Fracarro IR1000 EVO User manual
IR1000 EVO
47°- DX 47°- SX
NOTA
!! ! !!" #
$%& '(!
%)* !+ %#,
+
!!"---&
NOTE:)(!!
!!. ! ) $+
!!!& (! /) ) $#!*
)! 0 %# #
)---!!!&
REMARQUE: 1 ! (2! #
%%# * 3! -!
2!! #3!2 ! 2!!!
#324($+ ( ( (! 1
#3(! %4(!* )!!!" %#
5"!
2!!!---2!&
67787779
15mt 10mt 5mt 0 5mt 10mt 15mt
(50ft) (33ft) (16ft) (16ft) (33ft) (50ft)
47°- SX 47°- DX
-:)) )-: 2!4(!)4(! ,;2!
%" -(1+ !#'2 <=>?@AB
!(% (# !%% 8%
!% .-1+ !% <@&8
%!!% 1+ 2 <C%
+#-( -(+ +'(1( 7CD
""!+ %%##)+) ((%%#2 =E=*F%
G# +# @A
!!"#$% +#$+!!! 2!!!#324($+2+2! C*HI)%
%-(#!" -+%-( %-2(#J% <ADKHAD
1( !+ LM L
%!?! %!!?+) %!!?#! <<ANHANFH%%*?OH+
ITA: AVVERTENZE ER LA SICUREZZA
'!"#-##1!!!+(#-!4(:J%,++%1!(!(""&##(!#!+("
!#4(!1+!-!$,1-!+(1"#%+(#)1+%#1#'%--(!#-##-
#'!*#'(""#"&3!"#-##1!!!+(!##"#!"J*:#-!13-#1(
#-##1(#++%&
Avvertenze per l’installazione
-##1!!!-!+%!-(""#'4(1-!(%$!(*'##:&%#,+##!
-$$#++-#&!##!*-%#(""-#*#)!%-%!(&++(&%---$$
#++-#&!!-"-#-+(1"!(J:&'!!1%-(#1?(!!1!#%-!!
%-%J("%#(#-#&!-#!-1J#(+)-1!#1-$$1
!!"!1&!#%++%((""!!#!-!#+(!)#!(--#:!!++&-#!!%#:!!++#1
!!+##!!%F1-!#'--)(&"-1#J!*4(!--)#1!!!!(-?-1%!#
!("#!"&
Avvertenze generali
!#+(!#--#%+"!,-P1#&J%"-4(!%(!!%-(*(1
##(!&&&!!1##--+%%!"-11!*%+%?%#:)-##!-!%(&!(
!///&J&%-#"#!!!"+"&%##1:-#%J("%#!!%#3%Q(1(!!%#
%J:#$1(!*-*#*%!%#%(!))!("!1:)&
CONFORMITA’ ALLE DIRETTIVE EURO EE
#))-# J%#1=A<F?@A?=A<<?HC?&!%-##)"#J%, #!-$!+(#""
&J&%
EN: SAFETY WARNINGS
)-#(%(!$!#$.4(:#-!#/)!J./!#+(!&##(!!)JN#J%.1%
$.!(+J%1!J)/!J)!##1+J%)%--(!J)-#($.)!*)(!)#-!&)!J)
-#(%(!$-J%##+)!!(!-1##*#-)-J%.#!#)-#(J%-!!$#%+&
Warnings for the installation
)-#(%(!$N-!##--+!-!)+/#%(!)J$!##.1%*!#$(#+!&!(##!#-!%.
#%+)-#(&!J#!*/(!%-.#.$J(!+)-#(&#/)&%--%-%.#%+)-#(&1!-
(#)-#(!(!(J:1&N!!1/R+%-(#?1)+%.%-%!)-#JJ)-#(&!)
-#()!(!#(!.-!/)%.%/)!1!($!!&/%(+(!N-!-(+!!(#))!!J
):N+!(--&)/#):N+!.!%%(!$$!(--!F%!)/+)J)4(-%&1#S(.*)!--%(!$!(#
)/?T#+)!!(!&
General warnings
)1JJ(*#%--)-#()/./+$1#&)J%-1##)!%()!$J(.%-#*$(
##(!&&&!1!)+)%R%-1%!#?)+!)-#(!#!$#)!%(.%#/)(&!()
///&J&%!J!!!#/.#!&!%%##-#.)R)J(+J)%!.!%Q)/1*$
%!.!%#!-1(!!*$$!*:!)/!*$(%.#(!)!RJ!()!(!(+&
COM LIANCE WITH EURO EAN DIRECTIVES
#!))-#(%-!/))=A<F?@A?#=A<<?HC?#1!&)J(NJ)#JJ%.!1$)J/+
##!!&J&%
FR: CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-#(#U!2-#(-!4(:2J%2%(N!2+%!!% #!2(2&##(!!#N22#(
!-!$21(-22!(#3(1#!!1+((#!#%2!(#3(%(1!(!#(-#(-3!(*-3(!((
-#!!&3!#U2!2!(1!!(!#3!J(!*:#-2+3-2(!#!-#(#321(!
#%%+!&
Consignes pour l'installation
-#(#-!UN-!2,#!+(!(,#!2$(!!(!#3(##U!2#!(1%!*,32(#!$V%!*3)(%#2
#!-(1#%%+-#(&!##!*#"4(3!%- %!1#3(!-#(&-("1!(%--(
#%%+-#(&!!"(!-((#(-#(-(!!((1!(J:!&%-2(#1N!!1?((!()(JJ-(1
%-%J%#(2#1#(-#(&-!!-#(!((,-N%2#!(!#)((#!#!#!-(!!2(N(#!#!
#!P-(1#!!($!!!1!&(%+%((!#!)1!###-2!(N2!4(!#(!(--#
:N&%(!.! %#:N#1-(1!(--(%!FJ!-#!#324(-%-(21!$!!(!*--#U:N2(
%(?!J%2%(N!(!#3!&
Avertissements généraux
!#-*"-!#2--#(*!+!-(!1$&##(!&&&!2!1##3--#!%2!?(#!
%#:!(N-#(!#2!#!%(,(%%!!-21!&!("!///&J&%-(!#!#3!!!#+&!
%%#2#12:-2#4(%$J%#(!.! %#3%(J!(!.! %#3%24(:$3%-U)-!!(!!*!1!*!
#!*%!2#(!%-%!4(4(#!!(!!-#(!&
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EURO ÉENNES
#24(-#(!J%(N#1!=A<F?@A?=A<<?HC?&N2+##2#J%2!#!-$!(3#!!
!(1&J&%
RIMA ACCENSIONE / WARM U / REMIÈRE MISE SOUS TENSION
ITA-%!!!JJ(((!1!(""#%-+++#&+'+!!L-!16><=9*!#
+(!#'J!!%-++,&%#!# !-*++%%!$"-#3!"&
EN:):!!/)*)!!-J%!!J!#!-.#$.)T!)++(.&J)L-(!#-!16><=9*)/
T!))1JJ#J(&J)#J)!)!JJ*%1)))$%#-#/))!&
FR:!#-% %!%)*-(JJ(((!!+2-+%2+(#&32L!2(-!J
6><=9*+!##2J(J(+&1.!2,:#(!*"N(%#3)$-(!(1"3!&
MEMORIA ALLARME / ALARM MEMORY / MÉMOIRE D'ALARME
ITA: +'+!!L-!16><=9*#!!%#'%-4(1!#%
•1,1!(""#'!:!!#!!&
•%%1,!'!%#'%-&
EN: J)L-(!#-!16><=9*/))!.!%!!/)#JJ*J)#)!+%
•/$#!-.#$.)#3!!#.+)
•)%%./$!/))!.!%!!/)#&
FR:32L!2(-!J6><=9*!4(!.! %!2*!#2(!%
•!!+2-3(%+(#(+&
•%2%!2!2!4(!.! %!(%2&
SCHEDA – BOARD - CARTE
-G
+><=#
L 0
DO IO BILANCIAMENTO
DOUBLE BALANCE
DOUBLE ÉQUILIBRAGE
W<?W=?W@?WF ;5
SINGOLO BILANCIAMENTO
SINGLE BALANCE
ÉQUILIBRAGE SIM LE
W<?W=?W@?WF ; LEDR
ALLARME
ALARM
ALARME’
G
SCHEDA – BOARD - FICHE
LDR
INFRAROSSO
INFRARED
INFRAROUGE
IR
NORMALMENTE CHIUSO
NORMALLY CLOSED
NORMALEMENT FERMÉ
W<?W@ ;
W=?WF ;5
J5 LED
;5
;
J4
J3
J2
J1
J5
INFORMAZIONE / INFORMATION / INFORMATION
ITA:
•Assicurarsi che il sensore non sia posizionato vicino a fonti di calore o nei pressi di condotti di aria condizionata.
•Assicurarsi che nell'ambiente non possano avvenire movimenti di oggetti, tipo tendaggi ecc.
ENG:
•Make sure the sensor is not positioned near heat sources or near air conditioning ducts.
•Make sure that no objects, such as curtains, etc. can move into the environment.
FR:
•Assurez-vous que le capteur n'est pas placé à proximité de sources de chaleur ou à proximité de conduits de
climatisation.
•Assurez-vous qu'aucun objet, tel que des rideaux, etc. ne puisse pénétrer dans l'environnement.
G#?G(#$.?G-
Fracarro Radioindustrie SRL, Via Cazzaro n. 3, 31033 Castelfranco Veneto (Tv) – Italy
Fracarro Radioindustrie SRL
""&@@<A@@!J69>@7AF=@O@H<N>@7AF=@O@H==A
Fracarro France S.A.S.
O?<F(#(!!2LLV%<7=H==G1!#N>@@<FO=8@FAAN>@@<FO=8@F=<
Fracarro (UK) - Ltd
*$N(!*I!*I%*I.!I<<@I>FF6A9<7A8CO<CO<N>FF6A9<7A8CO<COA
///&J&%JXJ&%!(--XJ&%)/)!-->@7@@COOH=HHO
ITA:#"-%#6:(#--)(:19!#!-$3#""/$&J&%
EN:)#!J)%J/!J#JJ4(-%91$)/$##!!&J&%
FR:!#!-(%#!6#2)!#324(-%!:#19!#!-$!!(!/$&J&%
<AAAA8?A@?<81&A
This manual suits for next models
1
Other Fracarro Security Sensor manuals
Fracarro
Fracarro TEATROB-WL User manual
Fracarro
Fracarro TEATRO' 35DT EVO User manual
Fracarro
Fracarro SHIELD V User manual
Fracarro
Fracarro WL04IR User manual
Fracarro
Fracarro SEL-WL User manual
Fracarro
Fracarro TEATRO'35 EVO User manual
Fracarro
Fracarro DT1000AM User manual
Fracarro
Fracarro SHIELD C User manual
Fracarro
Fracarro SEL80LED User manual
Fracarro
Fracarro DT1000 User manual
