Franke SIRIUS BS311N User manual

ZMI_001_2030045749-BS311N_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22
SIRIUS
BS311N BS312N
2030045749 2030045750
7612210316463 7612210316470
700×328×460 mm 700×328×460 mm
DE Montage- und Betriebsanleitung Waschtrog
EN Installation and operating instructions Washtrough
FR Notice de montage et de mise en service Bac de lavage
ES Instrucciones de montaje y servicio Fregadero
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Lavatoio
NL Montage- en bedrijfsinstructies Wastrog
PL Instrukcja montażu i obsługi Komora gospodarcza
SV Monterings- och driftinstruktion Tvättlåda
CS Návod pro montáž a provoz Prací koryto
FI Asennus- ja käyttöohje Kodinhoitoallas
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030045749-BS311N_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 2 -
1×
1× 1× 1×
BS311N

- 3 -
ZMI_001_2030045749-BS311N_#SALL_#AQU_#V2.fm
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Screws delivered with the product are
adequate for concrete walls. For other kind
of walls, please chose the adequate fixing
material.
► Die mitgelieferten Schrauben sind für
Betonwände geeignet. Für andere
Materialien wählen Sie bitte das passende
Befestigungsmaterial.
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► śruby dostarczone z produktem są
przeznaczone do ścian betonowych.
W przypadku mocowania w innych
ścianach należy dobrać odpowiednie do
nich materiały mocujące.
► Observera att skruvarna som medföljer
produkten är lämpliga för betongväggar.
Välj lämpliga fästmaterial vid andra typer
av väggar.
BS312N
EN
DE
PL
SV

ZMI_001_2030045749-BS311N_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 4 -
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Les vis fournies avec le produit sont
prévues pour des murs en béton. Pour les
autres types de murs, veuillez choisir le
matériel de fixation adapté.
► Šroubky dodávané s výrobkem jsou
vhodné pro betonové stěny. Pro jiné druhy
stěn zvolte vhodný upevňovací materiál.
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► Tenga en cuenta que los tornillos
suministrados con el producto son
adecuados para paredes de hormigón.
Para otro tipo de paredes, elija el material
de fijación idóneo.
► Tuotteen mukana toimitetut ruuvit on
tarkoitettu betoniseiniin. Valitse muihin
seiniin asianmukaiset kiinnikkeet.
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► le viti fornite con il prodotto sono adatte per
pareti in calcestruzzo. Per altri tipi di pareti,
si prega di scegliere il materiale di fissaggio
adeguato.
► Входящие в комплект поставки винты
подходят для бетонных стен. Для других
материалов выбирайте подходящий
крепежный материал.
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► De schroeven die met het product
meegeleverd worden, zijn geschikt voor
betonnen muren. Voor andere soorten
muren, het geschikte
bevestigingsmateriaal kiezen.
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL

- 5 -
ZMI_001_2030045749-BS311N_#SALL_#AQU_#V2.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
1
2
2.1 2.2 2.3
2×

ZMI_001_2030045749-BS311N_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 6 -
63 4
5
6

- 7 -
ZMI_001_2030045749-BS311N_#SALL_#AQU_#V2.fm
2. Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
2030048030
EPL0003
2000103426
EMAXI001
2000103702
ESIRX025
2000103408
ESIRX008

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 2030048622