FUXTEC FX-WB Operation instructions

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
1

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
2
Inhalt
PRÄSENTATION..................................................................................................2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:.............................................................3
Technische Daten:..............................................................................................4
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN .....................................................................4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE..................................................................5
MONTAGE..........................................................................................................7
Rollbrett und Transporthilfe..............................................................................7
Gerüst-Modus / Erhöhung ................................................................................9
Werkbank- / Sägebockmodus ......................................................................... 10
WARTUNG .................................................................................................... 11
PRÄSENTATION
Ablagefach
Standfüße
Lineal
Zugvorrichtung
Zirkel
Schraubstock
Sägebockvorrichtung
Ablagefach
Schnellspannvorrichtung
Tragegriff

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
3
WARNUNG!
Lesen Sie alle MONTAGE- UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN vor der
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und
anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann zu schweren Verletzungen
führen.
Diese Maschine ist nur für bestimmte Anwendungen ausgelegt. Der Firma FUXTEC
kann nicht für Probleme verantwortlich gemacht werden, die sich aus Modifikationen
ergeben. Wir empfehlen dringend, dieses Produkt nicht zu modifizieren und/oder für
andere Anwendungen als die, für die sie konstruiert wurde, zu verwenden. Wenn Sie
Fragen zu einer bestimmten Anwendung haben, verwenden Sie die Maschine NICHT,
bevor Sie sich nicht mit dem FUXTEC Kundenservice in Verbindung gesetzt haben,
um festzustellen, ob diese Anwendung mit dem Produkt durchgeführt werden kann
oder sollte.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
Die 5 in 1 Werkbank kann als mobile Werkbank, als Sägebock, als Erhöhung, als
Transporthilfe und als Rollbrett/Liegefläche genutzt werden. Sie können leicht
zwischen den unterschiedlichen Modi hin und her wechseln, indem Sie die
Bedienungsanleitung befolgen.
Dieses Produkt ist nur für den Heimwerkerbereich bestimmt.

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
4
Technische Daten:
Arbeitsplatte: L94xW48cm
Arbeitshöhen: 52/66/80cm
Tragfähigkeit:
Werkbank- oder Sägebockmodus –150KG/330LBS
Erhöhung / Gerüst –150KG/330LBS
Rollbrett und Transportmodus –150KG/330LBS
Nettogewicht: 13KG/15KG
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
WARNUNG: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller
unten aufgeführten Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
VORSICHT: Erlauben Sie Personen nicht, diese Werkbank zu bedienen oder zu
montieren, bevor sie diese Anleitung gelesen und ein gründliches Verständnis für die
Funktionsweise des Geräts entwickelt haben.
WARNUNG: Die in dieser Bedienungsanleitung besprochenen Warnungen,
Vorsichtshinweise und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen oder
Situationen abdecken, die auftreten können. Der Bediener muss verstehen, dass
gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht in dieses Produkt
eingebaut werden können, sondern vom Bediener angewendet werden müssen.
BEWAHREN SIE DIESES ANLEITUNG AUF

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN
KANN ZU SCHÄDEN AM PRODUKT UND/ODER ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN BEI IHNEN FÜHREN!
•Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile frei von Störungen sind.
•Halten Sie die Hände von allen beweglichen Teilen fern.
•Stellen Sie sicher, dass die Werkbank an einem trockenen, vor Regen
geschützten Ort verwendet wird. Das Produkt ist nur für den
INNENGEBRAUCH bestimmt.
•Lagern oder verwenden Sie es nicht im Freien oder in feuchter Umgebung.
•Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet.
•Achten Sie auf eine Überwuchtung. Wenn Sie dieses Produkt in allen Modi
verwenden, halten Sie bitte Ihren Körper oder einen schweren Gegenstand in
der Mitte oder auf der Oberfläche, um ein Überwuchten zu vermeiden. Bei
unsachgemäßer Verwendung kann es umkippen und zu Verletzungen führen.
•Wenn Sie die Werkbank in einem Fahrzeug transportieren, binden Sie sie
immer fest, um Bewegungen und mögliche Schäden zu vermeiden.
•Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungsschrauben und -knöpfe fest
angezogen sind und alle Beine eingerastet sind, bevor Sie die Werkbank in
Betrieb nehmen.
VERWENDEN SIE DEN GERÜSTMODUS NICHT, WENN DIE BEINE
AUSGEFAHREN SIND.
•Verwenden Sie dieses Produkt immer auf einer stabilen, ebenen Fläche. Eine
unsachgemäße Verwendung oder Überlastung kann zu schweren
Verletzungen führen.
•Wenn Sie dieses Produkt mit Elektrowerkzeugen verwenden, beachten Sie
bitte die Anweisungen des Herstellers für die Verwendung.

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
6
•Das Produkt darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden.
Jede andere als die in dieser Anleitung genannte Verwendung wird als
Missbrauch betrachtet. Die Firma Fuxtec haftet nicht für Schäden oder
Verletzungen, die aus solchen Anwendungsfällen resultieren.
Die Firma Fuxtec haftet nicht für Veränderungen am Gerät oder für Schäden, die
daraus resultieren.
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die sich auch auf dem Produkt
befinden:

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
7
MONTAGE
Ihre 5-in-1-Werkbank wird komplett montiert geliefert. Nehmen Sie sie einfach aus
der Verpackung und befolgen Sie die einfachen Aufbauschritte, dann ist sie
einsatzbereit.
1. Werkbank Modus 2. Sägebock-Modus
3. Gerüstbetrieb / Erhöhung 4. Rollbrett und Transporthilfe
Rollbrett und Transporthilfe
Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Lenkrollen zu installieren:
1. Suchen Sie die Rollen, Dichtungen und Schrauben auf der Rückseite der
Werkbank und richten Sie dann alle Schrauben, Dichtungen und Rollen aus.

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
8
Beachten Sie, dass die 2 Universalrollen mit Bremsen unter dem Zirkel und die
linken 2 Bockrollen auf der anderen Seite installiert werden sollten.
3. Legen Sie eine Dichtung auf das Schraubenloch und befestigen Sie die
Schraube mit einem Schraubendreher.
4. Drehen Sie die Lenkrolle, um die 4 Schrauben zu befestigen, stellen Sie
sicher, dass die Lenkrollen vollständig sicher verschraubt sind.
5. Befolgen Sie die Schritte 1-3, um die anderen 3 Rollen zu montieren, dann ist
Ihr Rollbrett einsatzbereit.
6. Schließen Sie ein Zugseil an die Abschleppöffnung an, dann ist die
Transporthilfe einsatzbereit.

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
9
TIPP: So montieren Sie die Laufrollen
Die 4 Rollen sind auf der Rückseite der Werkbank verpackt und müssen nach
dem Kauf vom Verbraucher montiert werden. Bitte beachten Sie bei der Montage
Folgendes:
1. Verwenden Sie immer die Dichtungen, die im Karton mitgeliefert werden. Siehe
die Abbildungen oben.
2. Es gibt 2 Universal-/Lenkrollen plus 2 Bockrollen im Set, und jeder Rollensatz hat
seine eigene Position. Bitte beachten Sie die obige Abbildung.
Gerüst-Modus / Erhöhung
1. Lösen Sie alle Beine aus ihrer Verriegelungsposition, dann drehen Sie jedes
Beinpaar, bis Sie es nicht mehr bewegen können.
2. Stellen Sie sicher, dass die Querstrebe verriegelt ist, indem Sie sie nach unten
drücken. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anderen Querstreben, so
dass ein Gerüst / eine sichere Erhöhung entsteht.

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
10
WARNUNG:
VERWENDEN SIE DEN GERÜSTMODUS NICHT MIT
AUSGEFAHRENEN BEINEN.
Die inneren Beine sind nicht für diese Funktion vorgesehen.
Werkbank- / Sägebockmodus
1. Stellen Sie zunächst die Beine auf, indem Sie die gleichen Schritte wie im
Abschnitt Gerüstmodus ausführen.
2. Ziehen Sie den Entriegelungsschalter an der Seite jedes Beins nach oben, um
sie zu entriegeln, und ziehen Sie dann die inneren Beine auf die Höhe der
Werkbank, 66 cm oder 80 cm, heraus. Es gibt 3 Verriegelungspositionen, jede für
eine Höhe. Die niedrigste ist für den Gerüstmodus und beträgt 52cm, die zweite
ist 66cm und die höchste ist 80cm. Stellen Sie die Werkbank vorsichtig aufrecht
auf eine stabile, ebene Fläche.

Original Bedienungsanleitung 5in1 Werkbank FX-WB de_en_fr_ita_rev1
11
3. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte zum Anschließen der Schnellklemme.
•Entfernen Sie den kleinen Kunststoffteil Ihrer Schnellklemme (Abb. 1);
•Stecken Sie die Stahlstange in unser Verbindungsstück (Abb. 2) und
schieben Sie den Stift in das Verriegelungsloch, stellen Sie sicher, dass sie
fest verbunden sind (Abb. 3);
•Stecken Sie das Verbindungsstück in das Loch des Sägebocks auf der
Werkbankoberfläche und drehen Sie es um mindestens 30 Grad (Abb. 4);
•Mit Hilfe der 2 Schraubstockzapfen auf der Werkbank wird ein Sägebock
fertiggestellt.
HINWEIS: Treten Sie NICHT auf die Werkbank, während die Beine ausgefahren sind.
WARTUNG
Pflegen Sie Ihre Werkbank.
Es wird empfohlen, den allgemeinen Zustand jeder Werkbank zu überprüfen, bevor
sie benutzt wird. Halten Sie Ihre Werkbank in gutem Zustand, indem Sie regelmäßig
auf die volle Funktionsfähigkeit prüfen. Eventuelle reparaturen dürfn nur nach
Rücksprache mit dem FUXTEC-Kundenservice selbst getätigt warden.
Wischen Sie Schmutz und Staub regelmäßig von der Werkbank ab.

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
12
Presentation

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
13
WARNING!
Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS
before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions
may result in serious personal injury.
This machine is designed for certain applications only. The distributor cannot be
responsible for issues arising from modification. We strongly recommend this
machine not be modified and/or used for any application other than that for which it
was designed. If you have any questions relative to a particular application, DO NOT
use the machine until you have first contacted the distributor to determine if it can or
should be performed on the product.
INTENDED USE:
The workbench is the ultimate 5-in-1 portable workbench, sawhorse, scaffold, car
creeper and trolly. The item can be transformed easily between different modes by
following the instruction manual.
This product is intended for DIY and light trade use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Work platform size: L94xW48cm
Work height: 52/66/80cm
Loading capacity:
Workbench /Saw Horse mode –150KG/330LBS
Scaffold mode –150KG/330LBS
Car Creeper & Trolly mode –150KG/330LBS
Net weight: 13KG/15KG

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
14
GENERAL SAFETY RULES
WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in serious injury.
CAUTION: Do not allow persons to operate or assemble this workbench until
they have read this manual and have developed a thorough understanding of how
the unit works.
WARNING: The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction
manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur. It must be
understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot
be built into this product, but must be applied by the operator.
SAVE THESE INSRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS
⚫FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN DAMAGE TO THE PRODUCT AND/OR SERIOUS INJURY
TO YOU!
⚫Make sure all moving parts are free from interference.
⚫Keep hands clear of all moving parts.
⚫Ensure workbench is used in a dry place, protected from rain. The product is for
INDOOR use only. Do not store or use it outdoors or in a moist environment.
⚫Keep work area well lit.
⚫Be aware of over balancing. When using this product in all modes, please keep
your body or a heavy object in the centre or surface to avoid overbalance.
Incorrect usage may cause it to turn over and result in personal injury.
⚫When transporting the workbench in a vehicle, always tie down to prevent
movement and possible damage.

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
15
⚫Check to make sure that all fixing screws and knobs are tight and all legs are
locked into position before operating the workbench.
⚫DO NOT USE SCAFFOLD MODE WHEN THE LEGS ARE EXTENTED. Always
use this product on a stable, level surface. Failure to use properly or overload
may result in serious personal injury.
⚫When using this product with power tools, please refer to the manufacturer's
instructions for guidance on usage.
⚫The product must be used only for its prescribed purpose. Any use other than
those mentioned in these instructions will be considered a case of misuse.
The manufacturer shall not be liable for any damage or injury resulting from such
cases of misuse.
⚫The manufacturer shall not be liable for any modifications made to the tool or for
any damage resulting from such modifications.

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
16
ASSEMBLY
Your 5-in-1 workbench comes fully assembled, just take it out of the packaging and
follow the simple set up steps, then it’s ready to use.
2. Workbench Mode 2. Sawhorse Mode
3. Scaffold Mode 4. Car Creeper & Trolly Mode
Car Creeper & Trolly Mode
Please follow these steps to install casters in the car creeper & trolly mode:
1. Find the casters, gaskets and screws in the back of the workbench, then line up
all the screws, gasket and casters. Notice that the 2 universal casters with brakes
should be installed under the compass and the left 2 fixed casters on the other
side.

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
17
2. Put one gasket on the screw hole and secure the screw by using a screwdriver.
3. Rotate the caster to fix the 4 screws, make sure the casters are fully secured.
4. Follow steps 1-3 to assemble the other 3 casters, then your car creeper is ready
to go.
5. Connect a pulling rope to the towing hole, then the dolly is completed.
TIP : How to install the casters
The 4 casters are packed in the back of the workbench and need to be installed by
the consumer after purchase. During installation, please be aware of the following:

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
18
3. Always use the gaskets which are provided in the carton. See the illustrations
above.
4. There are 2 universal/steering casters plus 2 fixed casters in the set, and each
set of casters has their own position. Please refer to the illustration above.
Scaffold Mode
3. Release all legs from their locking position, then rotate each pair of legs until
you can’t move them anymore.
4. Ensure the gusset brace is locked by pushing it down. Repeat for all the other
gusset braces, forming a scaffold.
WARNING:
DON’T USE SCAFFOLD MODE WITH LEGS EXTENDED.
The inner legs are not designed to be used in this function.

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
19
Workbench & Sawhorse mode
3. Firstly, set up the legs by following the same steps as detailed with scaffold mode
section.
4. Pull up the let switch on the side of each leg to release them, then pull the inner
legs out to the workbench height, 66cm or 80cm. There are 3 locking positions,
each for a height. The lowest one is for scaffold mode which is 52cm, the second
is 66cm and the highest is 80cm. Gently turn the workbench upright onto a stable,
level surface.
5. Please follow below steps to connect with a quick clamp.
1) Remove the small plastic part of your quick clamp(Fig 1);
2) Put the steel bar into our connector (Fig 2) and push the pin into the lock hole,
make sure they are connected firmly(Fig 3);

Original Manual 5in1 Workbench FX-WB de_en_fr_ita_rev1
20
3) Put the connector into Sawhorse hole on the workbench surface and rotate at
least 30 degrees (Fig 4);
4) With the help of the 2 vice pegs on the workbench, a sawhorse is completed.
NOTE: DO NOT step on the workbench while the legs are extended.
MAINTENANCE
⚫Maintain your workbench. It is recommended that the general condition of any
workbench be examined before it is used. Keep your workbench in good repair
by adopting a program of conscientious repair and maintenance. Have
necessary repairs made by qualified service personnel.
⚫Wipe away dirt and dust from the workbench on a regular basis.