ITA: AVVERTENZE ER LA SICUREZZA
'!"#-##1!!!+(#-!4(:J%,++%1!(!(""&##(!#!+("
!#4(!1+!-!$,1-!+(1"#%+(#)1+%#1#'%--(!#-##-
#'!*#'(""#"&3!"#-##1!!!+(!##"#!"J*:#-!13-#1(
#-##1(#++%&
Avvertenze per l’installazione
-##1!!!-!+%!-(""#'4(1-!(%$!(*'##:&%#,+##!
-$$#++-#&!##!*-%#(""-#*#)!%-%!(&++(&%---$$
#++-#&!!-"-#-+(1"!(J:&'!!1%-(#1?(!!1!#%-!!
%-%J("%#(#-#&!-#!-1J#(+)-1!#1-$$1
!!"!1&!#%++%((""!!#!-!#+(!)#!(--#:!!++&-#!!%#:!!++#1
!!+##!!%F1-!#'--)(&"-1#J!*4(!--)#1!!!!(-?-1%!#
!("#!"&
Avvertenze generali
!#+(!#--#%+"!,-P1#&J%"-4(!%(!!%-(*(1
##(!&&&!!1##--+%%!"-11!*%+%?%#:)-##!-!%(&!(
!///&J&%-#"#!!!"+"&%##1:-#%J("%#!!%#3%Q(1(!!%#
%J:#$1(!*-*#*%!%#%(!))!("!1:)&
CONFORMITA’ ALLE DIRETTIVE EURO EE
#))-# J%#1=A<F?@A?=A<<?HC?&!%-##)"#J%, #!-$!+(#""
&J&%
EN: SAFETY WARNINGS
)-#(%(!$!#$.4(:#-!#/)!J./!#+(!&##(!!)JN#J%.1%
$.!(+J%1!J)/!J)!##1+J%)%--(!J)-#($.)!*)(!)#-!&)!J)
-#(%(!$-J%##+)!!(!-1##*#-)-J%.#!#)-#(J%-!!$#%+&
Warnings for the installation
)-#(%(!$N-!##--+!-!)+/#%(!)J$!##.1%*!#$(#+!&!(##!#-!%.
#%+)-#(&!J#!*/(!%-.#.$J(!+)-#(&#/)&%--%-%.#%+)-#(&1!-
(#)-#(!(!(J:1&N!!1/R+%-(#?1)+%.%-%!)-#JJ)-#(&!)
-#()!(!#(!.-!/)%.%/)!1!($!!&/%(+(!N-!-(+!!(#))!!J
):N+!(--&)/#):N+!.!%%(!$$!(--!F%!)/+)J)4(-%&1#S(.*)!--%(!$!(#
)/?T#+)!!(!&
General warnings
)1JJ(*#%--)-#()/./+$1#&)J%-1##)!%()!$J(.%-#*$(
##(!&&&!1!)+)%R%-1%!#?)+!)-#(!#!$#)!%(.%#/)(&!()
///&J&%!J!!!#/.#!&!%%##-#.)R)J(+J)%!.!%Q)/1*$
%!.!%#!-1(!!*$$!*:!)/!*$(%.#(!)!RJ!()!(!(+&
COM LIANCE WITH EURO EAN DIRECTIVES
#!))-#(%-!/))=A<F?@A?#=A<<?HC?#1!&)J(NJ)#JJ%.!1$)J/+
##!!&J&%
FR: CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-#(#U!2-#(-!4(:2J%2%(N!2+%!!% #!2(2&##(!!#N22#(
!-!$21(-22!(#3(1#!!1+((#!#%2!(#3(%(1!(!#(-#(-3!(*-3(!((
-#!!&3!#U2!2!(1!!(!#3!J(!*:#-2+3-2(!#!-#(#321(!
#%%+!&
Consignes pour l'installation
-#(#-!UN-!2,#!+(!(,#!2$(!!(!#3(##U!2#!(1%!*,32(#!$V%!*3)(%#2
#!-(1#%%+-#(&!##!*#"4(3!%- %!1#3(!-#(&-("1!(%--(
#%%+-#(&!!"(!-((#(-#(-(!!((1!(J:!&%-2(#1N!!1?((!()(JJ-(1
%-%J%#(2#1#(-#(&-!!-#(!((,-N%2#!(!#)((#!#!#!-(!!2(N(#!#!
#!P-(1#!!($!!!1!&(%+%((!#!)1!###-2!(N2!4(!#(!(--#
:N&%(!.! %#:N#1-(1!(--(%!FJ!-#!#324(-%-(21!$!!(!*--#U:N2(
%(?!J%2%(N!(!#3!&
Avertissements généraux
!#-*"-!#2--#(*!+!-(!1$&##(!&&&!2!1##3--#!%2!?(#!
%#:!(N-#(!#2!#!%(,(%%!!-21!&!("!///&J&%-(!#!#3!!!#+&!
%%#2#12:-2#4(%$J%#(!.! %#3%(J!(!.! %#3%24(:$3%-U)-!!(!!*!1!*!
#!*%!2#(!%-%!4(4(#!!(!!-#(!&
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EURO ÉENNES
#24(-#(!J%(N#1!=A<F?@A?=A<<?HC?&N2+##2#J%2!#!-$!(3#!!
!(1&J&%
