fontastic Diamond User manual

Reiseladegerät „Diamond“
Vielen Dank dass Sie sich für Fontastic®Produkte entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und
beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Verpackungsinhalt:
Type-CTM Reiseladegerät „Diamond“
Bedienungsanleitung:
Packen Sie das Produkt aus und überprüfen Sie den Inhalt der
Verpackung. Verbinden Sie ein Type-CTM Kabel mit dem
Reiseladegerät. Schließen Sie das Reiseladegerät an das Strom-
netz an. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem zu
ladenden Gerät, der Ladevorgang startet.
Entfernen Sie das Reiseladegerät von der Stromquelle, sobald das
zu ladende Gerät vollständig aufgeladen ist.
Der Schnelllader unterstützt Power Delivery 3.0 + PPS und Quick
ChargeTM Schnelladetechnologie.
Nicht kompatible Geräte werden im 5V-Modus (Legacy Mode)
aufgeladen.
Bei falscher Bedienung wird keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen.
Falls Sie Technischen Support benötigen, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team per E-Mail unter der Adresse [email protected].
Sicherheitshinweise:
• Ziehen Sie niemals am Kabel.
• Öffnen Sie niemals das Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und schützen Sie
es vor Feuchtigkeit.
• Den Adapter nie mit Gewalt an Verbraucher anschließen.
• Halten Sie Elektrogeräte fern von Kindern.
• Entfernen Sie elektronische Geräte vom Netz, wenn sie für
einen längeren Zeitraum nicht gebraucht werden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es sichtbare Schäden
aufweist.
Technische Daten:
• Eingangsspannung: 100-240V AC
• Eingangsfrequenz: 50/60 Hz
• Ausgangsspannung: 5.0V/9.0V/12V/15V/20V/3.3-11V
• Ausgangsstrom: 5V 3A / 9V 3A / 12V 2.25A / 15V 1.8A /
20V 1.35A / 3.3-11V 3A
• Ausgangsleistung: 27 W kontinuierlich
• Anschluss: USB Type-CTM Buchse
• Schutz gegen Überladung, Überspannung, Kurzschluss
und Überhitzung
• Betriebstemperatur: 0° bis +40°C
• Lagertemperatur: -20° bis +60°C
• Abmessungen: 37,5 x 37,5 x 89 mm
D
Travel charger „Diamond“
Thank you for choosing Fontastic®products.
Please read the manual carefully and note the safety advice.
Content:
Type-CTM travel charger „Diamond“
User Manual:
Unpack the product and check the contents inside the package.
Connect an Type-CTM cable to the travel charger. Connect the
travel charger to the wall socket. Connect the other side of the
cable to the device you want to charge.
Remove the travel charger from the power source as soon
charging is completed.
This Charger is equipped with fast charging technologies Power
Delivery 3.0 + PPS and Quick ChargeTM.
Non supporting devices are being charged in 5V mode
(legacy mode).
No commitment for any damage at misuse.
In case you need technical support, please contact our support-
team by e-mail under [email protected].
Safety advice:
• Do not pull the cablel.
• Do not open the device.
• Do not hold the device under water.
• Keep the device away from children.
• Disconnect electronic devices from the power when not
using them for longer time.
• Do not use the device when it has visible defects.
• No commitment for any damage at misuse.
Informazioni per protezione ambientale:
• Input: 100-240V AC
• Frequency: 50/60 Hz
• Output voltage: 5.0V/9.0V/12V/15V/20V/3.3-11V
• Output current: 5V 3A / 9V 3A / 12V 2.25A / 15V 1.8A /
20V 1.35A / 3.3-11V 3A
• Output Power: 27 W continuous
• Connection: USB Type-CTM Socket
• Protection against: Over load, Over voltage, Short circuit,
Over temperature
• Operating temperature: 0° bis +40°C
• Storage temperature: -20° bis +60°C
• Dimensions: 37,5 x 37,5 x 89 mm
GB
Type-C™ Fast Charger „Diamond“
Bedienungsanleitung
User Manual
Manuel de l‘utilisateur
Manual del usuario
Manuale utente
USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum.
Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated.
Improvement and changes of the technical specifications and other data’s could be made without prior notice.
Registered trademarks are the property of their respective owners.
Fontastic, by D-Parts Mobilphon & Zubehör GmbH ●Birkenweiherstr, 16 ●63505 Langenselbold, Germany
V1_05_18

Caricabatterie da viaggio „Diamond“
Grazie per aver scelto i prodotti Fontastic
®
.
Ti invitiamo a leggere il manuale con attenzione e a
prendere atto degli avvisi sulla sicurezza.
Contenuto:
Compra il caricatore
Type-CTM da viaggio „ Diamond “
Manuale utente
Apri la confezione e controlla il contenuto all’interno di essa.
Collega un cavo
Type-CTM al caricatore da viaggio. Collega il
caricatore da viaggio alla presa elettrica.
Collega l’altro capo del cavo al dispositivo che desideri
caricare.
Elimina il caricatore da viaggio dalla presa non appena la
ricarica sarà completata.
Questo caricatore è dotato della tecnologia
Power Delivery 3.0 + PPS e Quick ChargeTM .
I dispositivi che non sono compatibili vengono ricaricati in
modalità a 5V (modalità legacy).
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivanti da
un uso improprio.
In caso di bisogno di assistenza tecnica, l’utente è tenuto a
contattare il nostro Servizio clienti al seguente indirizzo email
[email protected]
Consigli di sicurezza:
• Non tirare il cavo.
• Non aprire il dispositivo.
• Non tenere il dispositivo sotto l‘acqua.
• Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
• Scollegare i dispositivi elettronici dalla presa quando non
vengono utilizzati per lungo tempo.
• Non utilizzare il dispositivo quando ha difetti visibili.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni
dovuti all‘uso improprio.
Informazioni per protezione ambientale:
• Ingresso: 100-240V AC
• Frequenza: 50/60 Hz
• Tensione di uscita: 5.0V/9.0V/12V/15V/20V/3.3-11V
• Corrente di uscita: 5V 3A / 9V 3A / 12V 2.25A / 15V 1.8A /
20V 1.35A / 3.3-11V 3A
• Potenza d‘uscita: 27 W continuo
• Connessione: Presa USB Type-CTM
• Protezione contro: Sovraccarico, Sovratensione, Cortocircuito,
Sovratemperatura
• Temperatura di funzionamento: 0° bis +40°C
• Temperatura di stoccaggio: -20° bis +60°C
• Dimensioni: 37,5 x 37,5 x 89 mm
I
Cargador de viaje „Diamond“
Gracias por elegir productos Fontastic®.
Por favor, lea el manual cuidadosamente y tenga en cuenta
la advertencia de seguridad.
Contenido:
Cargador de viaje para Type-CTM „Diamond“
Manual del usuario
Desenvuelva el producto y compruebe el contenido del
paquete. Conecte un cable Type-CTM al cargador de viaje para.
Enchufe el cargador de viaje a la corriente.
El otro lado del cable, conéctelo al dispositivo que quiere
cargar.
En cuanto haya terminado de cargarse, desenchufe el cargador
de viaje del enchufe de la pared.
Este cargador está equipado con tecnología
Power Delivery 3.0 + PPS y Quick ChargeTM .
Los dispositivos que no admiten se cargan en modo 5 V (modo
heredado).
No nos hacemos responsables por cualquier daño debido a
utilización indebida.
En caso de que necesite servicio técnico, por favor, póngase en
contacto con nuestro equipo de servicio al cliente mediante el
correo electrónico [email protected].
Consejos de seguridad:
• No tire del cablel.
• No abra el dispositivo.
• No sostenga el dispositivo bajo el agua.
• Mantenga el dispositivo alejado de los niños.
• Desconecte los dispositivos electrónicos de la red cuando no
esté usándolos.
• No utilice el dispositivo cuando tenga defectos visibles.
• No nos hacemos responsables de ningún daño por el mal uso.
Especificaciones Técnicas:
• Entrada: 100-240V AC
• Frecuencia: 50/60 Hz
• Tensión de salida: 5.0V/9.0V/12V/15V/20V/3.3-11V
• Corriente de salida: 5V 3A / 9V 3A / 12V 2.25A / 15V 1.8A /
20V 1.35A / 3.3-11V 3A
• Potencia de salida: 27 W continuos
• Conexión: Enchufe USB Type-CTM
• Protección contra: Sobrecarga, Sobretensión, Cortocircuito,
Sobretemperatura
• Temperatura de funcionamiento: 0° hasta +40°C
• Temperatura de almacenamiento: -20° hasta +60°C
• Dimensiones: 37,5 x 37,5 x 89 mm
E
Chargeur de Voyage «Diamond»
Merci d‘avoir choisi les produits Fontastic®.
Veuillez lire les instructions attentivement et noter les
consignes de sécurité.
Contenu :
Chargeur de Voyage Type-CTM «Diamond»
Manuel de l‘utilisateur
Déballez le produit et vérifiez le contenu à l‘intérieur de
l‘emballage. Connectez un câble Type-CTM au chargeur de
voyage. Branchez le chargeur de voyage à la prise murale.
Connectez l‘autre extrémité du câble à l‘appareil que vous
souhaitez charger.
Retirez le chargeur de voyage de la prise murale dès que le
chargement est terminé.
Ce chargeur est équipé de la technologie
Power Delivery 3.0 + PPS et Quick ChargeTM .
Les dispositifs qui ne sont pas compatibles seront rechargés en
mode 5 V (mode standard).
Aucun engagement pour tout dommage causé par une mauvaise
utilisation.
Pour toute demande d’assistance technique, veuillez contacter
notre service clientèle par courriel à [email protected]
Conseils de sécurité :
• Ne tirez pas sur le câble.
• N’ouvrez pas l‘appareil.
• Ne placez pas l‘appareil sous l‘eau.
• Gardez l‘appareil hors de la portée des enfants.
• Débranchez les appareils électroniques lorsqu‘ils ne sont
pas utilisés pour une longue période.
• N’utilisez pas l‘appareil en cas de défauts visibles.
• Aucune garantie ne sera applicable pour tout dommage dû
à une utilisation abusive.
Données techniques :
• Tension d‘entrée : 100-240V AC
• Fréquence d‘entrée : 50/60 Hz
• Tension de sortie : 5.0V/9.0V/12V/15V/20V/3.3-11V
• courant de sortie : 5V 3A / 9V 3A / 12V 2.25A / 15V 1.8A /
20V 1.35A / 3.3-11V 3A
• Puissance de sortie : 27 W en continu
• Connexion : Prise Type-CTM
• Protection contre les surcharges, les surtensions,
les courts-circuits et surchauffe
• Température de fonctionnement : 0° à +40°C
• Température de stockage : -20° à +60°C
• Dimensions : 37,5 x 37,5 x 37,5 x 89 mm
F