingsgatenopdevloer.Boorgatenindevloer
meteenboortjeØ14mmdieaansluitenopdegatenindedragerN23.PlaatsdepluggenC47endraaideze
denitiefvast(afb.1).
14.Maakdetrapalsvolgtstevig:a)bevestigdepaalG08aandevloermetdebijbehorendeelementenD31,C35
enB20.b)bevestigdetrapuitsluitendopdeaangegevenplekkenaandemuurd.m.v.deelementenF12enB13
(boringmeteenboortjeØ14mm)endeschroevenC57(boringmeteenboortjeØ4.5mm).Afdekkenmethet
elementB95(afb.15).
Montage van de leuning
15.MonteerdeelementenB65,C59,C54aandebalustersC03metgebruikvanhetelementB68(afb.6).
16.MonteerdeelementenF23aanderechtlijnigetredenmetgebruikvandebalusterC03voordebepalingvan
deidealepositie(hetgebruikvaneenwaterpasisaanbevolen).Markeerdepositievandeboringenvoorhet
elementF23.Boorgatenmeteendieptevan30mmmeteenboortjeØ4.5mm.
17.PlaatsdeverbindingsbalustersC03tussendetreden.RichtdebalustersmethetelementB65metde
doorboordekantnaarboven.DraaideelementenB02vanelementF23vast.
18.MeetdeafstandtussendehoektredenenzaageenbalusterC03opmaat.Verbinddedriehoektredenmetdit
stukvandebaluster(afb.9).
19.BevestigelementF01aandevloeropdeplekvandeeerstebaluster(C03).Boordebevestigingsgatenmet
eenboortjeØ8mm.GebruikdeelementenC58,B12,B02(afb.1).MonteerhetverstevigingselementF07aan
deeerstebaluster.Letop:deeerstebalustermoetopbasisvandehoogtevandeoverigebalustersworden
ingekort.
20.ZaagdesegmentenvandeleuningA11opmaat(afb.10)enassembleerdezemethetelementB51(afb.11).
Vooreengoedebevestigingvandeleuningmoetdezeca.1/8eslagdraaientussenencontactpuntenhet
puntwaaropdeonderstegroevenoplijnliggen(afb.12);alsditniethetgevalis,dandraaituhetelementmet
schroefdraadtotdatditwelhetgevalisenbevestigtudeleuningmetdeelementenB89enB35(afb.13).
BevestighetelementA09methetelementC43(afb.1).
21.Bevestigdeleuningaandebalusters(C03)metgebruikvandeelementenB49;zorgdatdebalustersverticaal
staan.
22.PlaatshetelementF23halverwegetweebalustersC03.Zaagdetussenliggendebalustersafopeenhoogtedie
opdetraptebepalenis.
23.PlaatsdetussenliggendebalustersC03.PlaatsdebalustersmethetelementB65hetdedoorboordekantnaar
boven(afb.14).DraaideelementenB02vast.
24.Bevestigdebalustersd.m.v.deschroevenB49aandeleuning;zorgdatdebalustersverticaalstaan.
25.Omdeleuningteverstevigengebruiktudevolgendeelementen:a)verbinddebalustersmetdeelementen
F08,C49,C50eneendeelvanelementC03.b)bevestigdebalusteraandemuurmethetelementF09
enmetgebruikvandeelementenF08.BoorgatenmeteenboortjeØ8mmengebruikdeelementenC49,
C50,C58,B12(afb.14).
26.CompleteerdemontagevandeleuningdoordeelementenB82indeonderkantvandebalusters(C03)te
plaatsen(afb.14).
27.MonteerdeonderstedichtingselementenD27,D28eD29(afb.1).
28.Plaats de zijdelingse dichtingselementen D30 als volgt:
1)haakhetonderstedeelvastaandegekromdestaalplaat.
2)brengheminaanrakingmetdeplaattotdatdetweeelastischehakenindevierkantegatensteken.
www.fontanot.it
18-kp
Polski
UWAGA: wykonać montaż "zgodnie z zasadami sztuki", przy użyciu odpowiednich narzędzi; skrupulatnie
przestrzegać instrukcji montażowej. Przed dokonaniem montażu, uzyskać informacje na temat miejscowych
i krajowych przepisów, jakich należy przestrzegać w zależności od przeznaczenia (główne prywatne,
drugorzędne, biura, sklepy ...).
Złożenie
L = 74
19-kp
Złożenie balustrady na schodach
Uwaga
www.fontanot.it
20-kp
Magyar
FIGYELEM! A telepítést szakszerűen végezze el, szigorúan betartva a telepítési útmutatót és megfelelő
szerszámokat használva. Mindig kérje ki a helyi építésügyi hatóságoktól a hatályos előírásokat, melyeket a
célterülettel (privát, helyiérdekű, nyilvános stb.) be kell tartani.
Összeszerelés
L = 74
L = 89
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Fontanot Ladder manuals
Fontanot
Fontanot Steel 30 User manual
Fontanot
Fontanot pixima MINI User manual
Fontanot
Fontanot Klio Series User manual
Fontanot
Fontanot Zooom plus User manual
Fontanot
Fontanot Magia90 User manual
Fontanot
Fontanot wall User manual
Fontanot
Fontanot genius_ra 070 User manual
Fontanot
Fontanot pixima CUBE User manual
Fontanot
Fontanot SKY030 User manual
Fontanot
Fontanot ARKE KARINA User manual
Popular Ladder manuals by other brands
Hailo
Hailo TopLine TL100 Instructions for use
Kogan
Kogan KALADRM47PA user guide
Hailo
Hailo ProfiStep Uno Use and Operating Instructions
Safe Fleet
Safe Fleet PRIME DESIGN AAL-8009 Assembly instructions
Kaiser+Kraft
Kaiser+Kraft Eurokraft pro 40703 manual
Clarke
Clarke FPL2 Operation & maintenance instructions
Outwater
Outwater architectural products E-GLIDE EG.300 Series instruction manual
mrSafe
mrSafe TL-264 user manual
G21
G21 6390390 manual
Euro Towers
Euro Towers SPO829 Assembly instructions
INNOVAPLAS
INNOVAPLAS Lumi-O H2O 7000 installation instructions
SP PARTNERS
SP PARTNERS Rainbow Attic Stair Star S2236 installation guide