Gaggenau VP 230 Teppan Yaki User manual

Gaggenau
Instruction manual
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Οδηγíες χρήσεω
VP 230
Teppan Yaki

2
Table of contents 3
Índice 11
Índice 19
Πίνακας περιεχομένων 28

3
Table of contents Instructionmanual
Important safety information 4
Causes of damage 5
Environmental protection 5
Environmental protection 5
Tips for saving energy 5
Your new appliance 6
Teppan Yaki 6
Accessories 6
Special accessories 6
Operating principle 6
Operation 7
Before first use 7
Switching on 7
Switching off 7
Heat warning light ¡7
Keeping warm level £7
Cleaning level ,7
Safety shut-off 7
Settings table 8
Tips and tricks 9
Using pots on the teppan yaki 9
Care and cleaning 9
Cleaning the appliance 9
Do not use these cleaners 10
After-sales service 10
Additional information on products, accessories,
replacement parts and services can be found at
www.gaggenau.com and in the online shop
www.gaggenau-eshop.com

4
m Important safety information
Read these instructions carefully. Only
then will you be able to operate your
appliance safely and correctly. Retain
the instruction manual and installation
instructions for future use or for
subsequent owners.
Check the appliance for damage after
unpacking it. Do not connect the
appliance if it has been damaged in
transport.
Only a licensed professional may
connect appliances without plugs.
Damage caused by incorrect connection
is not covered under warranty.
This appliance is intended for domestic
use only. The appliance must only be
used for the preparation of food and
drink. The appliance must be supervised
during operation.
This appliance is not intended for
operation with an external clock timer or
a remote control.
This appliance may be used by children
over the age of 8 years old and by
persons with reduced physical, sensory
or mental capacity or by persons with a
lack of experience or knowledge if they
are supervised or are instructed by a
person responsible for their safety how
to use the appliance safely and have
understood the associated hazards.
Children must not play with the
appliance. Children must not clean the
appliance or carry out general
maintenance unless they are at least
8 years old and are being supervised.
Keep children below the age of 8 years
old at a safe distance from the appliance
and power cable.
Risk of fire!
▯Hot oil and fat can ignite very quickly.
Never leave hot fat or oil unattended.
Never use water to put out burning
oil or fat. Switch off the hotplate.
Extinguish flames carefully using a
lid, fire blanket or something similar.
Risk of fire!
▯The appliance becomes very hot and
flammable materials could catch fire.
Never store or use flammable
objects (e.g. spray cans, cleaning
agents) under the appliance or in its
immediate vicinity. Never place
flammable items on or in the
appliance.
Risk of burns!
▯The accessible parts become very
hot when in operation. Never touch
hot parts. Keep children at a safe
distance.
Risk of burns!
▯When the appliance cover is closed,
heat will accumulate. Only close the
appliance cover when the appliance
has cooled down. Never switch the
appliance on with the appliance
cover closed. Do not rest food on the
appliance cover or use it to keep
food warm.
Risk of electric shock!
▯Incorrect repairs are dangerous.
Repairs may only be carried out by
one of our trained after-sales
engineers. If the appliance is faulty,
unplug the mains plug or switch off
the fuse in the fuse box. Contact the
after-sales service.
Risk of electric shock!
▯The cable insulation on electrical
appliances may melt when touching
hot parts of the appliance. Never
bring electrical appliance cables into

5
contact with hot parts of the
appliance.
Risk of electric shock.!
▯Penetrating moisture may cause an
electric shock. Do not use any high-
pressure cleaners or steam cleaners.
Causes of damage
The stainless-steel frying surface is tough and
smooth. However, the surface will show signs of use
after some time, just like a good pan. This does not
interfere with the use of the appliance. A slight
yellowing of the stainless-steel frying surface is
normal.
Caution!
– Scratches and marks on the frying surface: do
not cut with knives on the frying surface. Use the
included spatulas to turn food. Do not hit the
frying surface with the spatulas.
– Foil and plastic: aluminium foil and plastic items
melt if placed on the hot frying surface. Never
heat up aluminium food containers on the frying
surface. Do not place any objects made out of
plastic or with a plastic handle onto the frying
surface.
– Unsuitable accessories: do not put the glass lid
of the VK 230 steamer onto the teppan yaki.
Environmental protection
Environmental protection
Tips for saving energy
Please observe the following tips for saving energy
when cooking:
▯Only preheat the teppan yaki for the time needed
to reach the set temperature.
▯Use the sides of the frying surface for keeping
food warm while you continue to cook the
remaining foods in the center.
This appliance is labelled in accordance with
the European Directive 2002/96/EU
concerning used electrical and electronic
appliances (WEEE – waste electrical and
electronic equipment). The guideline
determines the framework for the return and
recycling of used appliances as applicable.