FRO­NIUS Wattpilot Go 11 J 2.0 User manual

42,0410,2752 011-19122023
Quick
Start Guide
Fronius Wattpilot
Go 11 J 2.0
Go 22 J 2.0
Emballages à séparer
et à déposer dans le
bac de tri
22
PAP
20
PAP
Instructions for packaging disposal
Technical Data WLAN
Frequency Band channel 1 - 11 (2412 - 2462 MHz)
Radio-frequency power < 100 mW (< 20 dBm)
Eco Mode Next Trip Mode
< 0,5 sec.
7
6
Change current
Wattpilot Go 11 J 2.0: 6 - 16 A
Wattpilot Go 22 J 2.0 / AUS: 6 - 32 A
32 LEDs = 32 A10 LEDs = 10 A 2 sec.
1 2
Change mode
RESET CARD
12
Setup your PV system in a few minutes.
START INSTALLATION
LOGIN
Log in with your Fronius credentials (email adress
& password) in order to get the most out of the
PV System. Installing a new product does not
require a Login.
Imprint & Contact
Terms & Conditions
Data Privacy
5
4
Ø 8 mm
2
3
4
5
2 3
Mounting & Commissioning
1
manuals.fronius.com/
html/4204260435
OPERATING
INSTRUCTIONS

CS: VAROVÁNÍ!
Nesprávná obsluha a chybně provedené práce mohou zapříčinit závažná zranění a materiální škody. Instalaci a uvedení Wattpilotu
do provozu smí provádět pouze vyškolený odborný personál a jen v rámci technických předpisů. Před zahájením práce s přístrojem si
prostudujte všechny přiložené a příslušné online dokumenty tak, abyste jim porozuměli. Tento dokument nepopisuje veškeré možné
kongurace systému. Ve Švýcarsku se nesmí používat žádné adaptérové kabely. Společnost Fronius International GmbH tímto pro-
hlašuje, že typ rádiového systému Fronius Wattpilot odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je dostupný na
internetové adrese www.fronius.com.
DE: WARNUNG!
Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- oder Sachschäden verursachen. Die Installation und
Inbetriebnahme des Wattpiloten darf nur durch geschultes Personal, im Rahmen der technischen Bestimmungen und Meldung beim Netzbetrei-
ber erfolgen. Vor Arbeiten mit dem Gerät alle beiliegenden, aufgedruckten und online zur Verfügung gestellten Dokumente lesen und verstehen!
Dieses Dokument beschreibt nicht alle möglichen Systemkongurationen. In der Schweiz dürfen keine Adapterkabel verwendet werden. Hiermit
erklärt Fronius International GmbH, dass der Funkanlagentyp Fronius Wattpilot der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.fronius.com
EL: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ο λανθασμένος χειρισμός και η λανθασμένη εκτέλεση εργασιών μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές. Η
εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία του Wattpilot επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό, στο πλαίσιο των τεχνικών
προδιαγραφών και με γνωστοποίηση στον διαχειριστή του δικτύου. Πριν από τη χρήση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και
κατανοήσει όλα τα συνοδευτικά διαθέσιμα έγγραφα σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή! Το παρόν έγγραφο δεν περιγράφει όλες τις πιθανές
παραμετροποιήσεις του συστήματος. Στην Ελβετία δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια προσαρμογέα. Διά του παρόντος, η Fronius Interna-
tional GmbH δηλώνει ότι ο τύπος συστήματος Fronius Wattpilot συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/EΕ. Μπορείτε να βρείτε το
πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ στην παρακάτω διεύθυνση Internet: www.fronius.com
EN: WARNING!
Operating the equipment incorrectly or poor workmanship can cause serious injury or damage to property. The Wattpilot may only be installed and
commissioned by trained personnel working under compliance with the technical regulations and having notied the distribution grid operator.
Before working with the device, ensure you have read and understood all the documents provided both in hard copy and online. This document
does not describe all the possible system congurations. In Switzerland, adapter cables must not be used. Hereby, Fronius International GmbH de-
clares that the radio equipment type Fronius Wattpilot is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.fronius.com
ES: ¡ADVERTENCIA!
El manejo incorrecto y los trabajos realizados de forma incorrecta pueden provocar daños personales o materiales graves. La instalación y puesta
en servicio del Wattpilote solo podrá realizarla personal cualicado en el marco de las disposiciones técnicas y noticándoselo al operador de la red.
Antes de realizar trabajos en el equipo, lea con atención todos los documentos impresos adjuntos y la correspondiente documentación en línea.
Este documento no describe todas las conguraciones posibles del sistema. En Suiza no deben utilizarse cables adaptadores. Por la presente, Froni-
us International GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Fronius Wattpilot es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de
la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.fronius.com
FI: Varoitus!
Laitteen virheellinen käyttö tai huono työstö voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuusvahinkoja. Wattpilotin saa asentaa ja ottaa käyttöön vain
koulutettu henkilökunta, joka työskentelee teknisten määräysten mukaisesti ja joka on ilmoittanut asiasta jakeluverkon haltijalle. Varmista ennen
laitteen kanssa työskentelyä, että olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki sekä paperilla että verkossa toimitetut asiakirjat. Tässä asiakirjassa ei kuvata
kaikkia mahdollisia järjestelmäkokoonpanoja. Sveitsissä ei saa käyttää sovitinkaapeleita. Fronius International GmbH vakuuttaa täten, että radiolait-
etyyppi Fronius Wattpilot on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan
seuraavassa internet-osoitteessa: www.fronius.com
FR: AVERTISSEMENT!
Les erreurs de commande et les erreurs en cours d’opération peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. L’installation et la
mise en service du Wattpilot doivent être effectuées uniquement par du personnel formé à cet effet, dans le cadre des dispositions techniques, et
après notication au gestionnaire de réseau. Ne travailler avec l’appareil que lorsque tous les documents mis à disposition en annexe, imprimés et
en ligne, ont été lus et compris ! Le présent document ne décrit pas toutes les congurations système possibles. Il est interdit d’utiliser des câbles
adaptateurs en Suisse. Le soussigné, Fronius International GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Fronius Wattpilot est conforme
à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.fronius.com
HU: Figyelem!
A berendezés helytelen üzemeltetése vagy a rossz kivitelezés súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A Wattpilotot csak a műszaki előírások
betartása mellett dolgozó, képzett személyzet telepítheti és helyezheti üzembe, az elosztóhálózat-üzemeltető értesítését követően. A készülékkel
való munkavégzés előtt győződjön meg arról, hogy elolvasta és megértette a nyomtatott és online rendelkezésre bocsátott dokumentumokat.
Ez a dokumentum nem írja le az összes lehetséges rendszerkongurációt. Svájcban nem szabad adapterkábelt használni. A Fronius International
GmbH ezennel kijelenti, hogy a Fronius Wattpilot típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege az alább internetes címen érhető el: www.fronius.com
IT: AVVISO!
Il cattivo uso dell’apparecchio e l’errata esecuzione dei lavori possono causare gravi lesioni personali o danni materiali. L’installazione e la messa in
funzione di Wattpilot devono essere eseguite esclusivamente da personale qualicato conformemente alle disposizioni tecniche e alla comunicazi-
one al gestore della rete. Prima di lavorare con l’apparecchio, leggere e comprendere tutta la documentazione cartacea acclusa con l’apparecchio
stesso e disponibile online! Il presente documento non descrive tutte le possibili congurazioni del sistema. In Svizzera non è possibile utilizzare
cavi adattatori. Il fabbricante, Fronius International GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Fronius Wattpilot è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.fronius.com
NL: OPGELET!
Onjuiste bediening en onjuist uitgevoerde werkzaamheden kunnen ernstig letsel en zware materiële schade veroorzaken. Installatie en inbedri-
jfstelling van de Wattpilot mogen alleen worden uitgevoerd door geschoold personeel, conform de technische voorschriften en met melding aan
de netbeheerder. Voordat u met het apparaat aan de slag gaat, moet u alle bijgevoegde, geprinte en online beschikbare documenten lezen en
de inhoud ervan begrijpen! Dit document beschrijft niet alle mogelijke systeemconguraties. In Zwitserland mogen geen adapterkabels worden
gebruikt. Hierbij verklaart Fronius International GmbH dat het radiosysteem type Fronius Wattpilot voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.fronius.com
PL: OSTRZEŻENIE!
Błędy obsługi i nieprawidłowo wykonane prace mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub straty materialne. Instalację i uruchamianie Wattpi-
lota mogą przeprowadzać wyłącznie przeszkoleni pracownicy, postępując w ramach warunków technicznych i zgłoszenia u operatora sieci. Przed
rozpoczęciem pracy przy urządzeniu należy zapoznać się z treścią wszystkich dokumentów dostarczonych, wydrukowanych i udostępnionych online!
W tym dokumencie nie opisano wszystkich możliwych konguracji systemu. Kable przejściowe nie mogą być używane w Szwajcarii. Niniejszym
rma Fronius International GmbH oświadcza, że urządzenie radiowe typu Fronius Wattpilot spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.fronius.com
RO: AVERTISMENT!
Operarea defectuoasă și lucrările executate incorect pot cauza vătămări corporale sau daune materiale grave. Instalarea și punerea în funcțiune
a Wattpilot sunt permise doar personalului instruit, în cadrul dispozițiilor tehnice și cu înregistrarea la operatorul de rețea. Înainte de efectuarea
oricăror lucrări cu aparatul, citiți și înțelegeți toate documentele puse la dispoziție, tipărite și online! Prezentul document nu descrie toate cong-
urațiile posibile. În Elveția nu este permisă folosirea cablurilor adaptoare. Prin prezenta, Fronius International GmbH declară că tipul de instalație
radio Fronius Wattpilot corespunde directivei 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate CE este disponibil la următoarea adresă de
Internet: www.fronius.com
SV: VARNING!
Felaktig hantering och felaktigt utförda arbeten kan orsaka allvarliga personskador eller materiella skador. Endast utbildad personal får install-
era och driftsätta Wattpilot och bara i enlighet med de tekniska föreskrifterna och efter anmälan till nätleverantören. Innan du påbörjar arbeten
med utrustningen ska du ha läst och förstått alla medföljande dokument i tryckt form och online! Det här dokumentet beskriver inte alla möjliga
systemkongurationer. I Schweiz får adapterkablar inte användas. Fronius International GmbH försäkrar härmed att radioutrustningstypen Fronius
Wattpilot överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande intern-
etadress: www.fronius.com
TR: UYARI!
Hatalı kullanım ve yanlış uygulanan çalışmalar ciddi yaralanmalara veya maddi hasarlara yol açabilirler. Wattpilot’un kurulumu ve devreye alınması,
sadece eğitimli personel tarafından, teknik kurallar çerçevesinde ve şebeke işletmecisi bilgilendirilerek gerçekleştirilebilir. Cihazla çalışma yapmaya
başlamadan önce tüm teslimat kapsamındaki, basılı ve online olarak sunulan dokümanlar okunmalı ve anlaşılmalıdır! Bu dokümanda mümkün olan
tüm sistem kongürasyonlarının açıklaması bulunmamaktadır. Adaptör kabloları İsviçre‘de kullanılamaz. Fronius International GmbH, işbu dokü-
manla Fronius Wattpilot radyo sistemi tipinin 2014/53/EU Direktine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk bildiriminin tam metnine aşağıdaki
internet adresinden ulaşabilirsiniz: www.fronius.com
Conditions
90°
National Standards
Type A
Type B
RCD?
Accessories Videos
fronius.com/wattpilot-
accessories
fronius.com/wattpilot-
guide
More Information