Frico RDS User manual

RDS
.... 16
SE .... 20 EN .... 24 NO .... 29 DE .... 34 FR
.... 39
ES .... 44 IT .... 49 NL .... 54 PL .... 59
RU
Original instructions

RDS
2
Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de engelska texter
som används, se respektive språksidor.
SE
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used,
see the respective language pages.
EN
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de engelske tekstene,
se de respektive språksidene
NO
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Pour la traduction des
textes en anglais, consultez la page correspondante à la langue souhaitée.
FR
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung der
verwendetenTexte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden Sprachseiten.
DE
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la traducción de los
textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma correspondiente.
ES
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen.Voor een vertaling van de
gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
NL
Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le traduzioni dei testi scritti
in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
IT
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych
tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
PL
RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и таблиц. Перевод
встречающегося там текста приведен в разделе RU.

RDS
3
Top view
Side view
W
R
L
L
[mm]
RDS23 1000
RDS29 1000
RDS38 1500
RDS56 2000
RDS65 2500
70
270
Min. 800
520
115
125
220
Z
Z + 240
Z + 265

RDS
4
Suspended from ceiling
825 825 825
L/2
13
505
260
15
520
ca 75
ca 80
ca 65
10
x M8
8 x M8
13
RDS65
RDS23
RDS29
RDS38
RDS56

RDS
5
223
160
51
85
400V 3 ~
230V ~
Connections position W
Connections position E
RDSB
L
20
25
Ø9
40x80
40
Mounted on revolving door
100
22
520
617

RDS
6
SIReB
SIReAC
SIReAA
SIReRTX 70x33x23 mm
SIReUR 114x70x50 mm
SIReWTA
SIReCJ4
SIReCJ6
SIReCC603 3 m
SIReCC605 5 m
SIReCC610 10 m
SIReCC615 15 m
SIReCC640 40 m
SIReCC403 3 m
SIReCC405 5 m
SIReCC410 10 m
SIReCC415 15 m
Accessories
SIRe
C
SIReB
SIReAC/SIReAA
SIReRTX
SIReUR
SIReWTA
SIReCC
SIReCJ4/SIReCJ6
FH1025 Flexible hose DN25, inside thread, length 1 m
RDSB Beam 40x80 mm
FH1025 RDSB
VKF
SDM24 ST23024
SD230 BPV10
VKF
VLSP
VLP
VOT
Type RSK-nr
(SE)
NRF-nr
(NO)
Connection
VLSP15LF 670 45 35 DN15
VLSP15NF 670 45 36 850 26 36 DN15
VLSP20 670 45 37 850 26 37 DN20
VLSP25 670 45 38 850 26 38 DN25
VLSP32 670 45 39 850 26 39 DN32
VLP15LF 670 45 30 673 09 47 DN15
VLP15NF 670 45 31 850 26 31 DN15
VLP20 670 45 32 850 26 32 DN20
VLP25 670 45 33 850 26 33 DN25
VLP32 670 45 34 850 26 34 DN32
VOT15 673 61 93 85 024 05 DN15
VOT20 673 61 94 85 024 06 DN20
VOT25 673 61 95 85 024 07 DN25

RDS
7
RDS + RDSB (beam)
x2 x4
x4
x2
1 2
3
45
67
8

RDS
8
RDS A
RDS23/29A
SIReB1
Actuator
230V~
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V 100V
N
Black
Blue
White
White
Supply
230V~
C2 C1 ROOM
Internal
sensor
Motor
protection
°C°C°C
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V 100V
N
Yellow Orange Red Brown Black Green Blue
RDS38A
°C°C°C°C
RDS65A RDS56A
230V~

RDS
9
RDS E
RDS23/29E
RDS56/65E
RDS23/29/38E
SIReB1
Actuator
230V~
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V 100V
N
Black Black
Grey
Blue Blue
White
White
Supply
230V~
C2 C1 ROOM
Internal
sensor
Motor
protection
°C°C°C
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V 100V
N
Yellow Orange Red Brown Black Green Blue
RDS38E
°C°C°C°C
RDS65E RDS56E
400V3~
230V~
N
L1L2L3

RDS
10
RDS W
RDS23/29W
SIReB1
Actuator
230V~
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V 100V
N
Black
Blue
White
White
Supply
230V~
C2 C1 ROOM
Internal
sensor
Motor
protection
°C°C°C
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V 100V
N
Yellow Orange Red Brown Black Green Blue
RDS38W
°C°C°C°C
RDS65W RDS56W
230V~