AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e alle normative locali sulla sicurezza
Avvertenze per l’installazione
In accordo con la direttiva europea 2004/108/EC (EMC), il prodotto deve essere installato utilizzando dispositivi, cavi e accessori che consentano di
rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le installazioni fisse.
L’installazione del prodotto deve essere eseguita secondo le indicazioni di installazione fornite, al fine di preservare l’operatore da eventuali incidenti e
il prodotto da eventuali danneggiamenti.
Importante
Solo personale addestrato e autorizzato può intervenire sul prodotto, con lo scopo di effettuare le connessioni descritte nelle istruzioni d’uso. In caso di
guasto non tentare di riparare il prodotto, altrimenti la garanzia non sarà più valida.
Si raccomanda di verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema d’allarme.
I sistemi di allarme elettronici affidabili non evitano intrusioni, rapine, incendi o altri eventi, ma si limitano a diminuire il rischio che tali situazioni si verifi-
chino.
CONFORMITA’ ALLE DIRETTIVE EUROPEE
Fracarro Radioindustrie S.p.A. dichiara che il prodotto è conforme è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla diret-
tiva europea 2004/108/CE (EMC) e quindi alle norme CEI EN 501304 e CEI EN 6100063
SAFETY WARNINGS
The installation of the product must be performed by qualified personnel in accordance with the laws and local safety regulations
Safety instructions for installation
In accordance with the European Directive 2004/108/EC (EMC), the product must be installed using devices, cables and accessories that allow it to meet
the requirements imposed by the Directive for fixed installations.
The installation of this product should be performed according to the installation instructions provided, in order to protect the operator from injury and
the product from damage.
Important
Only trained and authorized personnel can modify the product in order to make the connections described in the operating instructions. In case of failure
do not try to repair the product, or the warranty will be invalidated.
It is recommended to periodically check the correct operation of the alarm system.
The reliable electronic alarm systems do not prevent intrusion, robbery, fire or other events, but merely reduce the possibility that such situations occur.
EUROPEAN DIRECTIVES CONFORMITY
Fracarro Radioindustrie S.p.A. declares that the product complies with the European directives 2004/108/EC (EMC) and therefore they comply with CEI
EN 50130-4 and CEI EN 61000-6-3
AVERTISSEMENT SUR LA SECURITÉ
L’installation du produit doit être effectuée par du personnel qualifié en conformité avec les lois et règlements locales sur la sécurité.
Précautions d’installation
En accord avec la directive européenne 2004/108/CE (EMC), le produit doit être installé avec appareils, câbles et accessoires conformément aux
conditions imposées par cette directive pour les installations fixes.
L’installation de ce produit doit être effectuée conformément aux instructions d’installation fournies, afin de protéger le installateur contre les blessures
et dommages matériels.
Important
Seul le personnel formé et autorisé peut modifier le produit afin de rendre les connexions décrites dans la notice d’utilisation. En cas de panne ne chercha
à réparer le produit, ou la garantie sera annulée.
Il est recommandé de vérifier périodiquement le bon fonctionnement du système d’alarme. Les systèmes d’alarme électroniques n’empêchent pas les
intrusions, le vol, le feu ou d’autres événements, mais simplement à réduire le risque que ces situations se produisent.
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES
Fracarro Radioindustrie S.p.A. déclare que le produit est conforme à la directive europee 2004/108/EC (EMC) et alors est conforme à la norme CEI EN
50130-4 et CEI EN 61000-6-3
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
La instalación del producto debe ser realizada por personal calificado de acuerdo con las leyes y las normativas locales de seguridad.
Advertencias para la instalación
De acuerdo con la Directiva Europea 2004/108/CE (EMC), el producto debe ser instalado utilizando dispositivos, cables y accesorios que permiten res-
petar los requisitos impuestos por tal directiva para las instalaciones fijas.
La instalación de este producto debe ser realizada conforme a las instrucciones de instalación, con el fin de proteger al usuario de lesiones y al producto
de daños.
Importante
Sólo personal capacitado autorizado y puede modificar el producto con el fin de realizar las conexiones descritas en el manual de instrucciones. En caso
de fallo no trate de reparar el producto o la garantía será invalidada.
Se recomienda verificar periódicamente el correcto funcionamiento del sistema de alarma.
Los sistemas de alarma electrónicos confiables no evitan la intrusión, robo, incendio u otros incidentes, sino que unicamente disminujen el riesgo de que
ocurran estas situaciones.
CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS
Fracarro Radioindustrie S.p.A. declara que el producto cumple con la directiva europea 2004/108/EC (EMC) y es por eso que cumple tambien con la CEI
EN 50130-4 y CEI EN 61000-6-3.
Fracarro Radioindustrie S.p.A.
Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALIA - Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 - Società a socio unico.
Garantito da / Guaranteed by / Garanti par / Garantizado por
GFracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazzaro n. 3, 31033 Castelfranco Veneto (Tv) – Italy
3IS561 07/13
