Franklin 5-Language European Translator TWE-118D User manual

User’s Guide • Bedienungsanleitung
Mode d’emploi • Manual de usario •
Guida dell’utente


E
lectronic Publishers
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS
ESPAÑOL• ITALIANO
5-LANGUAGE
EUROPEAN
TRANSLATOR

1
READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING THE
PRODUCT. YOUR USE OF THE PRODUCT DEEMS THAT
YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO
NOTAGREEWITHTHESETERMS,YOUMAYRETURNTHIS
PACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT TO THE DEALER
FROM WHICH YOU PURCHASED THE PRODUCT AND
YOURPURCHASEPRICEWILLBEREFUNDED. PRODUCT
means the software product and documentation found in this
package and FRANKLIN means Franklin Electronic Publishers,
Inc.
LIMITED USE LICENSE
All rights in the PRODUCT remain the property of FRANKLIN.
Through your purchase, FRANKLIN grants you a personal and
nonexclusivelicensedtousethisPRODUCT.Youmaynotmake
anycopiesofthePRODUCTorofthedatastoredtherein,whether
inelectronicorprintformat.Suchcopyingwouldbeinviolationof
applicable copyright laws. Further, you may not modify, adapt,
disassemble,decompile,translate,createderivativeworksof,or
inanywayreverseengineerthePRODUCT.Youmaynotexport
or reexport, directly or indirectly, the PRODUCT without
compliance with appropriate governmental regulations. The
PRODUCT contains Franklin’s confidential and proprietary
information which you agree to take adequate steps to protect
fromunauthorizeddisclosureoruse.Thislicenseiseffectiveuntil
terminated. This license terminates immediately without notice
from FRANKLIN if you fail to comply with any provision of this
license.
License Agreement

2
Key Guide
Language Keys
ENG
DEU
FRA
ESP
ITA
Function Keys
BACK
Goes back a step (e.g., deletes
typed letters).
CLEAR
Clears all operations and returns to
the source language screen.
A
,
S
,
D
,Goes to the Phrases, Calculator,
F
,
G
,
H
Conversions, Games, Travel or
Setup menus.
DATA
Goes to the Databank menu.
ENTER
Toggles between the source lan-
guage and the most recent target
language, selects a menu item,
calculates math functions or tog-
gles between name and phone
number in the Databank.
ON/OFF
Turns the translator on and off.
✩
Accesses the icon keys.
• At a source language screen, sets
the source language to the se-
lected key.
• Translates a word or phrase into
the language of the key.
• Selects the language of the key
as the message language.

3
Key Guide
CalculatorKeys
A
(+),
S
(–), Adds, subtracts, multiplies, or
D
(x),
F
(÷) divides numbers.
B
(√) Calculates square roots.
C
(C) Clears the calculator.
N
(•) Types a decimal point.
H
(MC) Clears the calculator memory.
J
(MR) Retrieves total from the memory.
K
(M -) Subtracts a number from the
memory.
L
(M +) Adds a number to the memory.
Q
-
P
(0-9) Types numbers.
V
(%) Calculates percentages.
X
(+/-) Changes the sign (+/-) of a number.
Direction Keys
Scrolls right or types a space.
Scrolls left or deletes typed letters.
Scrolls up or accents typed letters.
Scrolls down or accents typed letters.

4
Getting Started
To Set the Message Language
The first time you use this translator, you must set the mes-
sage language. The message language is the language of
screen instructions and menu items.
1. Press
ON/OFF
.
2. Press one of the language keys (
ENG
,
DEU
,
FRA
,
ESP
, or
ITA
) to select the message language.
To Change the Message Language
1. Press
✩
, then press
H
to access the Setup menu.
2. Press
ENTER
to select Message Language .
3. Press a language key to change the message lan-
guage.
To View the Demo
When you first use this product, you will see a demonstration
of what it can do.
1. Press
ON/OFF
.
The demonstration automatically appears.
2. To stop the demonstration, press
CLEAR
.
To Disable or Re-enable the Demo
You probablydonotwanttoview the demonstration everytime
you use this product. Here is how to disable and re-enable the
demonstration:

5
Getting Started
1. Press
✩
then press
H
to access the Setup menu.
2. Use to select Disable Demo .
3. Press
ENTER
.
4. To re-enable the demonstration, repeat the above
steps. Enable Demo will appear as the selection in
Step 2 above.
To Adjust the Screen Contrast
1. Press
CLEAR
to return to the source language screen.
2. Use or to darken or lighten the screen con-
trast.
Note:Youcan adjustthe screencontrast onlywhen youare
at the source language screen.
✓About Screen Illustrations
Some screen illustrations in this User’s Guide may
differ from what you see on the screen.
The ex-
amples in the English section of this User’s Guide
use English as the message language.
✓Auto-Shutoff
If you forget to turn this translator off, it will
shut off in two minutes. When you turn on your
translator again, operation resumes with your
current settings.

6
You can use this translator to translate a word
from a source language into a target language.
You can change the source language at a source
language screen by pressing the desired lan-
guage key.
1. Press
CLEAR
.
2. To change the source language, press a
language key.
3. Type a word or a word in a phrase you want
to look up.
To type a space, press .
To erase a letter, press
BACK
or .
4. Press a language key to select a target lan-
guage.
Or press
ENTER
to translate the word into the
most recently selected target language.
5. If needed, use or to select a desired
form or phrase and press
ENTER
.
To see a word or phrase that does not fit on the
screen, press repeatedly.
6. Press
ENTER
to toggle between the source
language and the target language.
Or press
BACK
to go back to the previous
screen.
Translating Words

7
Translating Words
7. To translate the word into another target
language, press one of the language keys.
8. Press
CLEAR
when finished.
✓Correcting Misspellings
If you misspell a word in any language, or if
you enter a word that is not contained in this
translator, a list of corrections appears. Use
or to scroll to a correctly spelled word and
press
ENTER
.
✓Follow the Arrows
The flashing arrows on the right of the screen
show which arrow keys you can press to move
around the screen.
✓Typing Special Characters
You can type accent marks, diacritical marks,
non-English letters, and capital letters, but
they are not needed to find matches.
Special characters can be typed by first typing
the desired letter and then repeatedly pressing
or until the desired character is displayed.
To type a punctuation mark, press , then press
or repeatedly until the desired character
is displayed.

8
Translating Phrases
NOTE: The phrases in this product will be listed
in the current source language.
1. Press
✩
, then press
A
.
2. Use or to scroll to a category.
For example, choose
Doing business .
3. Press
ENTER
.
4. Use or to scroll to a phrase or start
typing it.
To see a phrase that does not fit on the screen,
press repeatedly.
5. Press a language key to translate the
phrase.
To see another translation, press another lan-
guage key.
6. Press
CLEAR
when finished.

9
You can find telephone numbers for airlines, air-
ports and embassies around the world.
1. Press
✩
, then press
G
to access the
Travel menu.
2. Use or until
Airlines, Airports or Em-
bassies
appears and press
ENTER
.
3. Start typing the airline or airport name or
the country for the embassy you want or
press or repeatedly until it appears
on the screen.
You can also type the abbreviation for the air-
line or airport.
4. Press
ENTER
.
5. If you selected an airline in Step 4 above,
type the name of the city or country. If you
selected an embassy, type the name of the
city or country. You can also press or
to scroll to your selection in either cat-
egory.
If needed, press to view the country tel-
ephone code in parentheses.
6. Press
ENTER
to view the phone number.
7. Press
CLEAR
when finished.
Finding Telephone Numbers