Garmin Forerunner 910XT User manual




Instructions��������������������������������������������� 2
Instructions��������������������������������������������� 4
Istruzioni������������������������������������������������� 7
Anweisungen���������������������������������������� 10
Instrucciones���������������������������������������� 13
Instruções��������������������������������������������� 16
Instructies��������������������������������������������� 19
Instruktioner������������������������������������������ 22
Ohjeet��������������������������������������������������� 25
Instruksjoner����������������������������������������� 27
Instruktioner������������������������������������������ 30
Instrukcje���������������������������������������������� 33

2


SeetheImportant Safety and Product
InformationguideintheGPSdeviceproduct
boxforproductwarningsandotherimportant
information�

 Useonescrewdriver➊ toholdoneside
ofthepin➋�
➌
➊
➋
 Usetheotherscrewdriver➌tounscrew
andseparatethepinpieces�
 Pulloutthepinpieces,andremovethe
wristband�
 Repeatsteps1–3toremovetheotherside
ofthewristband�
:Becarefulnottolosethepinpieces�

 Aligntheendofthenewwristbandpiece
withtheForerunner�

 3
 Insertthelongpinpiecethroughthe
connectingholeandthewristbandpiece�
 Inserttheshortpinpieceontheotherside�
 Usingthedoublescrewdrivermethod
(page2),securelytightenthepin�
 Repeatsteps1–4toreplacethewristband
pieceontheotherside�

:Thefabricwriststrapisareplacement
strapforsmallerwristsandisnotforusewith
averagetolargerwrists�

 Aligntheconnector➊ withthe
Forerunner➋�
➍➋
➌
➊
 Insertthelongpinpiece➌throughthe
connectorandForerunner�
 Inserttheshortpinpiece➍ intheother
sideoftheconnector�
 Usingthedoublescrewdrivermethod
(page2),securelytightenthepin�

 Aligntheloop➊withtheForerunner➋�

4
➋
➊
➌➍
 Insertthelongpinpiece➌throughthe
connectingholeandloop�
 Inserttheshortpinpiece➍ ontheother
side�
 Usingthedoublescrewdrivermethod
(page2),securelytightenthepin�

Garmin’sstandardlimitedwarrantyappliesto
thisaccessory�Formoreinformation,goto
www�garmin�com/support/warranty�html�


ConsultezleguideInformations importantes
relatives au produit et à la sécuritéinclus
dansl'emballageduGPS,pourprendre
connaissancedesavertissementsetautres
informationssurleproduit�

 Utilisezl'undestournevis➊ pour
maintenirl'undescôtésdelatige➋�

 5
➌
➊
➋
 Utilisezl'autretournevis➌pourdévisser
etséparerlespartiesdelatige�
 Retirezlespartiesdelatigeetôtezle
bracelet�
 Répétezlesétapes1à3pourôterl'autre
partiedubracelet�
:veillezànepaségarerles
partiesdelatige�


 Alignezl'extrémitédunouveaubracelet
aveclaForerunner�
 Insérezlapartielonguedelatigedansle
troud'assemblagedubracelet�
 Insérezlapartiecourtedelatigedel'autre
côté�
 Enutilisantlatechniquedudouble
tournevis(page4),serrezlatige
fermement�
 Répétezlesétapes1à4pourremplacer
l'élémentbraceletdel'autrecôté�

6


:lebraceletscratchentissu
estunbraceletderechangepourlespetits
poignets�Iln'estpasadaptéauxpoignetsde
plusgrandestailles�

 Alignezleconnecteur➊ avecla
Forerunner➋�
➍➋
➌
➊
 Insérezlapartielonguedelatige➌dans
leconnecteuretlaForerunner�
 Insérezlapartiecourtedelatige➍ de
l'autrecôtéduconnecteur�
 Enutilisantlatechniquedudouble
tournevis(page4),serrezlatige
fermement�

 Alignezlaboucle➊ aveclaForerunner
➋�
➋
➊
➌➍

 7
 Insérezlapartielonguedelatige➌dans
letroud'assemblageetdanslaboucle�
 Insérezlapartiecourtedelatige➍ de
l'autrecôté�
 Enutilisantlatechniquedudouble
tournevis(page4),serrezlatige
fermement�

LagarantielimitéestandarddeGarmin
s'appliqueàcetaccessoire�Pourplus
d'informations,rendez-voussurlesite
www�garmin�com/support/warranty�html�


Peravvisisulprodottoealtreinformazioni
importanti,consultarelaguidaInformazioni
importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusanellaconfezionedeldispositivoGPS�


 Utilizzareuncacciavite➊ pertenere
fermaun'estremitàdelperno➋�

8
➌
➊
➋
 Utilizzarel'altrocacciavite➌persvitaree
separarelepartidelperno�
 Estrarrelepartidelpernoerimuovereil
cinturino�
 Ripetereipassaggida1a3perrimuovere
l'altraestremitàdelcinturino�
:prestareattenzioneanonperderele
partidelperno�


 Allinearel'estremitàdelnuovocinturinoal
Forerunner�
 Inserirelapartelungadelpernonelforodi
collegamentoenelcinturino�
 Inserirelapartecortadelpernonell'altra
estremità�
 Utilizzandoiduecacciavite(page7),
stringerefermamenteilperno�
 Ripetereipassaggida1a4persostituire
ilcinturinodall'altrolato�

 9


:ilcinturinodapolsointessutopuò
essereutilizzatoinsostituzioneaicinturinidi
dimensioniminorienonèadattoall'utilizzoper
polsidilarghezzamediaogrande�

 Allineareilconnettore➊ alForerunner➋�
➍➋
➌
➊
 Inserirelapartelungadelperno➌nel
connettoreenelForerunner�
 Inserirelapartecortadelperno➍
nell'altraestremitàdelconnettore�
 Utilizzandoiduecacciavite(page7),
stringerefermamenteilperno�


 Allineareilpassante➊alForerunner➋�
➋
➊
➌➍

10
 Inserirelapartelungadelperno➌nel
forodicollegamentoenelpassante�
 Inserirelapartecortadelperno➍
nell'altraestremità�
 Utilizzandoiduecacciavite(page7),
stringerefermamenteilperno�

Ilpresenteaccessorioèsoggettoallagaranzia
limitatastandarddiGarmin�Perulteriori
informazioni,accederealsitoWeb
www�garmin�com/support/warranty�html�


LesenSiealleProduktwarnungenund
sonstigenwichtigenInformationender
AnleitungWichtige Sicherheits- und
Produktinformationen,diedem
GPS-Gerätbeiliegt�


 VerwendenSieeinenSchraubendreher➊,
um denFederstiftaufdereinenSeite
festzuhalten➋�

 11
➌
➊
➋
 VerwendenSieeinenweiteren
Schraubendreher➌,umdieTeiledes
Federstiftszulösenundvoneinanderzu
trennen�
 ZiehenSiedieTeiledesFederstifts
heraus,undentfernenSiedasArmband�
 WiederholenSiedieSchritte1bis3,umdie
andereSeitedesArmbandszulösen�
AchtenSiedarauf,dieTeiledes
Federstiftsnichtzuverlieren�


 RichtenSiedasEndedesneuen
ArmbandsaufdenForerunneraus�
 FührenSiedenlangenTeildesFederstifts
durchdieVerbindungsöffnungunddas
Armband�
 FührenSiedenkurzenTeildesFederstifts
aufderanderenSeiteein�
 ZiehenSiedenFederstiftmithilfevonzwei
Schraubendrehernwiezuvorbeschrieben
festan(page10)�

12
 WiederholenSiedieSchritte1bis4,um
dasArmbandaufderanderenSeitezu
ersetzen�

BeimStoffarmbandhandeltes
sichumeinErsatzarmbandfürschmalere
Handgelenke,dasnichtfürPersonenmit
normalenoderbreiterenHandgelenken
empfohlenwird�

 RichtenSiedasVerbindungsstück➊auf
denForerunneraus➋�
➍➋
➌
➊
 FührenSiedenlangenTeildes
Federstifts➌durchdasVerbindungsstück
unddenForerunner�
 FührenSiedenkurzenTeildes
Federstifts➍ aufderanderenSeitedes
Verbindungsstücksein�
 ZiehenSiedenFederstiftmithilfevonzwei
Schraubendrehernwiezuvorbeschrieben
festan(page10)�

 RichtenSiedieSchlaufe➊aufden
Forerunneraus➋�

 13
➋
➊
➌➍
 FührenSiedenlangenTeil
desFederstifts➌durchdie
VerbindungsöffnungunddieSchlaufe�
 FührenSiedenkurzenTeildes
Federstifts➍ aufderanderenSeiteein�
 ZiehenSiedenFederstiftmithilfevonzwei
Schraubendrehernwiezuvorbeschrieben
festan(page10)�

FürdiesesZubehörgiltdieeingeschränkte
GewährleistungvonGarmin�Weitere
InformationenndenSieunterwww�garmin
�com/support/warranty�html�


ConsultalaguíaInformación importante sobre
el producto y tu seguridadqueseincluye
enlacajadelproductodeldispositivoGPS
enlaqueencontrarásavisoseinformación
importantesobreelproducto�

14


 Usaundestornillador➊ parasujetarun
ladodelperno➋�
➌
➊
➋
 Usaelotrodestornillador➌para
desatornillarysepararlaspiezasdel
perno�
 Tiradelaspiezasdelpernoyretirala
correa�
 Repitelospasos1-3pararetirarlaotra
partedelacorrea�
:tencuidadodenoperderlaspiezas
delperno�

 Alineaelextremodelanuevacorreacon
elForerunner�
 Insertalapartelargadelpernoatravés
deloriciodeconexiónydelacorrea�
 Insertalapartecortadelpernoenelotro
extremo�

 15
 Medianteelmétododelosdos
destornilladores,(page14),jaelperno
conseguridad�
 Repitelospasosdel1al4parasustituirla
correaenelotroextremo�


:lamuñequeratextilestádiseñada
parapersonasconmuñecasestrechas�Nose
recomiendasuusoapersonasconmuñecas
medianasoanchas�

 Alineaelconector➊ conelForerunner
➋�
➍➋
➌
➊
 Insertalapartelargadelperno➌através
delconectorydelForerunner�
 Insertalapartecortadelperno➍ enel
otroextremodelconector�
 Medianteelmétododelosdos
destornilladoresdestornilladores
(page14),jaelpernoconseguridad�

 Alinealapresilla➊conelForerunner➋�

16
➋
➊
➌➍
 Insertalapartelargadelperno➌através
deloriciodeconexiónydelapresilla�
 Insertalapartecortadelperno➍ enel
otroextremo�
 Medianteelmétododelosdos
destornilladores,(page14),jaelperno
conseguridad�

LagarantíalimitadaestándardeGarminse
aplicaaesteaccesorio�Paraobtenermás
información,visitawww�garmin�com/support
/warranty�html�


ConsulteoguiaInformações Importantes de
Segurança e do Produtonaembalagemdo
dispositivodeGPSparalerosavisosrelativos
aomesmoeoutrasinformaçõesimportantes�


 UtilizeumachavePhilips➊ parasegurar
umdosladosdopino➋�

 17
➌
➊
➋
 UtilizeaoutrachavePhilips➌para
desapertaresepararaspeçasdopino�
 Puxeaspeçasdopinoeremovaacorreia
depulso�
 Repitaospassos1a3pararemovero
outroladodacorreia�
:tenhacuidadoparanãoperderas
peçasdopino�


 Alinheaextremidadedapeçadanova
correiadepulsocomoForerunner�
 Insiraapeçalongadopinoatravésdo
orifíciodeligaçãoedapeçadacorreiade
pulso�
 Insiraapeçapequenadopinodolado
oposto�
 Utilizandoométododeduaschaves
Philips(page16),apertebemopino�
 Repitaospassos1–4parasubstituira
correiadepulsodooutrolado�

18


:Acorreiadepulsoemtecidoéuma
correiadesubstituiçãoparapulsosmais
estreitosenãoéindicadaparapulsosmédios
ougrandes�

 Alinheoconector➊ comoForerunner
➋�
➍➋
➌
➊
 Insiraapeçalongadopino➌atravésdo
conectoredoForerunner�
 Insiraapeçapequenadopino➍ dooutro
ladodoconector�
 Utilizandoométododeduaschaves
Philips(page16),apertebemopino�

 Alinheolaço➊comoForerunner➋�
➋
➊
➌➍

 19
 Insiraapeçalongadopino➌atravésdo
orifíciodeligaçãoedolaço�
 Insiraapeçapequenadopino➍ dolado
oposto�
 Utilizandoométododeduaschaves
Philips(page16),apertebemopino�

AgarantialimitadastandarddaGarmin
aplica-seaestedispositivo�Paraobtermais
informações,consultewww�garmin�com
/support/warranty�html�


LeesdegidsBelangrijke veiligheids- en
productinformatieindedoosvanhet
GPS-toestelvoorproductwaarschuwingenen
anderebelangrijkeinformatie�


 Gebruikeenschroevendraaier➊ omeen
kantvandepinvasttehouden➋�

20
➌
➊
➋
 Gebruikdeandereschroevendraaier➌
omdepinonderdelenlosteschroevenen
uitelkaartehalen�
 Haaldepinonderdelenuitelkaaren
verwijderdepolsband�
 Herhaalstap1t/m3omhetandereuiteinde
vandepolsbandteverwijderen�
:verliesdepinonderdelenniet�


 Brenghetuiteindevandenieuwe
polsbandopeenlijnmetdeForerunner�
 Steekdelangepindoorde
verbindingsopeningendepolsband�
 Steekdekortepinaanhetandereuiteinde
naarbinnen�
 Maakdepinmetdetwee
schroevendraaiers(page19)stevigvast�
 Herhaalstap1t/m4omhetandereuiteinde
vandepolsbandtebevestigen�