32
1
2
3
D
Wandschlauchhalter montieren:
1. Obere Halterung 1mit den mitgelieferten 6-mm-Dübeln und Schrauben 2waagrecht an eine Wand schrauben.
2. Schlauchträger in die obere Halterung 1einsetzen und die beiden Bohrungen für die untere Halterung 3markieren.
Die untere Halterung 3mit den mitgelieferten 6-mm-Dübeln und Schrauben 4an die Wand schrauben.
3. Schlauchträger in beide Halterungen 1/3einsetzen und mit dem Hebel 5sichern.
G
Mounting the Wall Hose Bracket:
1. Fasten the upper mount 1horizontally to a wall using the 6 mm dowels and screws 2provided.
2. Insert the hose carrier into the upper mount 1and mark the position of the two drill holes for the lower mount 3.
Fasten the lower mount 3to the wall using the 6 mm dowels and screws 4provided.
3. Insert the hose carrier into both mounts 1/3and secure in place with the lever 5.
F
Fixation du dévidoir mural :
1. Fixez horizontalement à un mur le support supérieur 1avec les chevilles 6 mm et vis 2fournies.
2. Introduisez le dévidoir dans le support supérieur 1et marquez les deux alésages pour le support inférieur 3.
Fixez au mur le support inférieur 3avec les chevilles 6 mm et vis 4fournies.
3. Introduisez le dévidoir dans les deux supports 1/3et bloquez-le avec le levier 5.
V
Wandslanghouder monteren:
1. Bovenste houder 1met de meegeleverde 6 mm pluggen en schroeven 2horizontaal tegen een wand schroeven.
2. Slangdrager in de bovenste houder 1plaatsen en de beide gaten voor de onderste houder 3markeren.
De onderste houder 3met de meegeleverde 6 mm pluggen en schroeven 4tegen de wand schroeven.
3. Slangdrager in beide houders 1/3 plaatsen en met de hendel 5vastzetten.
S
Montering av väggmonterad slanghållare:
1. Skruva fast det övre fästet 1vågrätt på en vägg med de bifogade 6 mm pluggarna och skruvarna 2.
2. Skjut in slanghållaren i den övre fästet 1och markera de båda hålen för det undre fästet 3.
Skruva fast det undre fästet 3på väggen med de bifogade 6 mm pluggarna och skruvarna 4.
3. Skjut in slanghållaren i de båda fästena 1/3och säkra den med spaken 5.
I
Montaggio del reggi-carrello:
1. Fissare a parete il supporto superiore 1, in posizione orizzontale, usando i tasselli da 6 mm e le
viti 2in dotazione.
2. Poggiare il carrello sul supporto superiore 1; posizionare il supporto inferiore 3al centro
del manico del carrello, avvicinarlo alla parete e, con una matita, segnare i punti in cui eseguire
i due fori. Fissare quindi a parete il supporto inferiore 3usando i tasselli da 6 mm e le viti 4
in dotazione.
3. Inserire il carrello nei supporti (1e 3) e bloccarlo con il fermo 5.
E
Montar el soporte mural para manguera:
1. Fijar el soporte superior 1en posición horizontal en la pared con los tacos y tornillos de 6 mm 2, que se adjuntan.
2. Poner el soporte portamanguera en el soporte superior 1y marcar los dos agujeros para el soporte inferior 3.
Fijar el soporte inferior 3en la pared con los tacos y tornillos de 6 mm 4, que se adjuntan.
3. Poner el soporte portamanguera en ambos soportes 1/3y sujetarlo con la palanca 5.
P
Montagem do suporte de mangueira de parede:
1. Aparafuse o suporte superior 1horizontalmente à parede, através das buchas e parafusos de 6 mm 2fornecidos.
2. Insira o porta-mangueira no suporte superior 1e marque os dois furos para o suporte inferior 3.
Aparafuse o suporte inferior 3à parede, através das buchas e parafusos de 6 mm 4fornecidos.
3. Insira o porta-mangueira em ambos os suportes 1/3e segure-o mediante a alavanca 5.
Q
Montering af slangeholder til væg:
1. Den øverste holder 1skrues vandret på en væg med de medleverede 6 mm-dyvler og skruerne 2.
2. Slangebæreren anbringes i den øverste holder 1og begge boringer til den nederste holder 3markeres.
Den nederste holder 3skrues på væggen med de medleverede 6 mm-dyvler og skruerne 4.
3. Slangebæreren anbringes i begge holdere 1/3og sikres med håndtaget 5.
