GÜDE GHS 570 User manual

GHS 570
# 94071
© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany
Deutsch 4
English 8
Français 11
Čeština 15
Slovenčina 18
Nederlands 21
Italiano 25
Magyar 28

4
5 2
1
7
3
6
1
2
3
4
20 mm

6
5
7
8
9

DE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
A.V. 2
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.
DE
Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?
Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen
zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle
diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.
Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:
Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [email protected]m
Kennzeichnung:
Produktsicherheit:
Produkt ist mit den
einschlägigen Normen der
Europäischen Gemeinschaft
konform
Verbote:
Am Kabel ziehen /
transportieren verboten Vor Nässe schützen
Warnung:
Warnung vor
umherfliegenden Teilen Sicherheitabstand einhalten
Gebote:
Bedienungsanleitung lesen Schutzhandschuhe tragen
Sicherheitsschuhe tragen Augen- und Gehörschutz
tragen
Umweltschutz:
Abfall nicht in die Umwelt
sondern fachgerecht
entsorgen.
Verpackungsmaterial aus
Pappe kann an den dafür
vorgesehen Recycling-
Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu
entsorgende elektrische oder
elektronische Geräte müssen
an den dafür vorgesehen
Recycling-Stellen abgegeben
werden.
Verpackung:
Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben
Gerät
Elektro-Heckenschere GHS 570
Die Elektroheckenschere hat einen leistungsstarken Motor
und serienmäßig eine hohe Messerqualität.
Der drehbare Griff ermöglicht sowohl bei horizontalem wie
auch bei vertikalem Arbeiten saubere Schnitte an mittleren
Hecken.
Optimale Sicherheit der Elektroheckenschere wird durch den
Messerschnellstop und den Zweihand-Sicherheitsschalter
erreicht.
Durch die leichte Messerdemontage ist die Reinigung der
Elektroheckenschere sehr einfach zu handhaben.
Auf Grund der ergonomischen Bauweise ist die
Elektroheckenschere für Links- und Rechtshänder geeignet.
Lieferumfang (Bild 1)
1. Messerbalken
2. Handschutz
3. Führungsgriff mit Schalttaster
4. Handgriff mit Schalttaster
5. Einhängeöse für Verlängerungsleitung
6. Netzleitung
7. Messerschutz
DE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir,
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen
Germany,
dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr
gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-
Richtlinien entsprechen.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der
Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Geräte: GHS 570 Artikel-Nr.: 94071
Datum/Herstellerunterschrift: 13.11.2009
Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer
Technische Dokumentation: J. Bürkle FBL; QS
Einschlägige EG-Richtlinien:
98/37/EG_2006/42/EG
73/23/EWG
89/336/EWG
2000/14/EG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 55014-1/A2:2002
EN 55014-2/A1:2001
EN 61000-3-2/A2:2005
EN 61000-3-3/A2:2005
4

Zertifizierstelle:
TÜV SÜD Product Service, Ridlerstraße 65, 80339 München,
Germany
Gewährleistung
Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel,
die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der
Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum
beizufügen.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße
Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes,
Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung
oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und
Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von
der Gewährleistung ausgeschlossen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des
Gerätes ganz durchgelesen werden. Falls über den Anschluss
und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten,
wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung)
UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU
GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM
FOLGENDE HINWEISE:
Achtung: Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-
Schutzschalter (max. Fehlerstrom 30mA nach
VDE Vorschrift Teil 702) zulässig. Fragen Sie
bitte Ihren Elektrofachmann.
Achtung:
Vor der Inbetriebsetzung die Betriebsanleitung genau
beachten. Wir empfehlen Personen, die die Heckenschere
nicht kennen, vor der Inbetriebsetzung selbst des
entsprechende Bedienungs- und Wartungshandbuch
aufmerksam durchzulesen, um somit Verletzungen und
Schäden zu vermeiden.
Der Benutzer ist am Arbeitsplatz gegenüber Dritten
verantwortlich.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im
Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.
Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benützen
Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser
Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benützen Sie
Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen.
Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag
Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten
Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden,
Kühlschränken. Halten Sie Kinder fern!
Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel
berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
Die Heckenschere darf ausschließlich mit einem Kabel oder
einer Gummiverlängerung, Typ H07RNF, gemäß den Normen
DIN 57282 oder DIN 57245, in Betrieb genommen werden.
Die Heckenschere darf mit dem elektrischen Verbindungskabel
nicht angehoben, befördert bzw. befestigt werden.
Sollte das Netzkabel oder der Stecker aufgrund äußerer
Einwirkungen beschädigt werden, so darf das Kabel nicht
repariert werden! Das Kabel muss gegen ein neues
ausgetauscht werden. Diese Arbeit darf nur durch einen
Elektrofachmann ausgeführt werden.
Man muss sich vergewissern, dass die Anschlüsse zu den
elektrischen Steckdosen vor Feuchtigkeit geschützt sind.
Es ist zu überprüfen, dass das Anschlusskabel und der
elektrische Stecker vor dem Gebrauch in Ordnung sind.
Vor Durchführung irgendwelcher Arbeiten an der
Heckenschere, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Der Benutzer ist für die Einhaltung der örtlichen Vorschriften in
Anbetracht der Sicherheit und des Betriebes verantwortlich.
Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung
des Gerätes durch. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn
Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind.
Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend
dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen
Verwendungszweck. Sie sind für die Sicherheit im
Arbeitsbereich verantwortlich.
Falls die Heckenschere defekt ist, hat die Reparatur
ausschließlich durch bevollmächtigte Werkstätten zu erfolgen.
Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
Der Zugriff von Kindern, ist durch geeignete Maßnahmen zu
verhindern. Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische
Prüfung sicherzustellen, dass die geforderten elektrischen
Schutzmaßnahmen vorhanden sind. Während des Betriebes
der Heckenschere dürfen sich Personen nicht im
Arbeitsumfeld aufhalten. Vermeiden Sie, dass die
Heckenschere Regen oder einem direkten Wasserstrahl
ausgesetzt wird. Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits-
und Arbeitsbestimmungen ist der Betreiber verantwortlich.
(Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann). Bewahren Sie
Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbenutzte Werkzeuge sollten in
trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht
erreichbar aufbewahrt werden.
Überlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht Sie arbeiten besser und
sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benützen Sie das
richtige Werkzeug Verwenden Sie keine zu schwachen
Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten.
Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, wofür
Sie nicht bestimmt sind. Tragen Sie geeignete
Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfasst werden.
Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und
rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei
langen Haaren ein Haarnetz.
Benützen Sie eine Schutzbrille. Beim Blockieren der
Schneideinrichtung, z.B. durch dicke Äste usw., muss die
Heckenschere sofort außer Betrieb gesetzt werden.
Netzstecker ziehen und erst dann darf die Ursache der
Blockierung beseitigt werden. Bewahren Sie das Gerät an
einem trockenen, sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Beim Transportieren und bei der Lagerung ist die
Schneideinrichtung immer mit dem Schutz ür die
Schneideinrichtung abzudecken.
Elektrische Sicherheit: GEFAHR! Stromschlag!
Nur an Anschlüssen mit Fehlerstromschalter (PRCD)
betreiben!
Bitte fragen Sie eine Elektrofachkraft. Die Angaben auf dem
Typschild müssen mit den Daten des Stromnetzes überein-
stimmen. Das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten
schützen.
Allgemeine Hinweise:
Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung
durch, um festzustellen, ob die Heckenschere, insbesondere
Netzkabel und Stecker, beschädigt ist.
Verhalten im Notfall
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste
Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich
qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor
weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Achtung! Diese Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken,
Büschen und Sträuchern geeignet. Jede andere Verwendung,
die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird,
kann zu Schäden an der Heckenschere führen und eine
ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Die
Heckenscheren sind mit einer Zweihand- Sicherheitsschaltung
ausgestattet. Sie arbeitet nur, wenn mit der einen Hand die
Schalttaste am Führungshandgriff und mit der anderen Hand
der Schalter am Handgriff gedrückt werden.
Wird ein Schaltelement losgelassen, bleiben die
Schneidmesser stehen.
Achtung:Ein Betreiben der Heckenschere ohne
Handschutz ist nicht zulässig.
5