Foppapedretti CLEVER i-Size User manual

CLEVER i-Size (100 –145 cm)
i-Size Booster Seat
ECE R129-03
ISO/B2
SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio
CAR SEAT - Assembly instructions
SIÈGE-AUTO - Notice d’utilisation
SILLA DE COCHE - Manual de instrucciones
CADEIRA AUTO - Manual de instruções
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ - Οδηγιεσ χρησησ
IT
EN
FR
ES
PT
EL

3
IMPORTANTE – LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO
IMPORTANT! READ THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! LIRE
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE
MAIN POUR UNE UTILISATION
ULTERIEURE
IMPORTANTE! LEER
ATENTAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS
IT.
EN.
FR.
ES.

4
IMPORTANTE! LER
ATENTAMENTE E GUARDAR PARA
FUTURA CONSULTA
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ -
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
PT.
EL.

5
12
14
3.
1.
1.
2.
13A
13C
13B
click
10
2
8
3
5 6 7
4
1
15
17
16
9
11
BC
A
MA X
A
A
C
B
B

6
12
14
3.
1.
1.
2.
13A
13C
13B
click
10
2
8
3
5 6 7
4
1
15
17
16
9
11
BC
A
MA X
A
A
C
B
B

7
12
14
3.
1.
1.
2.
13A
13C
13B
click
10
2
8
3
5 6 7
4
1
15
17
16
9
11
BC
A
MA X
A
A
C
B
B

• ITALIANO • • ITALIANO •
8
INDICE
pag 09
pag 13
pag 14
pag 16
pag 16
pag 16
pag 16
pag 17
pag 17
pag 17
pag 18
pag 19
Avvertenze
Componenti
Utilizzo a bordo del veicolo
Montaggio seggiolino auto
Smontaggio seggiolino auto
Regolazione del poggiatesta
Installazione con la cintura di sicurezza a 3 punti
Installazione KID-PAD
Rimuovere il rivestimento
Riposizionamento del rivestimento
Manutenzione e Pulizia
Garanzia convenzionale
AVVERTENZE

• ITALIANO •
9
INDICE
AVVISO: Questo sistema di ritenuta per bambini è stato approvato ai sensi della
Normativa R 129 per l’uso da parte di bambini con altezza compresa fra i 100 e i 145
cm. Non lasciare il bambino incustodito all’interno del veicolo. Leggere attentamente e
integralmente le istruzioni, in caso contrario, la sicurezza del bambino potrebbe essere
compromessa. L’installazione errata del sistema di ritenuta per bambini può causare
gravi conseguenze per il bambino. In caso di errata installazione, il produttore non è in
alcun modo responsabile.
AVVERTENZE:
AVVISO IMPORTANTE
1. Questo è un sistema di ritenuta per bambini avanzato classificato come rialzo
“i-Size”. E’ omologato ai sensi del regolamento no. 129 per l’utilizzo all’interno di
veicoli su sedili “compatibili con i sistemi i-Size”, come indicato dal costruttore del
veicolo nel manuale dell’automobile. In caso di dubbi, consultare il produttore del
sistema di ritenuta per bambini o il rivenditore.
2. Clever i-Size si installa in direzione di marcia con cintura auto a 3 punti, approvata
secondo il regolamento UN/ECE No. 16 o equivalente.
3. Clever i-Size è omologato per bambini con altezza da 100 a 145 cm, in direzione di
marcia.
4. Quando utilizzato per bambini con altezza tra 135 cm e 145 cm Clever i-Size
potrebbe non essere adatto in tutte le vetture, soprattutto nel caso di vetture con
tetto ribassato ai lati.
AVVERTENZE
ATTENZIONE! PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI
SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
Questo dispositivo di ritenuta è conforme al Regolamento ECE R129/03, omologato
per bambini con altezza da 100 a 145 cm, in direzione di marcia.
• Non lasciare mai il bambino incustodito a bordo dell’auto.
• NON lasciare mai il bambino incustodito - la sicurezza del vostro bambino è vostra
responsabilità.
• L’installazione deve essere eseguita da una persona adulta. Evitare che qualcuno
utilizzi il prodotto senza aver letto le istruzioni.
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle nell’apposita sede
per riutilizzarle in futuro.
• La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installazione del seggiolino
auto, potrebbe comportare rischi al vostro bambino.
• E’ importante installare correttamente il seggiolino auto per garantire la sicurezza
del vostro bambino. Una errata installazione può compromettere la sicurezza del
bambino.
AVVERTENZE

• ITALIANO • • ITALIANO •
10
• Assicuratevi sempre che le persone che utilizzano il prodotto, anche occasionalmente
(esempio i nonni) abbiamo letto le istruzioni d’uso o che a loro sia stato spiegato il
corretto montaggio e utilizzo del prodotto, da parte di una persona che abbia letto
le istruzioni.
• Tenere sempre questo manuale a disposizione, conservandolo con il prodotto.
• In caso di dubbio riguardante l’installazione e il corretto utilizzo del seggiolino,
contattare il produttore del dispositivo di ritenuta per bambini.
PRIMA DI INIZIARE
• Non installare il seggiolino auto su sedili rivolti verso la parte posteriore del veicolo
o sedili orientati lateralmente.
• Prima di installare il seggiolino, vericare che il sedile del passeggero utilizzato abbia
lo schienale bloccato in posizione verticale.
• Non utilizzare il seggiolino in casa come seggiola. E’ stato progettato per essere
utilizzato in auto.
• Accertarsi che i bagagli o altri oggetti potenzialmente in grado di procurare
contusioni o ferite all’occupante del seggiolino in caso di urto siano solidamente
ancorati.
QUANDO UTILIZZATE IL SEGGIOLINO
• Gli elementi rigidi ed i pezzi in materiale plastico del dispositivo di ritenuta per
bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che, nelle condizioni
di normale utilizzo, non possano bloccarsi sotto un sedile mobile o nella porta del
veicolo.
• Se in dotazione al veicolo, utilizzare il dispositivo bloccaggio apertura porte
dall’interno. Questo per impedire al bambino di aprire la porta.
• Fate una breve pausa durante un lungo viaggio, in modo che il bambino possa
rilassarsi e prendere un po’ d’aria.
• Non lasciare il bambino senza sorveglianza in un dispositivo di ritenuta per bambini.
• Il seggiolino auto deve sempre essere ssato al sedile, anche se non utilizzato.
• Dopo il montaggio assicurarsi che il seggiolino sia ben ssato al sedile e che non
oscilli. Se la cintura del veicolo si è allentata, riposizionare e installare nuovamente
il seggiolino.
• Assicurare il seggiolino auto per mezzo di una cintura di sicurezza, anche quando
non viene utilizzato.
• Non utilizzare il dispositivo di ritenuta per bambini senza la fodera.
• Non sostituire la fodera con una fodera diversa da quella consigliata dal produttore,
in quanto ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta.
• Durante lunghi viaggi, fate delle soste a intervalli regolari e vericate che il seggiolino
sia correttamente installato e che le cinture non si siano allentate.
• In caso di emergenza, è importante sganciare la bbia rapidamente per liberare il
bambino. La bbia è quindi di facile apertura e non deve essere coperta. Insegnate
al bambino a non giocare con la bbia.
AVVERTENZE

• ITALIANO •
11
• Non collocare sotto il seggiolino, tra il sedile e il seggiolino dei tessuti (per esempio
un asciugamano o un cuscino) in quanto in caso di incidente potrebbe inuire sulla
sicurezza del prodotto.
• Non utilizzare spessori, ad es. cuscini o coperte, per rialzare dal sedile del veicolo il
seggiolino o per rialzare il bambino dal seggiolino: in caso di incidente il seggiolino
potrebbe non funzionare correttamente.
• Assicurarsi di immobilizzare oggetti mobili, come bagagli o libri all’interno del
veicolo. Possono provocare lesioni/ferite in caso di incidente.
• Non appoggiare bagagli sulla cappelliera senza assicurarli: in caso di incidente
potrebbero arrecare gravi danni ai passeggeri.
• Qualsiasi alterazione o modica al dispositivo, senza previa autorizzazione da
parte dell’Autorità di Omologazione, così come un utilizzo improprio dello stesso,
potrebbe causare pericoli.
• Non effettuare modiche o aggiunte al seggiolino auto senza l’approvazione del
costruttore.
• Non installare su questo Seggiolino accessori, parti di ricambio o componenti non
forniti e approvati dal costruttore.
• Ogni paese prevede leggi e regolamenti diversi in materia di sicurezza per il
trasporto dei bambini in auto. Per questo è consigliabile contattare le autorità locali
per avere maggiori informazioni.
• Non eliminare le etichette e i marchi dalla fodera del seggiolino, in quanto questa
operazione potrebbe danneggiare la fodera stessa.
• Il prodotto è destinato esclusivamente a un uso come seggiolino per auto e non è
destinato all’utilizzo in casa.
• La società FOPPAPEDRETTI declina ogni responsabilità per un uso improprio del
prodotto e per qualsiasi uso difforme dalle presenti istruzioni.
• Non lasciare che altri bambini giochino con componenti e parti del seggiolino.
• Non trasportare più di un bambino alla volta sul seggiolino.
• Vericare che i sedili del veicolo (pieghevoli, ribaltabili o rotanti) siano ben agganciati.
• ATTENZIONE! Nelle operazioni di regolazione (del poggiatesta e dello schienale)
assicurarsi che le parti mobili del seggiolino non vengano a contatto con il corpo
del bambino.
• FOPPAPEDRETTI NON PUO’ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI O
SEGNI SULLA TAPEZZERIA DEL SEDILE DEL VEICOLO.
CINTURA DI SICUREZZA
• AVVERTENZA: Non utilizzare MAI punti di ancoraggio diversi da quelli descritti nelle
istruzioni.
• Vericare che le cinghie di ssaggio del dispositivo di ritenuta siano tensionate e
siano regolate correttamente in base alla corporatura del bambino.
• È fondamentale accertarsi che la cintura addominale sia posizionata il più in basso
possibile, afnché i anchi siano assicurati in modo corretto in caso di sollecitazioni.
AVVERTENZE

• ITALIANO • • ITALIANO •
12
AVVERTENZE
• Assicuratevi che tutti i passeggeri indossino le cinture di sicurezza, in caso di
incidente una persona priva della cintura di sicurezza, causa l’impatto, potrebbe
urtare il seggiolino.
• Dare il buon esempio in prima persona e indossare sempre la cintura di sicurezza.
• Non utilizzare un sistema passaggio cinture diverso rispetto a quello indicato nel
manuale.
• Il bambino deve sempre essere assicurato quando collocato nel seggiolino,
anche per viaggi brevi. Vericare sempre che la cintura del veicolo sia allacciata
correttamente e non attorcigliata.
• Raccomandare al bambino di non giocare mai con la bbia della cintura. Controllare
periodicamente che il bambino non apra la bbia di aggancio della cintura di
sicurezza e che non maneggi il seggiolino o parti di esso.
ESPOSIZIONE ALLA LUCE SOLARE / GIORNI CALDI
• Non lasciare MAI il bambino collocato nel seggiolino, mentre l’auto è parcheggiata,
in particolare se esposta alla luce diretta del sole o in una giornata calda.
• Non lasciare MAI il seggiolino auto esposto al sole per ore, in quanto questo
potrebbe essere pericoloso per il vostro bambino, le parti in metallo e le parti in
plastica potrebbero scaldarsi. Il tessuto potrebbe sbiadirsi. Coprire con un telo il
seggiolino se l’auto è parcheggiata al sole.
SEGGIOLINO DI SECONDA MANO o SEGGIOLINI DANNEGGIATI
• Non acquistare MAI un seggiolino auto già utilizzato di seconda mano. Potrebbe
avere danni o rotture interne non visibile.
• La garanzia del produttore è esclusivamente per il primo utilizzo del prodotto e
legata al proprietario del primo acquisto.
• E’ necessario sostituire il seggiolino auto, le cinture di sicurezza del veicolo, se
danneggiate o usurate dall’utilizzo.
• È necessario sostituire il seggiolino per auto qualora abbia subito una violenta
sollecitazione, a causa di un incidente che potrebbe aver provocato una rottura
interna non visibile, o in caso di usura. Il prodotto potrebbe presentare danni interni
non visibili che potrebbero compromettere la sicurezza del bambino.

• ITALIANO •
13
COMPONENTI
1. Cintura pettorale
2. Cintura addominale
3. Fibbia
4. Poggiatesta
5. Guida cintura pettorale
6. Guida cintura addominale
7. Seduta
8. Maniglia di regolazione del poggiatesta
9. Schienale
4
8
9
5
6
7
1
2
3

• ITALIANO • • ITALIANO •
14
UTILIZZO A BORDO DEL VEICOLO
LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVE AL SEGGIOLINO AUTO E AL SEDILE
AUTO
AVVISO IMPORTANTE
Questo è un sistema di ritenuta per bambini avanzato classicato come rialzo “i-Size”.
E’ omologato ai sensi del regolamento no. 129 per l’utilizzo all’interno di veicoli su
sedili “compatibili con i sistemi i-Size”, come indicato dal costruttore del veicolo nel
manuale dell’automobile. In caso di dubbi, consultare il produttore del sistema di
ritenuta per bambini o il rivenditore.
Questo sistema di ritenuta per bambini è classicato per l’uso “i-Size & Specic Vehicle”
ed è adatto per l’installazione sui sedili nelle posizioni indicate.
ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le seguenti limitazioni e requisiti per l’uso
relativi al seggiolino auto ed al sedile auto: in caso contrario non è garantita la sicurezza.
L’altezza del bambino deve essere compresa fra 100 e 145 cm.
Il seggiolino auto è omologato per l’installazione con la cintura di sicurezza a 3 punti.
DIAGONAL BELT
LAP BELT
Installazione consentita purché il sedile
dell’auto sia dotato di cintura di sicurezza
a tre punti
Non utilizzare il seggiolino auto sul sedile
anteriore se l’airbag è attivo.
Installazione non consentita
Installazione consentita
SEGGIOLINO
AUTO
CLEVER i-Size 100 cm/145 cm Cintura a 3 punti
GRUPPO METODO DI INSTALLAZIONE OMOLOGAZIONE

• ITALIANO •
15
UTILIZZO A BORDO DEL VEICOLO
IMPORTANTE:
1. Utilizzare il seggiolino auto esclusivamente nella direzione di marcia. Non è
consigliato collocare il seggiolino auto sul sedile del passeggero anteriore.
2. Può essere installato solo se i veicoli ritenti idonei sono dotati di cinture di sicurezza a
3 punti, omologate ai sensi del regolamento UN/ ECE n. 16 o altre norme equivalenti.
3. Non utilizzare in nessun caso con una cintura di sicurezza a 2 punti.
• Vericare di aver agganciato correttamente la cintura di sicurezza a 3 punti del
veicolo.
• ATTENZIONE! In caso di utilizzo in veicoli dotati di cinture di sicurezza posteriori
con airbag integrati (cinture gonabili), seguire il manuale istruzioni del produttore
dell’auto.
• Non utilizzare mai questo seggiolino su sedili rivolti lateralmente o opposti al senso
di marcia
• ATTENZIONE! Si consiglia di installare il seggiolino auto sui sedili posteriori perché in
base alle statistiche sugli incidenti, sono ritenuti più sicuri. Si consiglia di posizionare
il seggiolino auto sul sedile posteriore centrale, se dotato di cintura di sicurezza a
3 punti.
• Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile anteriore, per maggiore sicurezza si
raccomanda di arretrare il più possibile il sedile compatibilmente con la presenza di
altri passeggeri sul sedile posteriore e di regolarne lo schienale nella posizione più
verticale possibile. Se l’auto è dotata di regolatore dell’altezza della cintura ssare
questo nella posizione più bassa. Vericare che il regolatore della cintura risulti in
posizione arretrata (o al massimo allineata) allo schienale del sedile dell’auto.
4. Non installare il seggiolino auto sul sedile anteriore se dotato di AIRBAG frontale
attivo. Nel caso di installazione su un qualunque sedile protetto da airbag fare
sempre riferimento al manuale di istruzioni dell’auto.

• ITALIANO • • ITALIANO •
16
UTILIZZO A BORDO DEL VEICOLO
MONTAGGIO SEGGIOLINO AUTO (Fig.1)
Allineare i dispositivi di incastro seduta e schienale, come indicato in gura.
Agganciare le staffe dello schienale al dispositivo d’incastro della seduta.
Sollevare lo schienale verticalmente esercitando una pressione sui dispositivi di incastro.
AVVERTENZA: NON PREMERE SUI DISPOSITIVI DI INCASTRO CON FORZA
ECCESSIVA, PER NON DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
SMONTAGGIO SEGGIOLINO AUTO (Fig.2)
Spingere lo schienale in posizione orizzontale, sganciarlo dalla seduta sollevandolo.
REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA (Fig.3, 4)
La corretta regolazione del poggiatesta garantisce che la cintura pettorale sia collocata
in posizione ottimale rispetto al corpo, garantendo la massima protezione per il vostro
bambino seduto sul seggiolino auto.
Il poggiatesta deve essere regolato in modo che vi sia un interstizio di due dita tra lo
stesso e le spalle del bambino.
Per regolare l’altezza del poggiatesta in base a quella del bambino:
• Afferrare la maniglia di regolazione posta sulla parte posteriore del poggiatesta e
tirarla verso l’alto per sbloccarlo.
• Regolare il poggiatesta posizionandolo all’altezza desiderata. Non appena si lascia
la maniglia, il poggiatesta verrà bloccato nella nuova posizione.
Il poggiatesta deve essere regolato in modo che la cintura pettorale sia posizionata
sulla spalla del bambino, non in una posizione troppo bassa o troppo alta. Assicurarsi
che il poggiatesta sia bloccato nella posizione scelta e che la cintura non sia a contatto
con il collo del bambino, vedere gura.
INSTALLAZIONE CON LA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI
• Fig. 5 Posizionare il seggiolino rivolto verso il senso di marcia, sul sedile passeggero.
Assicurarsi che la parte posteriore dello stesso poggi contro lo schienale del veicolo.
• Fig. 6 La cintura a 3 punti del veicolo deve essere inserita nella guida cintura
pettorale “A”, e nella guida cintura addominale “B” e “C”, come indicato in gura.
• Fig. 7 Collocare il bambino nel seggiolino auto, regolare l’altezza del poggiatesta in
base alla corporatura del bambino, (vedere “Regolazione del poggiatesta”).
• Fig. 8 Rimuovere il poggiatesta del sedile veicolo se impedisce di regolare il
poggiatesta del seggiolino auto all’altezza desiderata.
• Fig. 9 Assicurare il bambino utilizzando la cintura a 3 punti, in dotazione al veicolo,
inserendo la cintura pettorale del veicolo attraverso il passante superiore guida
cintura (A) e la cintura addominale del veicolo attraverso il passante cintura (B) e (C).
• Fig. 10 Agganciare la bbia, un click indicherà il corretto aggancio.

• ITALIANO •
17
UTILIZZO A BORDO DEL VEICOLO
• Fig. 11 Tensionare la cintura come indicato in gura. Accertarsi di aver posizionato
la cintura addominale il più possibile in basso, sopra il bacino del bambino, e di
averla inserita nelle guide passanti della cintura di sicurezza addominale e di aver
agganciato correttamente la bbia. Inserire la cintura pettorale nell’apposito
passante guida cintura, accertandosi che non sia attorcigliata.
INSTALLAZIONE DEL KID-PAD
Il KID-PAD è un dispositivo da installare SEMPRE sulla cintura di sicurezza diagonale del
veicolo per assicurare una corretta protezione in caso di impatto.
Posizionare la cintura diagonale sotto i due velcri del KID-PAD (12), richiudere il KID-PAD
su sè stesso (g. 13) facendo attenzione che la parte sagomata sia posizionata tra il mento
ed il torace del bambino (Fig. 14).
ATTENZIONE! Il KID-PAD deve SEMPRE essere utilizzato
RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO
Fig. 15 Rimuovere il rivestimento in tessuto dalla seduta.
Fig. 16, 17 Slare il rivestimento da ogni lato per rimuoverlo.
RIPOSIZIONAMENTO DEL RIVESTIMENTO
Per posizionare il rivestimento, seguire le istruzioni di cui sopra in ordine inverso.

• ITALIANO • • ITALIANO •
18
PULIZIA E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE E PULIZIA
Manutenzione
Controllare i dispositivi di regolazione e bloccaggio a intervalli regolari e assicurarsi che
il seggiolino sia regolato correttamente per l’età del bambino. In caso di incidente il
seggiolino auto dovrà essere sostituito, potrebbero esserci micro rotture non visibili.
Conservare il prodotto in un luogo sicuro quando non utilizzato.
Non collocare oggetti pesanti sul seggiolino.
Conservare il seggiolino in un ambiente asciutto.
Non lasciare il seggiolino nelle vicinanze di fonti di calore diretto come una stufetta
elettrica.
Istruzioni per il lavaggio
Non utilizzare mai solventi, detergenti chimici o lubricanti, su nessuna parte del
seggiolino auto.
Rivestimento
• Il rivestimento è facilmente rimovibile e deve essere lavato a mano con detergente
delicato.
• Non stirare, non utilizzare asciugabiancheria.
• Non usare detergenti aggressivi, abrasivi o solventi.
• Lasciare asciugare il rivestimento, lontano da fonti di calore o dalla luce diretta del
sole.
• Se dovete sostituire il rivestimento, utilizzare solo il rivestimento fornito dal
produttore.
• Il rivestimento ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta.
Non utilizzare il seggiolino auto senza rivestimento.
Plastica e parti metalliche
• Pulire utilizzando un sapone delicato e acqua tiepida.
• Non rimuovere, smontare o modicare parti della scocca.
• Non lubricare componenti della scocca.

• ITALIANO •
19
Il contenuto sottoindicato va in vigore dal
01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo
e completamente qualsiasi messaggio
anteriore riferito alla garanzia prestata da
Foppa Pedretti S.p.A.
GARANZIA CONVENZIONALE
Foppa Pedretti S.p.A. con sede inGrumello
del Monte (Italia) Via Volta 11, garantisce
direttamente al Consumatore che questo
Prodotto, nuovo di fabbrica, è privo di
difetti nei materiali, nella progettazione
e nella fabbricazione ed conforme alle
caratteristiche dalla stessa dichiarate.
La presente garanzia convenzionale è valida
in tutti i Paesi Stati membri dell’Unione
Europea e non esclude né limita i diritti del
Consumatore ai sensi di norme imperative
di legge nei confronti del Venditore del
Prodotto.
Per usufruire della presente garanzia
convenzionale il Consumatore dovrà
riportare il Prodotto difettoso al
Venditore, presentandogli la prova
d’acquisto del Prodotto dalla quale risultino
in modo leggibile l’indirizzo del Venditore,
la data d’acquisto del Prodotto col timbro
e rma del Venditore e l’indicazione
del Prodotto stesso o, in alternativa, lo
scontrino scale, non modicato, dal quale
risultino in modo chiaro le medesime
informazioni.
La garanzia convenzionale ha validità per
Dodici (12) mesi dalla data di acquisto del
Prodotto. Durante questo periodo Foppa
Pedretti S.p.A. riparerà o sostituirà, a sua
discrezione, il Prodotto difettoso.
La garanzia convenzionale è concessa
all’acquirente nale del Prodotto
(Consumatore) e non esclude né
limita i diritti imperativi del medesimo
Consumatore, quali previsti dalla legge
e/o i diritti che il Consumatore può
vantare contro il Venditore/Rivenditore del
Prodotto.
ESCLUSIONI DELLA GARANZIA
CONVENZIONALE.
La garanzia convenzionale è esclusa per
i danni derivati al Prodotto dalle seguenti
cause: uso non conforme alle disposizioni
contenute nel foglio d’istruzioni all’uso ed
al montaggio, urti e cadute, esposizione del
Prodotto ad umidità o condizioni termiche
o ambientali estreme od a cambiamenti
repentini di tali condizioni, corrosione,
ossidazione, modiche o riparazioni non
autorizzate del Prodotto, riparazioni con
uso di parti di ricambio non autorizzate, uso
improprio, cattiva mancata manutenzione,
manutenzione impropria rispetto a quanto
indicato nel foglio d’istruzioni all’uso e
al montaggio, montaggio non corretto,
incidenti, azioni di cibi o bevande, azione
di prodotti chimici, cause di forza maggiore.
In ogni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina
ogni responsabilità per danni a persone
o a cose, diversi dal Prodotto, quando
tali danni siano causati da negligenza
alle disposizioni / raccomandazioni /
avvertenze contenute nel manuale o,
in alternativa, nels “Foglio d’istruzioni
all’uso e al Montaggio” che accompagna
ogni Prodotto destinato al proprietario/
utilizzatore. (come a titolo meramente
esemplicativo, nel caso del Prodotto
Lettino: “Sorvegliate costantemente
il bambino. Controllate che lenzuola
e coperte non coprano la testa del
bambino…”).
Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre,
ogni responsabilità per danni a persone
o a cose quando la rottura dei suoi
prodotti è causata dal deterioramento
dei componenti del Prodotto, soggetti
ad usura. Sono considerati componenti del
Prodotto soggetti a usura tutti i componenti
in materiale plastico.
GARANZIA CONVENZIONALE

• ENGLISH • • ENGLISH •
20
INDEX
pag 21
pag 25
pag 26
pag 28
pag 28
pag 28
pag 28
pag 29
pag 29
pag 29
pag 30
pag 31
Warnings
Components
Use in the vehicle
Assembling the car seat
Disassembly the car seat
Adjusting the headrest
Installing with 3-point seat belt
Installing the KID-PAD
Remove the cover
Re-tting the cover
Cleaning and maintenance
Formal guarantee
WARNINGS