Fracarro IR1000 EVO User manual
IR1000 EVO
47°- DX 47°- SX
NOTA
!! ! !!" #
$%& '(!
%)* !+ %#,
+
!!"---&
NOTE:)(!!
!!. ! ) $+
!!!& (! /) ) $#!*
)! 0 %# #
)---!!!&
REMARQUE: 1 ! (2! #
%%# * 3! -!
2!! #3!2 ! 2!!!
#324($+ ( ( (! 1
#3(! %4(!* )!!!" %#
5"!
2!!!---2!&
67787779
15mt 10mt 5mt 0 5mt 10mt 15mt
(50ft) (33ft) (16ft) (16ft) (33ft) (50ft)
47°- SX 47°- DX
-:)) )-: 2!4(!)4(! ,;2!
%" -(1+ !#'2 <=>?@AB
!(% (# !%% 8%
!% .-1+ !% <@&8
%!!% 1+ 2 <C%
+#-( -(+ +'(1( 7CD
""!+ %%##)+) ((%%#2 =E=*F%
G# +# @A
!!"#$% +#$+!!! 2!!!#324($+2+2! C*HI)%
%-(#!" -+%-( %-2(#J% <ADKHAD
1( !+ LM L
%!?! %!!?+) %!!?#! <<ANHANFH%%*?OH+
ITA: AVVERTENZE ER LA SICUREZZA
'!"#-##1!!!+(#-!4(:J%,++%1!(!(""&##(!#!+("
!#4(!1+!-!$,1-!+(1"#%+(#)1+%#1#'%--(!#-##-
#'!*#'(""#"&3!"#-##1!!!+(!##"#!"J*:#-!13-#1(
#-##1(#++%&
Avvertenze per l’installazione
-##1!!!-!+%!-(""#'4(1-!(%$!(*'##:&%#,+##!
-$$#++-#&!##!*-%#(""-#*#)!%-%!(&++(&%---$$
#++-#&!!-"-#-+(1"!(J:&'!!1%-(#1?(!!1!#%-!!
%-%J("%#(#-#&!-#!-1J#(+)-1!#1-$$1
!!"!1&!#%++%((""!!#!-!#+(!)#!(--#:!!++&-#!!%#:!!++#1
!!+##!!%F1-!#'--)(&"-1#J!*4(!--)#1!!!!(-?-1%!#
!("#!"&
Avvertenze generali
!#+(!#--#%+"!,-P1#&J%"-4(!%(!!%-(*(1
##(!&&&!!1##--+%%!"-11!*%+%?%#:)-##!-!%(&!(
!///&J&%-#"#!!!"+"&%##1:-#%J("%#!!%#3%Q(1(!!%#
%J:#$1(!*-*#*%!%#%(!))!("!1:)&
CONFORMITA’ ALLE DIRETTIVE EURO EE
#))-# J%#1=A<F?@A?=A<<?HC?&!%-##)"#J%, #!-$!+(#""
&J&%
EN: SAFETY WARNINGS
)-#(%(!$!#$.4(:#-!#/)!J./!#+(!&##(!!)JN#J%.1%
$.!(+J%1!J)/!J)!##1+J%)%--(!J)-#($.)!*)(!)#-!&)!J)
-#(%(!$-J%##+)!!(!-1##*#-)-J%.#!#)-#(J%-!!$#%+&
Warnings for the installation
)-#(%(!$N-!##--+!-!)+/#%(!)J$!##.1%*!#$(#+!&!(##!#-!%.
#%+)-#(&!J#!*/(!%-.#.$J(!+)-#(&#/)&%--%-%.#%+)-#(&1!-
(#)-#(!(!(J:1&N!!1/R+%-(#?1)+%.%-%!)-#JJ)-#(&!)
-#()!(!#(!.-!/)%.%/)!1!($!!&/%(+(!N-!-(+!!(#))!!J
):N+!(--&)/#):N+!.!%%(!$$!(--!F%!)/+)J)4(-%&1#S(.*)!--%(!$!(#
)/?T#+)!!(!&
General warnings
)1JJ(*#%--)-#()/./+$1#&)J%-1##)!%()!$J(.%-#*$(
##(!&&&!1!)+)%R%-1%!#?)+!)-#(!#!$#)!%(.%#/)(&!()
///&J&%!J!!!#/.#!&!%%##-#.)R)J(+J)%!.!%Q)/1*$
%!.!%#!-1(!!*$$!*:!)/!*$(%.#(!)!RJ!()!(!(+&
COM LIANCE WITH EURO EAN DIRECTIVES
#!))-#(%-!/))=A<F?@A?#=A<<?HC?#1!&)J(NJ)#JJ%.!1$)J/+
##!!&J&%
FR: CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-#(#U!2-#(-!4(:2J%2%(N!2+%!!% #!2(2&##(!!#N22#(
!-!$21(-22!(#3(1#!!1+((#!#%2!(#3(%(1!(!#(-#(-3!(*-3(!((
-#!!&3!#U2!2!(1!!(!#3!J(!*:#-2+3-2(!#!-#(#321(!
#%%+!&
Consignes pour l'installation
-#(#-!UN-!2,#!+(!(,#!2$(!!(!#3(##U!2#!(1%!*,32(#!$V%!*3)(%#2
#!-(1#%%+-#(&!##!*#"4(3!%- %!1#3(!-#(&-("1!(%--(
#%%+-#(&!!"(!-((#(-#(-(!!((1!(J:!&%-2(#1N!!1?((!()(JJ-(1
%-%J%#(2#1#(-#(&-!!-#(!((,-N%2#!(!#)((#!#!#!-(!!2(N(#!#!
#!P-(1#!!($!!!1!&(%+%((!#!)1!###-2!(N2!4(!#(!(--#
:N&%(!.! %#:N#1-(1!(--(%!FJ!-#!#324(-%-(21!$!!(!*--#U:N2(
%(?!J%2%(N!(!#3!&
Avertissements généraux
!#-*"-!#2--#(*!+!-(!1$&##(!&&&!2!1##3--#!%2!?(#!
%#:!(N-#(!#2!#!%(,(%%!!-21!&!("!///&J&%-(!#!#3!!!#+&!
%%#2#12:-2#4(%$J%#(!.! %#3%(J!(!.! %#3%24(:$3%-U)-!!(!!*!1!*!
#!*%!2#(!%-%!4(4(#!!(!!-#(!&
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EURO ÉENNES
#24(-#(!J%(N#1!=A<F?@A?=A<<?HC?&N2+##2#J%2!#!-$!(3#!!
!(1&J&%
RIMA ACCENSIONE / WARM U / REMIÈRE MISE SOUS TENSION
ITA-%!!!JJ(((!1!(""#%-+++#&+'+!!L-!16><=9*!#
+(!#'J!!%-++,&%#!# !-*++%%!$"-#3!"&
EN:):!!/)*)!!-J%!!J!#!-.#$.)T!)++(.&J)L-(!#-!16><=9*)/
T!))1JJ#J(&J)#J)!)!JJ*%1)))$%#-#/))!&
FR:!#-% %!%)*-(JJ(((!!+2-+%2+(#&32L!2(-!J
6><=9*+!##2J(J(+&1.!2,:#(!*"N(%#3)$-(!(1"3!&
MEMORIA ALLARME / ALARM MEMORY / MÉMOIRE D'ALARME
ITA: +'+!!L-!16><=9*#!!%#'%-4(1!#%
•1,1!(""#'!:!!#!!&
•%%1,!'!%#'%-&
EN: J)L-(!#-!16><=9*/))!.!%!!/)#JJ*J)#)!+%
•/$#!-.#$.)#3!!#.+)
•)%%./$!/))!.!%!!/)#&
FR:32L!2(-!J6><=9*!4(!.! %!2*!#2(!%
•!!+2-3(%+(#(+&
•%2%!2!2!4(!.! %!(%2&
SCHEDA – BOARD - CARTE
-G
+><=#
L 0
DO IO BILANCIAMENTO
DOUBLE BALANCE
DOUBLE ÉQUILIBRAGE
W<?W=?W@?WF ;5
SINGOLO BILANCIAMENTO
SINGLE BALANCE
ÉQUILIBRAGE SIM LE
W<?W=?W@?WF ; LEDR
ALLARME
ALARM
ALARME’
G
SCHEDA – BOARD - FICHE
LDR
INFRAROSSO
INFRARED
INFRAROUGE
IR
NORMALMENTE CHIUSO
NORMALLY CLOSED
NORMALEMENT FERMÉ
W<?W@ ;
W=?WF ;5
J5 LED
;5
;
J4
J3
J2
J1
J5
INFORMAZIONE / INFORMATION / INFORMATION
ITA:
•Assicurarsi che il sensore non sia posizionato vicino a fonti di calore o nei pressi di condotti di aria condizionata.
•Assicurarsi che nell'ambiente non possano avvenire movimenti di oggetti, tipo tendaggi ecc.
ENG:
•Make sure the sensor is not positioned near heat sources or near air conditioning ducts.
•Make sure that no objects, such as curtains, etc. can move into the environment.
FR:
•Assurez-vous que le capteur n'est pas placé à proximité de sources de chaleur ou à proximité de conduits de
climatisation.
•Assurez-vous qu'aucun objet, tel que des rideaux, etc. ne puisse pénétrer dans l'environnement.
G#?G(#$.?G-
Fracarro Radioindustrie SRL, Via Cazzaro n. 3, 31033 Castelfranco Veneto (Tv) – Italy
Fracarro Radioindustrie SRL
""&@@<A@@!J69>@7AF=@O@H<N>@7AF=@O@H==A
Fracarro France S.A.S.
O?<F(#(!!2LLV%<7=H==G1!#N>@@<FO=8@FAAN>@@<FO=8@F=<
Fracarro (UK) - Ltd
*$N(!*I!*I%*I.!I<<@I>FF6A9<7A8CO<CO<N>FF6A9<7A8CO<COA
///&J&%JXJ&%!(--XJ&%)/)!-->@7@@COOH=HHO
ITA:#"-%#6:(#--)(:19!#!-$3#""/$&J&%
EN:)#!J)%J/!J#JJ4(-%91$)/$##!!&J&%
FR:!#!-(%#!6#2)!#324(-%!:#19!#!-$!!(!/$&J&%
<AAAA8?A@?<81&A
This manual suits for next models
1
Other Fracarro Security Sensor manuals
Fracarro
Fracarro TEATROB-WL User manual
Fracarro
Fracarro DT1000 User manual
Fracarro
Fracarro SHIELD V User manual
Fracarro
Fracarro IR1000 User manual
Fracarro
Fracarro WL04IR User manual
Fracarro
Fracarro TEATRO'35 EVO User manual
Fracarro
Fracarro DT1000AM User manual
Fracarro
Fracarro SEL80LED User manual
Fracarro
Fracarro SHIELD C User manual
Fracarro
Fracarro TEATRO' 35DT EVO User manual
Popular Security Sensor manuals by other brands
General Monitors
General Monitors FL3112 manual
ABB
ABB Orion1 Base Excerpts From the Instruction Manual
Ampac
Ampac FIRERAY 2000 Product guide
Fire Sentry
Fire Sentry FS19X-211-213 Installation guide and operating manual
BW Technologies
BW Technologies GasAlertMax user manual
New Cosmos Electric
New Cosmos Electric KS-7R instruction manual
Konica Minolta
Konica Minolta AU-102 installation manual
LEDISONS
LEDISONS LDA90-4-WIT manual
mySmart
mySmart MWS6-PRM Product guide
WatchGas
WatchGas NEO Service manual
WERMA Signaltechnik
WERMA Signaltechnik Ex-LED Signal Tower 741 Instructions for use
Keysight Technologies
Keysight Technologies N4377A user guide