Fracarro 3DGFLEX User manual

3DGFLEX
ISTRUZIONI PER L’USO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’EMPLOI - BEDIENUNGSANLEITUNG

2
ITALIANO
• L’installazionedelprodottodeveessereeseguitadapersonalequalicatoinconformità
alleleggienormativelocalisullasicurezza.FracarroRadioindustriediconseguenzaè
esoneratadaqualsivogliaresponsabilitàcivileopenaleconseguenteaviolazionidelle
normegiuridichevigentiinmateriaederivantidall’impropriousodelprodottodaparte
dell’installatore,dell’utilizzatoreoditerzi.
• L’installazionedelprodottodeveessereeseguitasecondoleindicazionid’installazione
fornite,alnedipreservarel’operatoredaeventualiincidentieilprodottodaeventuali
danneggiamenti.
Avvertenze per l’installazione
• Ilprodottonondeveessereespostoaspruzzid’acquaevapertantoinstallatoinun
ambienteasciutto,all’internodiedici.
• Umiditàegoccedicondensapotrebberodanneggiareilprodotto.Incasodicondensa,
primadiutilizzareilprodotto,attenderechesiacompletamenteasciutto.
• Noninstallareilprodottosopraovicinoafontidicaloreoinluoghipolverosiodove
potrebbevenireacontattoconsostanzecorrosive.
• L’eccessivatemperaturadilavoroe/ouneccessivoriscaldamentopossonocompro-
mettereilfunzionamentoeladuratadelprodotto.
• Maneggiareconcura.Urtiimpropripotrebberodanneggiareilprodotto.
• Lasciarespazioattornoalprodottopergarantireunaventilazionesufciente.
• Incasodimontaggioamuroutilizzaretasselliadespansioneadeguatialllecaratteristi-
chedelsupportodissaggio.
Messa a terra dell’impianto d’antenna
• Ilprodottodeveesserecollegatoall’elettrododiterradell’impiantod’antennaconfor-
mementeallanormaEN60728-11.
• Lavitepredispostapertalescopoècontrassegnataconilsimbolo
• SiraccomandadiattenersialledisposizionidellanormaEN60728-11edinoncollegare
talevite(morsetto)(prodotto)allaterradiprotezionedellareteelettricadialimentazione.
IMPORTANTE
• Nontoglieremaiilcoperchiodelprodotto,partiatensionepericolosapossonorisultare
accessibiliall’aperturadell’involucro.
• Incasodiguastonontentatediriparareilprodottoaltrimentilagaranzianonsaràpiù
valida.
1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA


3
ITALIANO
Lacentrale3DGexèdotatadiuncabinetcheconsentedialloggiarenoadunmassimodi
6modulidivariotipoeunaunitàdicontrollochesvolgesvariatefunzioni.
Lacontrolunitpresentenelprimoslotconsenteinfattidi:
• Alimentarenoa6schede
• TelealimentareLNB(400mAtotali14V)
• Programmarelacentralegrazieallatastieraealdisplayabordo(soloversione3DG-BOX)
• Programmarel’interacentraledalocaleoremototramitelaportaLANel’interfacciaweb
• Monitorare i parametri della centrale da locale (solo versione 3DG-BOX) o da remoto
 tramitelaportaLANericeveresegnalazioniviamailincasodianomalie(CONTROLLER
 HOSTincluso)
• Importare ed esportare congurazioni da/verso altre centrali dello stesso tipo tramite:
 portaUSBomemoriadelPC
• Vericarevisivamentelostatodellacentralegrazieaidueleddisegnalazione
Ilcabinetinvece,nonsilimitaesclusivamenteall’alloggiosicodeimodulima:
• consenteilpassaggiodellecorrettetensioniaimoduli
• abilitalacomunicazionetraimodulielacontrolunitperlaprogrammazioneeperilmoni
 toraggiodaremoto
• permettediriportareinavantiisegnalisintonizzatidaaltrimoduli,utilizzandolocomein
 gressoaggiuntivosubackpanel
• miscelaisegnaliRFinuscitaeliamplica
Ilcabinetinoltreconsentediproteggerel’accessoalleconnessioniedalleCAMgrazieaduno
sportellodichiusuraconchiaveedunguscioprotettivoperleCAM.
2.1 CONTENUTO DELL’IMBALLO
All’internodell’imballosonocontenutiiseguentimateriali:
• cabinetcheconsentedialloggiarenoa6schede
• unitàdicontrollo
• manualed’uso
• chiavedichiusurasportello
• staffeevitiperilmontaggio
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4
ITALIANO
Lacentralevainstallatautilizzandolestaffeelevitiforniteindotazione.Toglierelestaffedi
montaggiodall’imballoedestrarrelacentrale.InstallarelestaffecomeinFig.1perl’installazio-
neamuroecomeinFig.2perl’installazioneapavimento.
2.2 UNITA’ DI CONTROLLO (CONTROL UNIT)
L’unitàdicontrolloèalloggiatanellaprimaposizioneasinistra
del cabinet ed è estraibile con l’apposita maniglia, come un
qualsiasimodulo.Primadiestrarlatoglierepreventivamentele2
vitidissaggioestaccareilcavodialimentazione.
Nella parte frontale della stessa sono integrati: la tastiera
alfanumericaeildisplayLCDperlaprogrammazionebase(solo
versione 3DG-BOX), 2 led di segnalazione visiva dello stato
della centrale, una porta LAN  per la programmazione della
centraletramitel’interfacciawebeunaportaUSBperunrapido
aggiornamentodelrmwaredellacontrolunit.
LaportaUSBinoltreconsentedicopiare/salvarelacongurazione
dellacentraletramitependriveomemoriaPC.
Si preveda lo spazio necessario per l’eventuale scollegamento del cavo di alimentazione e
dell’aperturadelpannellofrontale.
Èpossibileancheinstallarelacentralesugliarmadirackda
19’’ (Fig. 3) consultare il catalogo Fracarro per quanto ri-
guardaiformatidegliarmadi.
Peragevolareilraffreddamentomedianteconvezionenatu-
ralesiraccomandadiinserirelacentralecomedaguree
consentirecosìilussod’ariadalbassoversol’alto.
NOTA: Si raccomanda di conservare accuratamente il codice della chiave per evitare
problemi in caso di smarrimento.
3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Fig.1 Fig.2
Fig.3
3DG-BOX 3DG-BOX-PC

5
ITALIANO
3.1 SOSTITUZIONE/INSERIMENTO DEI SINGOLI MODULI
L’installazionedeisingolimodulivaeffettuata
acentralespenta.Aprireilpannellofrontale
dellacentraleutilizzandolachiaveeinserire
imodulicomeingura4.
Per l’inserimento assicurarsi di aver
posizionato il modulo nelle due guide
plasticheposterispettivamenteinaltoedin
bassodelrack,inmododapotereffettuareil
correttoposizionamentodelmodulo.
In seguito è necessario far combaciare il
connettoreFeilconnettoremulti-polarecon
icorrispondenticonnettoripresentisulrack.
Inne effettuare una leggera pressione per
assicurarel’agganciocorrettodelmodulo.
Assicurare successivamente il modulo
al cabinet avvitando le 2 viti (nella parte
superioreedinferioredelfrontalinodelmodulo).Completatal'operazioneèpossibilealimentare
lacentrale.Perl’estrazionedelmodulodalcabinet,unavoltaspentalacentraleedopoaver
toltolevitidissaggio,utilizzarelapraticamanigliainmetallo,effettuandounaleggeratrazione.
4. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
1. Inserireimodulinelcabinetcomedescrittonelprecedenteparagrafo(3.1).
2. Accendere la centrale collegando il cavo di alimentazione e attenderne l’inizializzazione,
 compareillogoFracarrosuldisplay(soloperversione3DG-BOX).
3. Soloperversione3DG-BOX:accederealmenupremendoiltasto√,digitareilcodice
 utente(default1234) e ripremere√;aquestopuntolacentraleeseguirà uno scan per la
 ricercadeimoduli.
 Successivamente sul display comparirà un’indicazione dei moduli trovati nella centrale.
 Eseguiresucessivamenteleoperazionidiprogrammazioneindicateaiparagrasuccessivi
 (4.1e4.2)eneimanualideisingolimoduli.
4. Vericare il segnale di uscita disponibile al connettore d’uscita della centrale mediante
 l’utilizzodiunmisuratoredicampo.
5. Collegarealconnettored’uscitaTVilcavodelladistribuzione.
Inalternativaalpunto2èpossibileutilizzareunPCperaccedereallaprogrammazionedelmo-
dulotramiteinterfacciaweb(vediparagrafo4.3).
Incasodinecessitàèpossibileriportareilmoduloaiparametridifabbrica(vediistruzionidella
controlunit).
NOTAPERLAVERSIONE3DG-BOX-PC:
Inquestaversionedicontrolunitlaprogrammazioneavvienesoltantotramiteinterfacciaweb.
Iparametrididefaultdellaparterelativaallaretelan(indirizzoip,subnetmask,ecc)sonoripor-
tatinelparagrafo4.2.
E’comunquepossibileripristinareinqualsiasimomentoiparametrididefaultagendonell’ap-
positopulsante“FactoryReset”.
Fig.4
MIX_IN RF_OUT

6
ITALIANO
Sitengapresentechelacontrolunit,unavoltaalimentata,necessitadiqualcheminutoperese-
guireilboot,sipregadifareriferimentoallostatodeiledperriconoscerelostatodellacentrale.
ATTENZIONE:inquestacondizionelalinguadidefaultèl’inglese.
Dopounresetdefaultpotrebbeesserenecessariori-programmareiparametri,perchéquelli
difabbricapotrebberonon coincidereconquelli desiderati.I due led frontali(rossoeverde)
dellacontolunit,segnalanovariefunzionirelativeallostatodelmodulo(acceso,inallarme,in
blocco,infasedibooteinfasediprogrammazione).Diseguitounatabellariassuntivautile
all’interpretazionedellesegnalazioniluminose.
STATI LED PROCEDURA AVVIO
LED VERDE LED ROSSO INDICAZIONE
acceso acceso avviosistema
STATI LED SISTEMA PRONTO
LED VERDE LED ROSSO INDICAZIONE
acceso spento normalefunzionamento
acceso acceso anomaliadellacontrolunitcontolunitnoncollaudata
acceso acceso schedapresentenelcabinetchenonrispondeviaRS485
4.1 PROGRAMMAZIONE BASE DA TASTIERA (solo per versione 3DG-BOX)
Lacontrolunitèprogrammabiletramitetastieraabordo.Peraccederealmenudiprogrammazione
premereiltastoVeinserireilcodiceutente(default1234)eripremereiltastoV.Percambiare
lalinguadelmenudellacentraleaccederealmenuprincipaledellacontrolunit“LINGUA”e
selezionarelalinguadesiderataconiltasto√.
ATTENZIONE:vericarecheilsegnaleiningressosiaagganciato(tramitesegnalazioneledo
damenuprogrammi)primadiprocederealsalvataggiodellacongurazionedatastieraabordo
coniltastoS.
Unsalvataggiodeiparametrieffettuatoconingressomomentaneamentenonagganciato,causa
laperditadell’interacongurazionedeimuxinuscitacheutilizzanoprogrammidiquell’ingresso.
Per tutte le attività di programmazione e per l’interpretazione dei menu di programmazione
indicatineiowchartseguentifareriferimentoallalegendariportatainseguito:
Tastiera Funzione del tasto
oSiusaperconfermareunvaloreinseritooperentrarenelmenù/sottomenu
oSiusapercancellareunvaloreinseritooperusciredaunmenù
 Siusanopernavigaretralevarievocidelmenù
Siusanopervariareiparametri
 Siusanoperinseriredeivalori
Siusapersalvarelemodicheeffettuate
S
...... 9
WXYZ
0
➤
➤
➤
➤
✗
➤
✓➤
➤
➤
IMPORTANTE: Per salvare i parametri impostati occorre premere il tasto S. Se non si preme il tasto entro
5 minuti dall’ultima modifica i dati impostati verranno persi e verranno ripristinati i valori precedenti.

7
ITALIANO
INSERIRE PIN
MODULI TROVATI
STATO SCHEDE
1 <Nome scheda>
2 <Nome scheda>
3 <Nome scheda>
4 <Nome scheda>
SETUP CENTRALE
5 <Nome scheda>
6 <Nome scheda>
LINGUA
COPIA
RESET
SALVA CONFIG.
CARICA CONFIG.
CONTRASTO LCD
CAMBIA PIN
CONFIG. DI FABBR.
AGGIORNA SW
COPIA DA... INCOLLA SU...
RESET MODULO
SALVA CONFIG.
SELEZIONA FILE SELEZIONA MODULO
COPIA STORICO
INSERIRE NUOVO PIN INSERIRE PIN
FACTORY SETUP
INIZIO SW UPDATE
ESITO SW UPDATE
PIN NON VALIDO FACTORY RESET
Menu Control Unit (vedi pag. 8)
Menu della scheda
Menu della scheda
Menu della scheda
Menu della scheda
Menu della scheda
Menu della scheda
Pin corretto
Pin errato Dopo 3 inserimenti errati

8
ITALIANO

9
ITALIANO
Stato schede:vienevisualizzatolostatodelleschededellacentrale:
• V:schedapresentechefunzionacorrettamente
• E:schedapresentechenonfunzionacorrettamente(erroresuscheda)
• B:schedapresenteinaggiornamento
• -:schedanonpresente
Abilita DHCP:permettediabilitare/disabilitareilDHCP,funzioneperl’assegnazioneautoma-
ticadell’indirizzoIPdallarete.
Imenu:Mostra IP, Mostra Netmask, Mostra Gateway, Mostra DNS e Web Server Portper-
mettonodivisualizzareiparametridireteimpostatisullacentrale.
Didefaultiparametridiretesonoiseguenti:
IP:192.168.0.2
Netmask:255.255.255.0
Gateway:192.168.0.1
DNS:8.8.8.8
WebServerPort:80
ATTENZIONE:Dopounresetdefaultdellacentraleivaloriritornanoquelliimpostatiinfabbri-
ca.
Isuccessivimenu:Imposta IP, Imposta Netmask, Imposta Gateway e Imposta DNSpermet-
tonoinvecediimpostaredeinuoviparamertridirete.
Mac Address:consentedivisualizzarel’indirizzocheidenticainmodounivocoildispositivo
Mostra Ora & Data:permettedivisualizzareoraedataimpostatesullacentrale.
Isuccessivimenuinvecepermettonodiimpostareiparametrideltimerdellacentrale:anno,
mese,giorno,ora,minuti.
Abilita monitoraggio:permettediabilitare/disabilitareilmonitoraggiodeivariparametridella
centraledalocaleodaremototramitelaportaLANericeveresegnalazioniviamailincasodi
anomaliegraziealCONTROLLERHOSTinclusonell’unitàdicontrollo.
Èpossibilequindiperognimoduloimpostaredeirangedivaloricheconsentanodivericare
ilcorrettofunzionamentodellacentraleesegnalareeventualianomalie(es.momentaneaper-
ditadiqualitàdelsegnaleiningresso).
Tempo monitoraggio:permettediimpostareogniquantotempo(inminuti)avvieneilmonito-
raggiodeiparametriimpostati.
Leggi Account:permettedileggerel’indirizzoe-mailalqualeverràspeditoilmessaggiodi
allarme/anomalie.
Invio Test Mail:permettediinviareunamaildiprovapertestareilcorrettofunzionamentodel
monitoraggio.
Storico Mail:permettedimemorizzareilnumerodimaildiallarmeinviate.
Svuota Storico:permettedisvuotarelamemoria“Storicomail”.
I2menusuccessiviconsentonorispettivamentedivisualizzareinformazionecircal’indirizzoe
laversionedelrmwaredellacentrale.
Lingua:permettediimpostarelalinguadivisualizzazionedeimenudellacentrale.
Copia:permettedicopiarelacongurazionediunmoduloadunaltromodulodellacentrale.
Reset:permettediresettaresingolarmenteivarimodulidellacentralecompresalacontrol
unit.Selezionandol’opzione“tuttiimoduli”lacentraleesegueunresetgenerale.

10
ITALIANO
Salva configurazione:permettedicopiarelacongurazionediognisingolomodulooditutti
imoduliinsieme(“tuttiimoduli”)suunapendriveinformato.XML.Inserirelapendrivenella
portaUSBdellacontrolunitprimadisalvarelacongurazione.
Carica configurazione:permettedicaricarelacongurazionediognisingolomodulooditutti
imoduliinsieme(“tuttiimoduli”)daunleinformatoXMLprecedentementesalvatosuuna
pendrive.
Contrasto LCD:permettediregolareilcontrastoperunavisionemiglioredeldisplay.
Cambia PIN:permettedicambiareilcodicePIN(default1234)peraccedereallaprogramma-
zionedellacentrale.
Configurazione di fabbrica:permettediriportarelacentraleaivaloriimpostatiinfabbrica,
ognisingolomoduloolacentralecompleta(“tuttiimoduli”).
Aggiorna Firmware:permettediaggiornareilrmwaredellacontrolunitdalecaricatosu
pendrive.
4.2 PROGRAMMAZIONE TRAMITE INTERFACCIA WEB
Siriportanodiseguitoipassidaseguireperilcollegamentodaeffettuareperlaprogramma-
zionedellacentraleviaweb.
(NOTA:l’interfacciaWEBpotrebbesubirevariazioniinfunzionedellaversioneFirmwarecari-
catanelmodulo).
Laproceduradaeseguireèlaseguente:
1.Nellacontrolunitdellacentrale3DGexmodicarel’indirizzoIPimpostandoneuno 
 appartenenteallastessasottoretediquelloimpostatonelleproprietàdellaschedadirete
 localedelPC(soloperversione3DG-BOX).Adesempio:
 a.ParametriimpostatinelleproprietàdellaschedadiretedelPC
  IP:192.168.0.3
  SUBNETMASK:255.255.255.0
  GATEWAY:192.168.0.1
 b.Parametridaimpostarenellacontrolunit(pre-impostatididefault)
  IP:192.168.0.2
  SUBNETMASK:255.255.255.0
  GATEWAY:192.168.0.1
Nellaversione3DG-BOX-PClaprogrammazioneavvienesoltantoviaweb,permodicarele
impostazionidireteèovviamentenecessarioeffettuarloviaweb,quindialprimocollegamen-
tosidovrannoutilizzareiparametrididefaultsoprariportati.
2.CollegareilPCalmodulopermezzodiuncavoRJ-45diCAT-5E;
3.Avviareilbrowserinternet(browserconsigliati:GoogleChrome,Mozilla);
4.Digitarenellabarradegliindirizzil’indirizzoIPassociatoalla3DGex;verràvisualizzatala
 HOMEPAGEseguente.
NOTA:peraccedereall’interfacciawebènecessarioautenticarsiunasolavoltainserendoil
nomeutenteelapassworddidefault.
Username admin
Password 1234(stessapasswordperaccedereallaprogrammazionedallatastieraa
   bordocentrale)